Love In Translation | Ep.04 (1/4) | 9 Sep 2023 | one31
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- A Chinese guy “Yang” carries all his money and aims to open his dreamed mini-mart in Thailand. He wants to find a Thai investor to co-invest the business, however; his charisma becomes a problem that makes potential business partners think he will snatch their girlfriends. He sees no way out and has no clue for his dream. On the other side, a newly graduated “Poomjai” is worried about the language barrier to flirt and get a Chinese influencer “Tammy” to be his girlfriend. He needs a teacher who can teach him Chinese language and techniques for being a hot guy. When the benefits fit, then the story begins. Poomjai becomes Yang’s business partner, while Yang becomes Poomjai’s private teacher. Everything seems perfect but who knows, this mini-mart will be the beginning of their mini romance.
![ดื้อเฮียก็หาว่าซน | NAUGHTY BABE SERIES EP.1 [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/S8xNh-t8gw8/mqdefault.jpg)
![HIWWHEE | OHM [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/OJJLtTLqLag/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] กองนี้มีทั้งคนป่วน และคนป่วย! | เบื้องหลังการถ่ายโปสเตอร์ "รักไม่รู้ภาษา"](/img/n.gif)
Why Phumjai's brother so free? Man literally have no other work😂
Been thinking of this since the first episode😂😂
Me2...But I think he also wants to protect him...😊
Poomjai is totally irresistible. Isn’t he. That smile. The energy. The happiness. Irresistible.
Yes❤❤❤...
No 😂lol
It is!❤
very happy to have discovered, daou as an actor. he masters his role perfectly we can feel all kinds of emotions just by looking at him we see love and sadness through his gaze or his facial expressions He is an incredible actor
So true I really hope this will be more recognized
So true I really hope this will be more recognized
Wow, the chemistry is chemistrying. They are so cute to watch and they are so cute together. 😍
17:47 I love how he has such cute expressive face 😚
This series getting better every episode... Totally love it... This deserve more more recognition
His face is beaming with happiness! ❤😅 Repeat for tomorrow 🤪😜😉☺️
Omg, Yang is so handsome😭🫶 I can't help myself not to fall for him everytime i see him
Yang est si beau, son expression de colère est adorable je veux lui rendre son sourire 😂❤
Totalement d'accord avec toi 😂 il fait plaisir à voir
Really bl series ad s are so funny 😂
They really look like the second couple from laws of attraction 😅
🙏🏻 PLEASE ACTIVE CC -> fans internacionales queremos ver la serie y apoyarla. 😢
There are so many series now this is why not so many clicks actually a very nice BL i like the MLs
Oh! Good. A chance to practice listening and watching without reading. 😉
Looking forward to watching it again when the subs come out though. 😊
I actually agree with the brother. He is bossy but a loving brother
Los subtítulos porfavor
Es q está muy bonita la serie ❤
I always feel like this channel is always ignoring international fans which is very heart aching
The amount of time we take to watch something we don’t understand is very painful
You guys do this a lot
You produce masterpiece series but still give the room for international fans to enjoy with you guys
Do you guys know I waste money watching this twice
I watch here and I wait for some hours or day to watch else where I can find eng sub
Infelizmente eles não deixam nenhum opção para assistir mo canal oficial temos que procurar outro meios para ver a série
Wish we can have English sub ❤❤❤❤❤❤
รู้ว่าห่วงน้อง แต่ปล่อยเค้าไปใช้ชีวิตเค้าบ้าง
Gracias One31. Al menos no has tardado más que un día, en poner los subtítulos! Millones de gracias🙏💕!
aww!! esa mirada xdeos!! hasta yo la sentí 😍🙈❤
Wish I could understand Thai
3:03 certíssimo, isso aí 👏👏👏👏 more right impossible
I love the series, it's just I need to wait a few days for them to upload subtitles 😢😢
please can you translate it in arabic
or can you open the automatic translation please
Why poornjais smile is so werid he never smiles in real he just acting something was in his mind his eyes is filled with sadness
"吃什么不重要，重要的是和谁一起吃" Methinks this was the sentence, having the translation made it easier to parse. Working to improve, su su 💪
*chi shenme bu zhongyao* [eat - what - _negative (not)_ - important]
*zhongyao de shi he shei yiqi chi* [important - _modification marker (what is/that is/of)_ - is - with - who - together - eat]
Tardabas muchos días! Ahora, eres genial. Un sólo día. Gran avance! ❤
I'm in looove🥰🥰
Wowowo❤ i can't help it they so so sweet together
Fofa essa série. Obrigada pela legenda 🇧🇷
Vc assistir com legendas automática a onde?
@@mariarodriguesdemorais996assisti nesse canal do vídeo., One hv31
Daouoffroad chemistry 🔛🔝
11:47 but he likes you 🤧🤧🤧🤧🤧🤧
Can't wait for episode 5❤❤❤❤
Love this series 💖💖
The best date in bl ahhh 😖😩
Please 🙏 give subtitles 😫
I don't understand but I love...
Gracias x cap..ya q m encanta la serie ❤..........es muy hermosa..y genial...🫶😘🫰🥳💖
Entendes thai ? Porque no tiene sub, es unaastima que no los activen o no tenga en ingles para hacer la traducción automática para los fans internacionales. Tendrían más vi3ws
Nós do Brasil queremos prestigiar a série por favor coloca legenda em português🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷😊🤗
Mas já tem legendas em português
not me watching it without subtitles cause i cannot wait TT
My favorite bl series😌💗Love in translation>>>>>>>>
y los subtitulos?
Recently been liberally dumping Thai bl [Dinosaur love, Venus in the sky & Crazy Handsome Rich plus the stilted Naughty babe (which considering the fact that ZeeNuNew /MaxNat do so much irl contact you would think would improve their chemistry and acting not stifle and kill it)] so to discover this series has been a breathe of fresh air as it gives off the awkwardness and angst of firsts energy that "my only 12%" pulled off rather well.
That being said I had to "my drama list" the main leads and was pleasantly surprised to learn that both are singers and bandmates, below 25 and newbies. The brewing beneath, sustained energy older guy who knows he has fallen for the puppy but does not want to force himself upon him rather be there, help him (if u love it let it go)and the "some kind of wonderful" wats energy (when she knows what he feels for ms popularity is a crush, but still does everything to give him the opportunity) is done to perfection by Daou Pittaya Saechua. He is just so good with his body control, eyes and expression even the bland face but body tensed as he watches his love get giddy over a questionable character. Again Tammy is self absorbed but you feel pity as she tries to find herself always via soneone (that lia thomas energy of sone kind of wonderful).
Meanwhile Offroad Kantapon Jindataweephol whose irl pics portray him as aware and anything but naive kills the puppy energy, innocent engenue bumbling his way to discover who his heart beats for. The Joey/Pacey (Dawson's Creek)- Daddy Long Legs energy of that dynamic only works if the actors pull it off and Lordy they do here.
The lighting, ambience and set design clean lines and then nature bursts also works. My only gripe is the store employee casting (male slightly squeal advertorial energy rather than character portrayal) & the discordanant African Thai with the crush on the female employee (latter of whom is also stilted). Puppy's bro and his spy love are filler that could be trimmed down. Anyhow love the 2 main leads and wwatch out for their future filmography,
This drama deserves much more engagement and views over the rubbish out there from Thailand recently, of which I feel you linger and Only friends are two I am enjoying and that have potential.
I love you so much dauo and off-road.
Yang fell first ❤❤❤
👌👌👌👌👌👌👌🙏🙏🙏🙏 très belle série
Y el subtítulo para cuando???
I really like yang or whatever his name but I feel sad for him with is one sense love
Pls provide English subtitles.
legendas por favor.
17:34 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Anyone else's videos randomly say "not available" but then magically go back to normal??
por favor subir subtitulos
I haven’t seen that series how nice
❤❤❤❤❤❤
Thanks for giving us sub English
Thanks 🎉🎉🎉
Why there is no English subtitles 😢
Los subtítulos por favor!!
Why isn't there English subtitles???
Please upload in English subtitles
Obrigado pela legenda em português
Episode 5 not available
j'aime beaucoup la serie mais pourquoi l'episode 4 n'est pas en vostfr alors que les trois premiers épisodes sont traduits. j'avoue que je suis un peu déçue car j'avais hâte de le voir.
Это прекрасно!
Without subtitles I can't watch many of your videos have no subtitles 😭😔💯📺🎥🎦😢😞😕😥
I'm following this series! But i dont understand Thai!
15:16 คนที่ฟรินที่สุดในสมการนี้ครือคุณเหลาป่าน565565656565555
Can you please add subtitles 🥺
Bello episodio peccato che non ci sono i sottotitoli 😭😭😭
First one i guess😂 eng sub please
Yes please ❤
Yes please, 😂😂😂
CADÊ A LEGENDA??
Where are the subtitles for international fans? In all videos we have several comments asking for subtitles to be activated, but they are always ignored.
Legendas automática só quando passar cinco dias do dia que saiu ep4
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤
Add subtitles please 😢
waited so much now theres no sub TT
Se tardan mucho en poner subtítulos 😢
ارجو الترجمه باللغه العربيه بليز ساعدوني افهم قصه المسلسل
English subs please?
Cadê as legendas 😢
💗💗💗❤❤🥰
Cade a legenda quero a legenda
CUSTA MUITO LEGENDAR??
Subtitle in English please
Subtitles plz
Please suitable English
Legenda em português pfv
man Yang is saur hawt 😩
sem legenda!!!
🙏🙏🙏 per favore i sottotitoli 😭😭😭
One31 he didt not nowing put in english subtile???????????????????
I am watching without eng subs😭
Los sub estan horrible, pero gracias por ponerlos,esa historia de la chica tejedora la había escuchado en chains of heart y el collar esta bello el detalle
Turkish sub please🥺Love Türkiye🇹🇷💗
CC please 😢😢😢😢😢
Sous-titre 😢
Mobil byť aj tituly poľské ďakujem
Subtitles please