Mili - Ga1ahad and Scientific Witchery
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.พ. 2016
- Get Mili's album “Miracle Milk” here: mili.lnk.to/jJKqCID
Mili 2nd Full Album "Miracle Milk"
2016/10/12 - release -
■Now On Sale / 発売中■
Special Site : projectmili.com/
iTunes(World) : itunes.apple.com/album/miracl...
Amazon (Japan) : www.amazon.co.jp/dp/B01JY7CLH4
AppBank Store (Japan) :www.appbankstore.jp/products/...
CDjapan (World) : www.cdjapan.co.jp/product/SIHT...
アニメイト (Japan) : www.animate-onlineshop.jp/pn/p...
amiami (World) : www.amiami.com/top/detail/deta...
あみあみ (Japan) : www.amiami.jp/top/detail/detai...
ヴィレッジヴァンガード (Japan) : vvstore.jp/feature/detail/8743/
HMV (Japan) : www.hmv.co.jp/product/detail/7...
キャラアニ (Japan) : www.chara-ani.com/details.aspx...
TOWER RECORDS (Japan) : tower.jp/item/4331739
TSUTAYA (Japan) : shop.tsutaya.co.jp/cd/product/...
とらのあな (Japan) : www.toranoana.jp/mailorder/art...
Lyrics: momocashew
Music: momocashew & Yamato Kasai
Arrange: Yamato Kasai & Yukihito Mitomo & Shoto Yoshida
We are "Mili"
HP : projectmili.com/
Mili Official Account
Twitter : / projectmili
Facebook : / projectmili
Bandcamp : project-mili.bandcamp.com/
Spotify : open.spotify.com/artist/0K05T...
Twitter
momocashew : / momocashew
Yamato Kasai : / hamoloid
Yukihito Mitomo : / going_man
Shoto Yoshida : / shoto_0y
Ame Yamaguchi : / ametromin
Ao Fujimori : / pioooooon
ARTWORK / Ao Fujimori
#Mili - เพลง
｢お前から貰った愛は重すぎる｣
｢こんなに沢山尽くしてあげたのにまだ足りないというの｣
この話の噛み合わなさ好き
「お前から貰った愛は重すぎる」
「こんなに沢山尽くしてあげたのにまだ足りないというの」
文字通りに見ると互いの欲してる相互関係が噛み合わずにギスギスしてる地獄のカレカノに思えるけど、歌詞の内容的に
「貰った愛が大きすぎて討伐できなくなってしまった」
「早く私を討伐しなさい。それともまだ満足できていないの」
ってことよな
この曲マテリアルなテクノポップだけど幻想的な曲じゃん
その解釈もの凄く好きです…
本当は毒なんて入れてないから
ってところ好き…
今更かもしれませんが、左上にサンドイッチの乗った皿と斬られた右手がありますよ…
@@kage361
今更かもしれませんがあなたのコメの左上に槍と右手がありますよ…
私だったらマテリアルでテクノポップな感じがした
死んだマテリアルなテクノポップな曲だわ
今更かも知れませんが上の方のコメント二つありますよ…
I love how Mili makes the whole lyrics of their songs different instead of just repeating the same stuffs over and over again
which is why i hate the genre known as pop
A lot of people do this my friend. Turn off the radio and listen to more music.
Although they do seem to sing about eggplants and cats from time to time, ahah.
Say that again while listening to some songs from Millenium Mother
*IR KIRA* over (over and over)
over (over and over)
Over and over and over and over
愛し合いたいのに殺し合い続けなければならない。しかし最終的にどちらかは死んでしまう。
だから、また新しく【君】を造って、また出会って、好きになって、また殺し合ってを永遠に繰り返して行くのかな…。
【ベッドから起き上がって…私の愛しい人】と言うのはつまり、黒魔法で【君】をベッドのような実験装置の上で造った、ということかな。
そして、【二度と戻れない、繰り返せない】と言うのは、私が出会う【君】は、毎回見た目は同じだけど、以前のバージョンと同じような時を過ごすことはありえない、ということかな。
そして蘇生を繰り返していくうちに、どんどんあの騎士の精度が上がって、いつか完全に魔女がうち敗れる…的な……。
(´;ω;)あぅ
秘伝のたれ
(切なすぎて涙が)で、出ますよ…
MUR大先輩 悲しいなぁ…
MUR大先輩 感動をぶち壊すのやめてくれよ…
(´；д；｀)
よく見たら、魔女の方腕切られてない？
What I love the most about project Mili is that they don't just make music, they tell a story. It's so very wonderful to listen to it and to feel yourself transported to places you have never visited before. It's that out of the world experience where you feel the atmosphere of a different world conveyed to you by sounds. Another great work, I love how it builds and gets more exciting. The art is amazing as usual and the ear for detail a marvel, you want to listen and relisten to pick up everything. Good work!
+AnbaLen I have saw similar description to vocaloid songs.
+AnbaLen this one seems to be a sci-fi remix of the tale of galahad, lancelot upgrade referring to his father
if this was a book, i'd read the shit out of it XD
Yeah but the story was going to different from other
+AnbaLen You expressed my thoughts better than I could. Thanks. :)
Not to mention I love their voices and the melody with fantasy-slant.
+AnbaLen It certainly is a wonderful talent to take someone away to your own imagination with only sounds as a medium, and yet it seemingly entrances you to accept its grip, for you to feel the call to a wonder, a fantasy, that you could only listen to see.
Maybe Lancel0t was the first attempt at the witch bringing back a lost loved one but she only brought him to "semi-completion" and ultimately failed. (The 0 in Lancel0t is like a project 0) Ga1ahad is ( Project 1) and is her 2nd attempt that turns out to be a success but he doesn't remember her. Ga1ahad (looks like hes a knight) is aligned with his kingdom maybe under a queen (My lady has spoken "Ga1ahad you will not fall" / My lady doesn't wilt) He has fought and killed many witches and has now gotten to the one who brought him back. She is upset and doesn't understand why he won't remember her ("I've done so much for you yet you treat me this way.") Its a battle of her love and his hatred for witches. Its sad but he only listens to the Queen now. "Don't be like Lancl0t" (Who died).
But I remember a part back up your memories to cloud
@@andersonbreaux3231 it is ga1ahad thought
Lancelot is Galahad's Father and both were part of Knights of the Round Table in the Arthurian legend
+ his mother is a witch(maybe she is a Lady?)
This needs to become an anime. It's great.
この歌小説化してほしい
めちゃくちゃ分かる……
言い出しっぺ
アサルトミカド www
乗りと勢いでやると挫折します、俺のように( ｡ﾟДﾟ｡)
漫画でも良き
これ一人が声色変えて歌ってるんだってね。今まで二人で歌ってると思ってた
what..
uhhh..
0 - lancel0t
1 - ga1ahad
2 - arth2r
3 - mordr3d
4 - perciv4l
5 - gaheri5
6 - 6awain
7 - tris7an
8 - 8ors
9 - 9eraint
10 - 1am0rak
11 - pe11inore
12 - ??
13 - bredbedd13
14 - ag1ov4le
15 - ga1e5hin
??
@@lukasmaniabr122 They are knights of the round table.
@@ifergot i know
@@ifergot Can u pls elaborate? cuz I wanna know the lore. Srry, but Im kinda new to Mili, and she makes such brilliant story-telling songs with interesting symbolism/innuendos. I'm intrigued to learn .
@@reib.2853 That's cool that you're new. The Knights of the Round table are an old English legend that's been adapted to many sources. Galahad was one of them, so I think Lukas was trying to attribute numbers to the rest of the mythical knights, following after Ga1ahad
Who can ever forget B3d3v3r3 th3 Wis3, who had deduced that the Earth is banana-shaped.
聞けば聞くほど好きになる
わかるw
すげえわかる。
最初良さを感じなかった
จริงฉันเห็นด้วย
日本が誇るユニットだよな
そうすね
マヨ抜き 海外で活動できるほどのユニットが日本から出て誇らしいということだと思いますよ
歌ってる方日本の方なのですか…？
@@mmm_ng vocalはカナダの方で、composerが、日本人です
@@tatsu9835
そうなんですね、てっきり「みり」さんっていう日本人の方が歌っているのかと勘違いしてしまっていたところでした。
教えていただきありがとうございます。
まほやくのOP歌ってて気になって漁ったらめっちゃリピートしてる自分がいる。もっと早く知りたかったです
ようこそ
このあとに Summoning101をどうぞ
@@user-rp6zi4fr8r リピ確曲やん…
@@user-nx6tq9uh4d
新しい世界へようこそ( ◜ ▿ ◝ )
@@user-rp6zi4fr8r ごめんすでに沼ってました…
sl0t→これ→summoning101
の順番なのかと思っておりますので…是非
2:01ここから始まるScientific Witcheryの基礎理論の説明カッコ良すぎて何度もリピートしてる
gurl he cut your arm off, you need to let that man go
its 4 am in the morning and this made me crack up.
Marie but he fine what
Ultimate trash he aint got no right cheek girl tf
orangotangodomal Look at the top left
Marie the lyrics at 2:38 explains it.
男性パートと女性パートがこんなにかっこよく成り立ってる曲ほかにしらない……
数ヶ月更新されてなくて、もう活動停止しちゃったのかなって思いながら今日の午前にチャンネル登録したらこれだよ。奇跡か
L
L
4年後からおめでとう
おめでとう
おめでとうございました
おめでとう(4年前)
cast me a spellとflower worksを毎日浴びるほど聴いていながら、miliの他の曲を聴いてみるという発想に至らなかった1か月前までの自分が信じられない。今となっては沼にハマりあらゆる曲を聞きまくっています…
あかん本当に好き。狂おしいほどに好き。この重厚なストーリーを活字でも堪能したいという欲求が離れてくれない。
So here's my theory:
Ga1ahad is a resurrection of a knight that died in the service of his lady. During his original life, he and his lady fought witches("The witches can't be loved, so bravely I fought") together, but when he died, she turned to witchcraft to revive him. But she knew he wouldn't approve, so she hid the fact that she was a witch from him. This song is him piecing together what the both of them have become.
The song begins with Ga1ahad recalling his past, where he fought witches. It is here that he first shows suspicion of his lady, but then rebukes it with denial: "[the witches] fell and failed" but "[his] lady doesn't wilt," so surely she can't be a witch. Later, his lady invites him to a "poisoned sandwich tea party." Ga1ahad knows that witches give poisoned food to their enemies, as mentioned in "Witch's Invitation," which is why she immediately responds with "it's not poisoned after all" (as he begins to suspect). Gradually, she becomes more blatant about her witchcraft, going as far to explain what she is actually doing to him, culminating at 2:24 when she flat out says she is doing "Scientific Witchery." After that point, Ga1ahad starts to protest and begins to talk about "hav[ing] [her] slayed," which he knows is his duty as a knight. But then, seemingly out of character, he thanks her-- "I appreciate your thoughts...but you've given me too much to tolerate." The rest of the song is the both of them gradually accepting their new roles--perhaps Ga1ahad has realized he is a creature of magic now as well, and neither of them can "go back to how [they] used to be?"
This is the best theory I've seen in this song, well done!
Thanks for the wholesome ending. Rare to find Mili songs without a tragic ending
I disagree since "can't go back to how we used to be" is pretty much always used in the context of a relationship, in that they can't be in one anymore.
@@gokillyourselfgoogle yeah but im pretty sure in this context it means how theyre supposed to be hunting witches but now theyre one themselves and cant go back anymore into their normal lives.
@@ao2415 It's probably one of the oldest lines in romance music. This is a mili song they never end well. Plus the swords already going through her neck.
*Stimulates your flip flop*
never forget that part.
I laugh at it every time I listen to this song now lmao
😂😂😂
i viewed this in my analogical electronics class lmao
"Let you blood fill the gates" there's gate like valves in veins and a whole bunch of them in the penis to keep the blood in xD
2:23 ここのページ617というのは「Summoning 101（召喚魔術101 初級編）」の魔女が生み出した「科学的召喚魔術」の教科書のことなんでしょうね。離れ離れになったひとともう一度会うために生み出された魔術ではあったものの、その魔術を生み出した魔女は結局再会は叶いませんでした。この曲では魔女もガラハットも触れ合える距離にいるにも関わらずすれ違ってしまい、しかもガラハット0号（名前からしてプロトタイプっぽい）が存在したということは、過去に最低でも一回、この魔女は愛するひとを失っているというわけで……
こうして、歌詞から他の曲との繋がりが伺えるのが素敵です。次は幸せな結末を迎えられますように。
AppleMusicで聴けなくなったから、ここに来てる😭😭😭😭
どうしてできないの?
サブスクではなく、リリース直後に購入したものでないと、聞くことができなくなっています。
もしや魔女のWitchとサンドウィッチのsand「wich」の発音って掛けてたりする？
かもしれないね
@*羊毛* yes they are, (witch) and (wich) are pronounced the same
... (witch)と(wich)同発音
三年半以上聴いてるのに飽きる気配を感じない
Ga1ahad and Lancel0t? What's next, P3rcival and Car4doc?
+Shortruler You genius lol
G4w41n, 4r7hur, M3rl1n, K4y...
Bor5 the Younger lol
Gwyd1on and 4rthur
Y'all are Arthurian nerds, I love it
i've been wondering lately if momocashew, who was formerly a vocaloid producer, has ever considered becoming a vocaloid voice provider. tbh i think she may be the only person whose capable of making a vocaloid that could be a western equivalent of a miku. not many people have such a cute, sweet sounding voice such as this!!!
Yeah she did. I think i read it on a vocaloid wiki
Song connection theory time!
This first connection is really nothing new in the comments of this video, but there are several fairly clear links between Ga1ahad and Scientific Witchery and Witch's Invitation. They both star a witch, both witches are creating/resurrecting someone(*1), both of the creations being not entirely organic(*2), Poisoned food(*3), the Witch's singing (Made up of "La/Lah," "Lu," "Li/Lee," "Tu," and "Ta" in various combinations in both songs), and the references to restarting at the end of each song(*4). From that last connection, it can be concluded that Ga1ahad comes after Invitation, as Invitation is calling for a restart, while Ga1ahad calls off further restarts. With the order figured out, it's somewhat safe to assume that Invitation is talking about Lancel0t, as the Witch in Ga1ahad says that Ga1ahad is Lancel0t's "new upgrade."
I believe that Sl0t is also about a creation of the same witch, and from their point of view. There are a few lines signifying that the singer-character is partially robotic, mentioning their battery cell(*5) and their organs(*6). They also reference the same singing of the Witch(*7) and the singer is in fact a witch(*8). However, there are also lines that hint at them specifically being the same character as from Witch's Invitation, thus being Lancel0t. First off, they mention having slots in their skin, as well as referring to their body as a broken cage(*6), which could be a reference to the line "Until your semi-completion" from the beginning of Witch's Invitation. Second are the lines "The pink disappears and the black creeps upon" and "The green disappears and the purple moves on," which could be a reference to the line "Purple-black tea - Spilled on your memories." Last is the title of the song itself: the zero in Sl0t is not only replacing an O in a similar manner to Lancel0t and also adjacent to an l and t just like in Lancel0t, but also _isn't_ ever used when referring to slots in the lyrics, which is unusual after Ga1ahad and Scientific Witchery and RTRT both using the misspelled version of the word in their song's title in the lyrics, as well as world.execute(me); using the same command in the code version of it's lyrics.
Both Witch's Invitation and Sl0t hint that there was also at least one stage before Lancel0t, with the end of Invitation saying "another" restart, and Sl0t stating that he has faint previous memories of the Witch(*9). I have less concrete evidence towards this, but I think Lancel0t and Ga1ahad may be attempts at bringing the Jiangshi from RTRT back to life. First off, RTRT mentions giving the Jiangshi plastic eyes, which is a specific part mentioned in Witch's Invitation. The singer-character from RTRT considers themself a mad scientist, which isn't too far from the Scientific Witchery used by the Witch. The Witch also "frivolously" and "thoughtlessly" fed Lancel0t(*10), which was a strategy used by RTRT's singer to try and bring the Jiangshi's charm back(*11). The program from world.execute(me); could even be a step in between RTRT and Witch's Invitation where the Witch tries to make an AI to simulate the Jiangshi's personality after it's head "burst," though that's really a stretch as the only even hint towards it I have is the fact that 617, the page of Scientific Witchery is also the number used for the command "world.timeTravelForTwo("AD", 617, me, you);"
(*1) Invitation: "You died, survived - The Witch's reconstruction - Improvement - Extension - Progressive evolution - Until your semi-completion" Ga1ahad: "Magical potion of reanimation," "Reassemble you again," etc.
(*2) Invitation: "Plastic eyes that let you see," "Forbidden plastic heart supported you far" Ga1ahad: "So I charged up my lasers," "Makes your bones stronger than steel," "Back up your thoughts to the cloud," etc.
(*3) Invitation: "Poison cookies - For the Witch's enemy" Ga1ahad: "Poisoned sandwich tea party starts now"
(*4) Invitation: "Followed another restart - Restart - Restart" Ga1ahad: "There's no restart but only proceed"
(*5) Sl0t: "Light climbs up to my battery cell"
(*6) Sl0t: "Why are my organs trying to escape this broken cage"
(*7) Sl0t: "Lula tulalila - You start to sing"
(*8) Sl0t: "Magical spell - Turn heaven to hell," "Witchery evolves by trial"
(*9) Sl0t: "It is only the first time we meet - But it feels like I've always been with you - A sense of deja vu"
(*10) Invitation: "Humbly gradually frivolously thoughtlessly - For you - Butter pancakes coated with candied blueberries - Mango yogurt sprinkled with marshmallow jelly"
(*11) RTRT: "Shark fin soup or Din sum - Dumpling or Peking duck - Nothing I make is gonna bring that charm inside you back"
YOM2
oh i like this :0c
YOM2 uhm if it's not to much, can you point me in the direction of the songs/ materials mentioned. I'm interested in this theory
bluehair5511 Search of Witches invitation (By Mili) to see the song
Oh thank you!
Np
The magical potion of reanimation
Bittersweet cranberry flavoured euphoria
Rise from bed my darling
So I can see you again
So I can kill you again
My brains accelerate
And I'll
Reassemble you again
The witches can't be loved
So bravely I fought
They fell and failed
My Lady doesn't wilt
Lata lulia lulula lilula ta
Lata lulia lulula lulaila
Lata lulia lulula lilula ta
Lata lulia lulula lulaila
Poisoned sandwich tea party starts now
Eat up
If you're lucky you won't rot
Eat up
it's your turn
Eat till you drop
Eat up
Maybe this time you'll be caught
Eat up
Fill your stomach till it pops
Eat up
Eat it all just eat it all
Cause there's no poison after all
I've cleared mountains and dungeons
Iron maiden
My Lady has spoken
Ga1ahad, you will shall neverr collapse
So I charged up my lasers
Talila lulila
That makes your bones stronger than steel
Tulila talila
That backs up your thoughts to the clouds
Truth or false
It's the logic dictates it all
Rising edge ticks the clock
Stimulates your flip-flop
Generate
Oscillate
Let your blood fill the gates
Multiplex
Process registration
Wipe off your pus
Grind down your vitamins
The end justifies the means
Open the book
Turn to page 617 - Scientific Witchery
Someday
I'll conquer the land and have you slayed
Blast away Blast away
Don't be like Lancel0t
I appriciate your thoughts
You are new upgrade
But you've given me too much to tolerate
I've done so much for you
But you treat me this way
No forgiveness for this endless love
My goddess never looked at me
Finally our wounds closed
Our wounds closed
Turn into
Purple scabs
Kiss me tenderly gently violently
There's no undo and there's no repeat
Can't go back to how we used to be
There's no restart but only proceed
Take up from where we've left off and see
UtopiosphereといいCerebriteといい世界観が凄すぎる
小説書いても金取れるレベルに
破魔矢 むしろ小説出して欲しい
I feel like the stories that Mili's songs create could literally become anime so easily.
Some of them are in anime openings/endings but create an alternate narrative to that same anime that's just so much better than the entire anime itself.
Just look at Vermeil's ending song.
@@NatoBoram Yeah, I was very disappointed by that anime, the only interesting concept about the romance was the fact that Vermeil was an immortal demon, which gets thrown out the window, because her life gets tied to the protagonist. There was just so much potential, but it was executed so poorly.
@@angelman906budget luccoa.
@@NatoBoramugh, rightfully is so good but it’s slapped onto a horrible anime
@@fartballs77you cappin, right? 🤨
ストーリー性がある曲多くてほんと好きだわ
2:38からヤバすぎwめっちゃはまるw
それわかる
めっちゃわかります！！！w
作曲がカッコいいし
モモカシューさんの声もカッコカワイイし
耳が支配されていく感じで素敵。
Miliさんこれからも応援してます！
I love how momocashew sings the 2 voices. And how the voices complement each other. It makes the conversation between the witch and the knight real. Like two different people are singing.
この曲を題材にした本とかあったら読みたいなぁ。物語のある曲って好き。
中毒性ハンパない
歌詞もメロディもイラストもかっこよすぎる
曲の雰囲気が何から何まで好き。一回ライブ行きたいアーティストの一人。盛り上がりがいいよね。
I think Excalibur is how it all started. It seems to be about a pair of idealistic lovers whose dreams ended up destroyed, literally. Maybe the guy died/ became paralyzed, so that's why the girl built him a cyborg body and became a witch- for immorality, so that they could continue to be together.
However, something went wrong- his mind died, her body decayed, etc. Either way, in Witch's Invitation, she keeps re-building him (Lancel0t being the first) and perhaps repeating some ritual to keep her own immortality. She constantly mentions repetition.
In this song, she has re-built him yet again, this time as Ga1ahad, but his mind/memories are gone and he ends up fighting for the witch's enemy. By the end of the song, however, the witch and the cyborg seem to get along again, so maybe he recovered his memories and feelings. And the witch mentions no more repeating- maybe she finally accepts his death and realizes that, no matter how many times she repeats the process, she can't get him back and can only move on.
the death reminded me of 9.8
To me it sounds like they are enemies who fell in love(Gallant Knight and Wicked Witch).
While being reeeeally mayadere towards each other.
The witch basically goes with the flow hence her characterization is her doing things, while the knight's characterization comes from talking about himself like he is clinging to his identity as a knight and his loyalty to his lady to resist his feelings, which also shows on the illustration by the witch falling towards him in the way how fated lovers in manga are depicted, which he tries to resist with violence but it is futile because she is still going to crash into him and she won't die either because she is immortal symbolized by the glowing wounds and the bottle of Mercury(in alchemy it was believed to be the key to immortality).
Both characters drop signs of affection during characterization(dere types and their mixed signals man...), and the song literally ends with them passionately making love and there is no going back now.
Just add the song space colony as the reason of why the guy died and it's a perfect theory in my book
@@elixxon I see it in a similar way, though I see it as more that she keeps reviving him as the only person that can keep up with her, the only rival she needs. there's love there too, but it's as much about the thrill of the fight, of the 'poisoned tea party' where both work to destroy the other, though neither can completely die
Also, in Sl0t we can see the POV of the knight
よくよく見たら左上にサンドイッチ持ってる手が男の子に切られたのか吹っ飛んでる…
まじじゃんこっわw
ほんとだすげぇ……
ずっと気づかなかった…
泣くわこんなん。
首も半分ぐらい切れてるよね
裏切りの騎士って事か…
Witch's Invitation end=" ...Follow Another Restart,Restart,Restart."
This song end =" there's no restart but only proceed"
+Alberto Damian omg
actually, the whole songs is pretty much screaming "I'M THE WITCH'S INVITATION'S SEQUEL"
from the food to the poison to the necromancy it's all in the previous song
2年くらい聞いてるけど全然飽きないすごいいい曲です。
2:37 ここの疾走感メッチャ良き
字幕で意味がちょっとよく分からないところがあったので自分なりに訳したけどやっぱりよく分からなかった……
一応置いときます……
字幕そのままのところもあります
The magical potion of reanimation
魔法の蘇生薬
Bittersweet cranberry flavoured euphoria
それは苦くて甘いクランベリーのような強い幸福感
Rise from bed my darling
ベッドから起き上がって 私の愛しい人
So I can see you again
もう一度君に会うため
So I can kill you again
もう一度君を殺すため
My brains accelerate
僕の脳は加速する
And I'll
そして私は
Reassemble you again
君をもう一度組み立てる
The witches can't be loved
魔女は愛されてはいけない
So bravely I fought
だから勇敢に僕は戦った
They fell and failed
彼女達は倒れ負けた
My Lady doesn't wilt
それなのに君は弱らない
Lata lulila lulula lilula ta
Lata lulila lulula lulalila
Lata lulila lulula lilula ta
Lata lulila lulula lulalila
Poisoned sandwich tea party starts now
これから毒入りのサンドウィッチティーパーティーを始めるわ
Eat up
お食べなさい
If you're lucky you won't rot
運が良ければ死なないでしょうね
Eat up
食べろ
It's your turn
君の番だ
Eat till you drop
倒れるまで食せばいい
Eat up
お食べなさい
Maybe this time you'll be caught
今度は当たるかしら
Eat up
食べろ
Fill your stomach till it pops
腹が弾けるまで食せばいい
Eat up
食べて
Eat it all just eat it all
もっと食べて
Cause there's no poison after all
本当は毒なんてないのだから
I've cleared mountains and dungeons
僕は山を越え地下室を出た
Iron maiden
鉄の処女
My Lady has spoken
君は言った
“Ga1ahad, you will shall never collapse”
｢ガラハッド、君は絶対に壊れないわ｣
So I charged up my lasers
そして僕は光線銃を充電した
Talila lulila
That makes your bones stronger than steel
それは君の骨を鋼よりも硬くする
Tulila talila
That backs up your thoughts to the cloud
それは君の思考をクラウドにバックアップする
Truth or false
正しいのか間違っているのか
It's the logic that dictates it all
その論理は全てを指示する
Rising edge ticks the clock
限界が高まる 時を刻む
Stimulates your flip-flop
君のフリップフロップ(論理回路の一種)を興奮させる
Generate
発生させる
Oscillate
変動する
Let your blood fill the gates
君の血を論理素子(論理回路の構成要素)でいっぱいにしましょう
Multiplex
多様な
Process registration
手順を書き留めた紙
Wipe off your pus
君の膿を拭い取る
Grind down your vitamins
君のビタミン(生存、生育に必要な栄養素)を磨り潰す
The end justifies the means
結果はその方法を正当化する
Open the book
本を開いて
Turn to page 617 - Scientific Witchery
617ページ｢科学的黒魔法｣の章へ
Someday
いつか
I’ll conquer the land and have you slayed
僕は国を征服し、君を殺すだろう
Blast away
撃ちなさい
Blast away
撃ちなさい
Don’t be like Lancel0t
ランスロット0号と違って
You are the new upgrade
君は新しくグレードアップしたもの
I appriciate your thoughts
君の考えには感謝する
But you've given me too much to tolerate
しかし君はあまりにも多くの苦しみを僕に与えた
I've done so much for you
私は君にあんなに尽くしたわ
But you treat me this way
それなのに君は私をこのように扱うの
No forgiveness for this endless love
この果てしない愛は許さない
My goddess never looked at me
女神は一度も僕を振り向かなかった
Finally our wounds closed
ついに僕達の傷は塞がった
Our wounds closed
私達の傷は塞がった
Turned into
Purple scabs
そして紫色の瘡蓋と変わった
Kiss me tenderly gently violently
優しくしっとりと激しくキスをして欲しい
There's no undo and there's no repeat
取り消せない 繰り返せない
Can't go back to how we used to be
以前の僕達に戻ることも出来ない
There's no restart but only proceed
やり直すことも出来ず、前にしか進めない
Take up from where we've left off and see
ならば私達が離れて見ている所を塞ごう
アイアンメイデンのところと1番最後の文章がまるで分からんからとりあえず直訳
ちょっと編集しました。
さくらもち
設定で字幕生成すればいいのに。
さくらもち お疲れさまです。そしてありがとうございます！
ありがとうございます！嬉しいです！
あらびあーた ありがとうございます！！
i wish i can speak like you 💔😭
なんかおすすめに出てきたから聴いてみたけど、めっちゃハマるやん
1 year listening to Mili and this still my favorite song, I'm still loving how Mili just transports you to another completely different world with just music. I love it.
I want to take time to appreciate the art for these songs. All the art is just stunning, especially this one. All the details pop even harder after listening to the lyrics, and it just looks great in general.
Hm at 2:20
"Turn to page 617 -- Scientific Wichery"
and if you listen to 'Summoning 101' at 1:47 it says
"Six hundred and seventeen pages
now became the basis of all creations"
hmmm, so same book or maybe even the same witch because in both artwork they have silver/white hair.
That's what i thought too. Maybe the witch in "summoning 101" book is taken by another witch upon her death and used by the other witch for her experiment in resurrection because in "summoning 101" she sings "617 pages, base of all creations" or something like that
In Summoning 101, that witch had mahogany(Brown) it wasn't until many years had passed that her hair turned silver. However, she did pass on bringing back the wolf. She failed originally in summoning the wolf permanently and spent many, many long years researching until she finished the book of Summoning. All 617 pages of it.
TL;DR Same book, same universe, different people.
In the song world.execute(me) she sings about going to year 617 AD, is this connected?
Edit: Maybe it's only like Weird Al with 27 and they like hiding the number in songs.
MagnustheDemon Nop, her hair wasn't Brown - the phrase is "Your shiny hair like Mahogany", not "Your mahogany-ish hair".
@@human3507 clearly there are other reasons why this is to different people their referencing something of the past the witch in summoning 101 died for sure
🎉🎉🎉🎉㊗️1000万回🎉🎉🎉🎉
この曲が発表されてからもう５年かあ………あっという間だったなぁ
これからもずーーーーーっとmiliを応援し続けるよ！！！👍👍👍✨✨
opiumで気になり始めて、この曲で落ちたな……歌声も編曲も歌詞もメロディーも、全部が全部完璧すぎる
Miliの曲は粗方聞き終わってどれもこれも本当に素晴らしいけどやっぱりこれが一番好き、一級品
全体はもちろん良いんだけども、イントロがとんでもなく好き…
Miliの曲の中で一番好き 中毒性やばい
Wow it's actually impressive how she compressed a story in such cryptic lyrics and it all comes together with the words "Scientific Witchery"
Thank you, @FutaCockWorshipper
なんか1曲1曲にちがう世界があってほんとにだいすき。
ピアノからして歌詞からして神すぎる
大好き通り越して尊いメロディ
I love how just this song and background alone could literally create it's own game
え、好きすぎる
天才を見つけてしまった
時々聞きたくなる（ほぼ毎日）
3周年おめでとうございます！！
I've been listening to this song for literal years, and today I read the lyrics and realized I heard my favorite line of the song completely wrong.
I always thought that at 2:49 it was
"No forgiveness, for the sinless.
Look! My garden's never looked so-"
この曲がきっかけでmiliにはまった！良い曲をありがとう！！
お茶会のくだりの後のｼﾞｬｰｼﾞｬｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝｼﾞｬﾗﾗﾗﾗｰﾝの所ホント神
1000万おめでとう！！！！！
これまじで好き
I keep reading the title as “Gigachad and scientific witchery” help me please
Well he definitely is gigachad 😂
Me too
8millionおめでとうございます！
Imagine a video game where your revival mechanic is an op boss bringing you back over and over to fight again and again, in love with the way you glimmer in the face of adversity
遂に2周年！ この曲大好きです！！！
"My goddess never looked at me"
that line always gives me goosebumps...
1000万再生おめでとうございます🎉
Now I'm re-watching this because last time I couldn't speak in English.
Now that I understand, I must say I really love the storytelling in this, it looks like could perfectly be the plot for an anime, manga or whatever other media.
What I mean is, I liked it so much I'd love to see more about it.
ああかっこいいし美しいし、ほんとにこの曲が好き
I just LOVE this typical "Mili" atmosphere. A little meloncholy, mysterious and dreamy. It's a unique style that no one can copy. ;)
Yet another glorious piece from you guys. I love your music too much with how unique and "storytelling" it is. Please keep up the great work!
静かな曲もいいけど、アップテンポな曲も好き
i remember obsessively listening to this back in 2019, makes me feel nostalgic but it hits so much harder considering that time was before the pandemic where things were so so different and unreal . I still admire and cherish this entire song its so gooooddd
No way i forgot i commented this anyway i come back here 5 years later it never gets old
改めて聴くと、神曲なんだなって
この絵好き❤❤物語凝ってて良き！
1000万回再生おめでとう！
Through Patches of Violet 듣고 생각나서 다시 들으러 왔습니다
なんかこのアーティストの曲は東方みを感じるし、どこか懐かしい感じがして好き
この絵めっちゃ好き
1400万おめでとうございます🥳🥳
900万再生おめでとうございます！
1000万再生も間近ですね！
語彙力無いコメント失礼します。
2:38 ここからめちゃくちゃ好きです…クセになります……
❤️The magical potion of reanimation
💙Bittersweet cranberry flavoured euphoria
❤️Rise from bed my darling
💜So I can see you again
So I can kill you again
💙My brains accelerate
❤️And I'll
💜Reassemble you again
💙The witches can't be loved
So bravely I fought
They fell and failed
My Lady doesn't wilt
❤️Lata lulila lulula lilula
ta Lata lulila lulula lulalila
Lata lulila lulula lilula
ta Lata lulila lulula lulalila
Poisoned sandwich tea party starts now
Eat up
If you're lucky you won't rot
💙Eat up
It's your turn
Eat till you drop
❤️Eat up
Maybe this time you'll be caught
💙Eat up
Fill your stomach till it pops
💜Eat up
Eat it all just eat it all
Cause there's no poison after all
💙I've cleared mountains and dungeons
Iron maiden
My Lady has spoken
“Ga1ahad, you will shall never collapse”
So I charged up my lasers
❤️Talila lulila
That makes your bones stronger than steel
Tulila talila
That backs up your thoughts to the cloud
Truth or false
It's the logic that dictates it all
Rising edge ticks the clock
Stimulates you flip-flop
Generate
Oscillate
Let your blood fill the gates
Multiplex
Process registration
Wipe off your pus
Grind down your vitamins
The end justifies the means
Open the book
Turn to page 617 - Scientific Witchery
💙Someday
I’ll conquer the land have you slayed
❤️Blast away
Blast away
Don’t be like Lancel0t
You are the new upgrade
💙I appriciate your thoughts
But you've given me too much to tolerate
❤️I've done so much for you
But you treat me this way
💜No forgiveness for this endless love
My goddess never looked at me
💙Finally our wounds closed
❤️Our wounds closed
💙Turned into
💜Purple scabs
Kiss me tenderly gently violently
❤️There's no undo and there's no repeat
💙Can't go back to how we used to be
💜There's no restart but only proceed
Take up from where we've left off and see
lyric credit:ぴっぴ🐣
500万！おめでとう！
1000万再生おめでとうございます🎉🎉🎉
que genial,siempre esperando tanto por sus canciones 🙈
THE LALALALULULA IS JUST SO ADDICTIVE OMG.. LIKE AN ACTUAL SPELL, I NEED MORE SONGS LIKE THIS AND THE SUMMONING 101 😭
1000万回再生おめでとうございます！
とっても素敵な曲、繰り返し聞いていたいくらい！
I just realized something went i heard the line "Cause there's no poison after all". I kinda heard the deaper voice just said "Cause there is a Poison after all" while the other says there is no poison
Until one of my earbuds broke, I never realized the subtitles correlate with the voices to each side of your headphones. So cool!
ほんと好き
アーティストとかライブとは無縁の生活してたから毎回気づいた時にはイベント終わってたりして辛い！
イヤホン片方ずつ聞くと魔女さんと勇者さんとそれぞれのパートがはっきり聞こえて幸せ
中毒性が抜群の曲が多すぎます。
miliさん、マジで、神や。
わかる。RTRTからmiliさん知ったけど、最近この人の曲聴き漁ってる
red Dahlia って曲ちょっとマイナーだけど、ダークで中毒性高くてオススメです!
良ければぜひ検索してみてください…😌
んみみ 聴いてきました！もちろん、ハマりました😆
気付いたらmiliさんの世界に引き込まれる感覚、相変わらずヤバイです😱
Millは愛されるべき者だ
Whoever did the subtitle timing for this video did a fantastic job. I know that it's easy to overlook background stuff like that, but *wow*.
Love how they used those specific engineering terms at 2:03 - 2:30, fits the "scientific" title really well