Loved this video! We've been talking about Cummins' theories in our bilingual studies at university last week and this video was complementary to our uni discussion! :)
Hienoa käännöstyötä. Harvoin pääsee nauttimaan näin laadukkaasta suomen kielestä. Kääntäjä on muuttanut lauserakenteita ja ilmaisuja suomeen sopiviksi silloin, kun lauseen kääntäminen englannin kielioppia noudattaen ei tuota hyvää lopputulosta. Käännöksen eteen on selvästi nähty vaivaa, ja se näkyy.
Loved this video! We've been talking about Cummins' theories in our bilingual studies at university last week and this video was complementary to our uni discussion! :)
Can we have examples of these schools that successfully have incorporated other cultures and languages, please?
Hienoa käännöstyötä. Harvoin pääsee nauttimaan näin laadukkaasta suomen kielestä. Kääntäjä on muuttanut lauserakenteita ja ilmaisuja suomeen sopiviksi silloin, kun lauseen kääntäminen englannin kielioppia noudattaen ei tuota hyvää lopputulosta. Käännöksen eteen on selvästi nähty vaivaa, ja se näkyy.