ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก

Zeynep Ahunbay: Gelecek kuşaklar bu kadar çirkinlik nasıl yapılmış diye bizi affetmeyecek -DW Türkçe

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2021
  • Zeynep Ahunbay, ömrünü restorasyon ve koruma çalışmalarına adamış bir mimar. Hasankeyf’ten Edirne’ye, Side’den Bosna’ya yüzlerce restorasyon çalışmasında onun izi var. Ahunbay, İstanbul’da Ayasofya’nın cami tasarımına çok etkili olduğunu söylüyor. Kültür mirası koruyucuları olarak restorasyon çalışmalarında yer aldığı Ayasofya’nın en başından beri müze olarak kalması gerektiğini savunduğunu söyleyerek, “İzleme ve bakım sürecinin aksamaması için müze olarak kalması en doğru işlev diye düşünüyorum” diyor. Hasankeyf konusu açıldığında ise yüzü gölgeleniyor: “Eski Hasankeyf’le yenisini yan yana koyduğunuz zaman, insanların ne kadar kötü olabileceğini görebiliyorsunuz.” Ahunbay’a göre, İstanbul’daki çirkin yapılaşma nedeniyle gelecek kuşaklar bugün yapılanları affetmeyecek.
    Zeynep Ahunbay kimdir?
    1946 yılında Ünye’de doğdu. İTÜ Mimarlık Fakültesi’nden mezun oldu. Prof. Doğan Kuban’dan aldığı restorasyon seçme dersi sonrası koruma alanına yöneldi. Edirne’de birçok cami ve hamamın, Selimiye Külliyesi’nin medreselerinin belgelenmesinde yer aldı. İTÜ Mimarlık Tarihi ve Rölöve Kürsüsü’ne araştırma görevlisi olarak girdi. Doktorasını, “Osmanlı Mimarlığında Sultan Ahmet Külliyesi ve Sonrası” konulu teziyle tamamladı. “Side’de Arkeoloji ve Koruma” konusunda hazırladığı tezle koruma alanında diploma aldı. 1980’de “İstanbul Medreseleri’nin Korunması ve Yeniden Kullanımı” konusundaki çalışmasıyla doçent, “Mimar Sinan’ın Eğitim Yapıları” çalışmasıyla profesör oldu. Samsat ve Hasankeyf’te çalışmalar yürüttü. Side Apollon Tapınağı Restorasyonu, Ayasofya Güneybatı Köşesi Restorasyonu, Bursa Yeşil Türbe Restorasyonu ve daha birçok projede yer aldı. “Tarihi Yarımada ile ilgili Kültür Varlıklarını Koruma Kurulu”nda görev aldı. Bosna Savaşı’nda harap olan Mostar’ın kültürel mirasının belgelenmesi ve korunmasına yönelik çalışmalar yaptı. Mimar Sinan’ın eseri olan Drina Köprüsü’nün Dünya Mirası Listesi’ne girmesi için yerel düzeyde yapılan hazırlıklara katkı verdi.
    TH-cam kanalımıza abone olmayı unutmayın!

ความคิดเห็น • 126

  • @ulasvardar3863
    @ulasvardar3863 3 ปีที่แล้ว +120

    ülkemde nereli olduğundan çok uzmanlık alanındaki bilgileriyle ve ne yaptıklarıyla bilinen insanlardan ötürü gurur duyuyorum.

  • @aenightingale
    @aenightingale 3 ปีที่แล้ว +83

    İlkokulda ders kitabında Hasankeyf'i anlatan bir yazı vardı. Sınıf öğretmenimiz Batmanlıydı. Mutlaka gidip görün diye anlatmıştı. O derste öğretmenimin anlattıklarından çok etkilenmiştim. O yıllarda gitmeye imkanımız yoktu ama büyüyünce kesin gidicem diye kafama koymuştum. Gidemedim.

    • @alizorlu5611
      @alizorlu5611 3 ปีที่แล้ว +1

      Burası Türkiye Her yerden tarih fışkırıyor takma böyle şeyleri.

    • @cemhursit654
      @cemhursit654 3 ปีที่แล้ว +1

      @@alizorlu5611 Bu fıskırma senın beynınde de gerceklesıyor herhalde aferin

    • @tugbaozdemir8565
      @tugbaozdemir8565 2 ปีที่แล้ว +1

      @@alizorlu5611 yahu ne kadar sığ bir yorum bu

    • @thekraken1173
      @thekraken1173 2 ปีที่แล้ว +1

      @@alizorlu5611 Yakında kalmayacak. Her yerde inşaat, taş ocağı, hes fışkırıyor.

  • @cigdemmm5072
    @cigdemmm5072 3 ปีที่แล้ว +12

    Nasıl bir kuşağız ki böyle kıymet bilmez, açgözlü olduk. Çoğu yerde içim parçalanarak izledim. Saygıdeğer hocam çok güzel özetlemiş :" Gelecek kuşaklar bizi affetmeyecektir" 🙏💜

  • @serminatikmimarlk7412
    @serminatikmimarlk7412 3 ปีที่แล้ว +7

    Mimarlık fakültesinde restorasyon derslerimizi Zeynep hocamızın kitaplarıyla okuduk. Kendisine sonsuz saygı ve teşekkür ederim. Tekrar tekrar izlediğim harika bir seri yapıyorsunuz, teşekkürler DW.

  • @bumin32
    @bumin32 3 ปีที่แล้ว +49

    Yine çok değerli bir profesörümüz maalesef anlaşılmayacak. Çok üzücü.
    (Jenerasyonumdan birkaç insan da olsa fikirlerinizi anlamıştır. Mirasınız bize emanet.)

  • @kubrakahramanoglu1145
    @kubrakahramanoglu1145 3 ปีที่แล้ว +12

    Sayın Prof. Zeynep ALTUNBAY 'a değerli çalışmaları için ve onu dinlememize vesile olan DW kanalına teşekkür ederim.

  • @bunyamincile
    @bunyamincile 3 ปีที่แล้ว +38

    Teşekkürler 'Deutsche Welle'.

  • @kariasisterhood6840
    @kariasisterhood6840 3 ปีที่แล้ว +33

    Ennnn sevdiğim seri.Devamını heyecanla bekliyoruz.Teşekkürler DW.

  • @Minecraftürkçe
    @Minecraftürkçe 3 ปีที่แล้ว +28

    Kadınlar intihar ediyor diyerek mimara izin vermemek..

    • @biracayipinsan
      @biracayipinsan 3 ปีที่แล้ว +3

      cemaat minarede kadın görür çarpılır günaha girer abdesti bozulur kafası bu...

    • @zehrauslu6147
      @zehrauslu6147 3 ปีที่แล้ว +2

      Doğrudur... Çocukken annemle Selimiye'nin minaresine çıkmak istemiştik de izin vermemişlerdi aynı sebepten. Dini kendi düşüncelerine alet eden bu insanlar cehennemin dibinde yanar umarım...

  • @zgzgzgmmkmmk1562
    @zgzgzgmmkmmk1562 3 ปีที่แล้ว +4

    Mimari şimdiye kadar hiç ilgimi çeken bir alan olmadı ama kadını dinlemekten gram sıkılmadım. Bir alanda uzmanlaşmış insanları dinlemek kadar keyifli bir şey yok

  • @munevverlatifoglu2089
    @munevverlatifoglu2089 3 ปีที่แล้ว +10

    "Selçuklu benzeri yapılar yapacağımıza olanları korusak bize yeter."
    Her sözcüğü, her cümlesi çok değerli bir insan... Keşke herkes bilse.

  • @redhotbim
    @redhotbim 3 ปีที่แล้ว +17

    Senelerdir görmediğim hocamla bir an TH-cam’da karşılaşınca çok sevindim. Ağzınıza sağlık hocam, teşekkürler DW.

  • @diogenesiaaldeniz5720
    @diogenesiaaldeniz5720 3 ปีที่แล้ว +5

    Bir arkadaşım anlattı: İspanyol bir arkadaşı ile sohbet ederken demiş ki “ Otelleriniz harika, sizdeki konfor ve kaliteli hizmetle bir asla yarışamayız, 3 yıldız oteliniz bile 5 yıldız gibi neredeyse ama turist otelden dışarı adım attığı anda 2 yıldız bir ortama ayak atıyor işte bu yüzden asla bizim turizm gelirimizi yakalayamazsınız.” Dışardan birinin gözüyle oldukça başarılı bir tesbit değil mi?

  • @kadergursoy1607
    @kadergursoy1607 3 ปีที่แล้ว +2

    Bu kadar kıymetli bir bilim insanını tanımama vesile oldugunuz icin tesekkur ederim DW. Zeynep Ahunbay'a sonsuz saygılar.

  • @buraksemihdemirtas8897
    @buraksemihdemirtas8897 3 ปีที่แล้ว +9

    Böyle insanları tanımadığım için kendimden utanıyorum daha kimler vardır kim bilir teşekkürler dw

  • @alikorkmaz9039
    @alikorkmaz9039 3 ปีที่แล้ว +31

    Bir paket makarna veya cay ile kandirilabilen toplum nasil anlasin sizi ! Yüreginize saglik.

  • @lovealanya
    @lovealanya 3 ปีที่แล้ว +36

    Şu anlatılanları da anlamayacak insanlar ile yaşıyoruz maalesef.

    • @nemutluturkumdiyene4028
      @nemutluturkumdiyene4028 3 ปีที่แล้ว +1

      😅 kesinlikle çok feci ihmale maruz kalmış milletimiz 😔

  • @onderkaya5754
    @onderkaya5754 3 ปีที่แล้ว +1

    Çok ama çok değerli bir isim Zeynep hoca. Bir İStanbullu olarak ona ne kadar teşekkür etsem azdır. İyi ki var.

  • @kurdperwer1634
    @kurdperwer1634 3 ปีที่แล้ว +2

    Bizzat kendisini dinleme fırsatı buldum çok değerli bir insan

  • @aboriginalisler
    @aboriginalisler 3 ปีที่แล้ว

    Sanat ve Mimarlık tarihi açısından Türkiye'nin sayılı hocalarından birisidir kendisi. Bir sanat tarihçisi olarak çok sayıda makalesini okudum. Bugün bu röportajını bile izlerken insan bilgileniyor, dinleniyor, kaliteli bir vakit geçirdiğini hissediyor. Allah başımızdan eksik etmesin.

  • @mervebubekoglu
    @mervebubekoglu 3 ปีที่แล้ว +2

    Böyle güzel insanların varlığı umut veriyor.

  •  3 ปีที่แล้ว +10

    Hanımefendiyi tanımıyordum , çok keyif aldım, teşekkürler ☺️

  • @murattt
    @murattt 3 ปีที่แล้ว +4

    Çok teşekkürler. Siz olmasanız hocamızı hayatta tanıyamazdım

  • @almila5017
    @almila5017 3 ปีที่แล้ว +2

    Konuşma dilinin ve üslubun güzelliği konuyu dinlerken resmen mest etti, sizin gibi değerli hocalara hala çok ihtiyacımız var iyi ki var olmuşsunuz hocam.

  • @ismailkrmzgul6972
    @ismailkrmzgul6972 3 ปีที่แล้ว +3

    Bu video çok daha fazla kişiye ulaşmış olsa keske.

  • @OzgurAlaz
    @OzgurAlaz 3 ปีที่แล้ว +3

    Bu program konsepti için teşeekkür ederim, her bölümü zevkle ve ilham alarak izliyorum.

  • @sevinkaplan5809
    @sevinkaplan5809 2 ปีที่แล้ว

    Neden bu serinin devamı gelmiyor lütfen başka videolarda yükleyin bu seri çok başarılı

  • @ugurbagci777
    @ugurbagci777 ปีที่แล้ว

    Neden bu değerlerimiz bizlere anlatılmaz, tanıtılmaz, öğretilmez. Sende, senden sonrakilere anlat...

  • @aslihanyildirim8487
    @aslihanyildirim8487 3 ปีที่แล้ว +17

    Bilgi birikimi ve mimarlık tarihine ait eserlerin gelecek kuşaklara aktarılmasını sağlayan çalışmalarıyla Türkiye’nin yaşayan kültür mirasıdır Zeynep Ahunbay

  • @ermanart
    @ermanart 3 ปีที่แล้ว +67

    Cumhuuriyetin değerleri. Aman reis duymasın, görmesin hemen yerine imam bir arkadaşını atar

    • @biracayipinsan
      @biracayipinsan 3 ปีที่แล้ว +12

      Sadece atamaz o bölümünü de ikiye böler! Yönetmesi kolay olsun...

  • @velicelikreklam
    @velicelikreklam 3 ปีที่แล้ว +1

    sevgili *_DW_* beni yanlış anlamayın ama inanın bana böylesine bir birinden değerli insanları konu edindiğiniz bu video serisi muhteşem denilecek kadar kıymetli emekleriniz için çok teşekkürler

  • @silalauzun
    @silalauzun 3 ปีที่แล้ว +2

    O kadar güzel bir seri ki👌🏻👌🏻 teşekkür ediyoruz deutsche welle

  • @murataydin4366
    @murataydin4366 11 หลายเดือนก่อน

    Prof. Dr. Zeynep AHUNBAY hocama çok selamlar.... Kendisi bu ülkenin değerli akademisyenlerinden, mimarlarından biridir. Mükemmeliyetçi kavramını onun çalışmalarında görebilirsiniz.

  • @vahaphzal2546
    @vahaphzal2546 3 ปีที่แล้ว

    Bu ülkenin çok değerli bilim insanları sizleri asla unutmayacağız. Bizler vatan sevgisini birilerinden değil sizin gibi kıymetli insanlardan öğrendik ve bu bayrak taşınmaya devam edecek

  • @ktozkan
    @ktozkan 3 ปีที่แล้ว +1

    Hayranlıkla izledim. Artık böyle kaliteli, yetişmiş, eğitimli, entelektüel bir nesil yetişmiyor. Çok yazık ys

  • @coskunsapar8657
    @coskunsapar8657 ปีที่แล้ว

    Şuan restorasyon işi devam ettigimiz Divriği ulu camii çalışmasında yerinde üst düzey olumlu kararlar veren zeynep hocamıza teşekkür ederim

  •  3 ปีที่แล้ว +2

    Ünye'den selam. Hocam'a teşekkürler.

  • @hasanyigit5611
    @hasanyigit5611 3 ปีที่แล้ว +1

    Birşey soracam Çin'in Myanmar'da yapca yol doğalgaz hattı ilgili haber yada belgesel bulamadım bunla ilgili haber yapabilirmisiniz

  • @engind.8298
    @engind.8298 3 ปีที่แล้ว

    pek az hatta hiç tanımadığımız değerli insanlar. mükemmel seri. umutsuzluk perdesini aralamak gibi.

  • @cigdemunal520
    @cigdemunal520 3 ปีที่แล้ว +1

    Bu değerli öğretmenlerin bir dersine bile girememiş olmamız ne üzücü...

  • @haticebulut3635
    @haticebulut3635 3 ปีที่แล้ว +2

    Hüzünle izledim videoyu.

  • @biracayipinsan
    @biracayipinsan 3 ปีที่แล้ว +2

    Mimarlık Türkiye’de ayaklar altında 4 yıl okuyan kendine mimar diyor. Mesela İngiltere’de 8 yıl eğitim alman gerekiyor. Oraları gezdiğinde aradaki fark da belli oluyor.

  • @hakanuysall6185
    @hakanuysall6185 3 ปีที่แล้ว

    En sevdiğim içerik serisi.Elinize emeğinize sağlık

  • @veysisitilci7697
    @veysisitilci7697 3 ปีที่แล้ว

    Ne kadar tarih ve güzel sanatlar dan uzağız...😔😞😔😞

  • @LifeisGood_111
    @LifeisGood_111 2 ปีที่แล้ว

    Merhaba, 700 bin takipçiniz var, videolarınız da çok güzel...yurtdisindan izliyorum... Ama malesef Türkce bilmeyen kimse anlayamıyor, o yüzden altyazi koymanızi ( İngilizce italyanca ve Fransızca en azından) talep ediyorum... Takipçi sayınızi yüksek oranda etkiler ve çok insana ulaşır bu sayede. Sevgiler...

  • @bazenvebazisi4268
    @bazenvebazisi4268 3 ปีที่แล้ว

    Tesekkurler

  • @root07071987
    @root07071987 3 ปีที่แล้ว

    Side deki Apollo tapinagi cok guzel ve estetik sekilde sideye deger katiyor. Pekcok Yabanci arkadasim ya gidip gormus yada duymuslar

  • @bahadrbaykal7569
    @bahadrbaykal7569 2 ปีที่แล้ว

    TRT'nin yapması gereken programları DW yapıyor gerçekten çok üzücü , DW'ye teşekkürler tabi ki

  • @34KUT34
    @34KUT34 3 ปีที่แล้ว

    Röportajın gerçel görüntüsü arkaplandaki sallanan sandalyenin üzerindeki örtü ya da havlu, onun karşısındaki koltukların arasındaki ilaçlar güzel durmuyor. Yine arkadaki kitapların sırtları bize dönük ayarlanmalıydı. Arkadaki orkide, hoca hareket ettikçe bir görünüyor bir yok oluyor, sallanan sandalyenin yanına konulabilirdi. Tamam TH-cam kanalı ama televizyonun kazandırdıklarını da kullanalım.

  • @canancili3234
    @canancili3234 3 ปีที่แล้ว

    Sevgili Ahunbay,en icten saygi ve sevgilerimle, ozledim.

  • @alperengorur2375
    @alperengorur2375 ปีที่แล้ว

    Bu serinin devamı olmasını dileriz. Zira elimizde kalan son şey az sayıdaki bu insanlar.

  • @karman79
    @karman79 3 ปีที่แล้ว

    İmparatorluklara başkentlik yapmış İstanbul’un hali gerçekten içler acısı. Bir kaç saray ve camiiler dışında ayakta kalmış çok az tarihi yapı var. Paris’e, Londra’ya bakın şehir merkezinin bir havası vardır, çünkü yüzlerce korunmuş bina vardır veya yeni yapılarda belirli yüksekliği geçmeyecek gibi kurallarla vs. yapılmıştır. İstanbul ise karman, çorman beton denizi.

  • @Naim-sw2od
    @Naim-sw2od 3 ปีที่แล้ว

    cidden bilgili donanımlı kadınlarımız insanlarımızdan hacı hoca tayfasına düştük nasıl bu hale geldik eski türkiyenin eğitimini özlememek el değil

  • @selmaselma9943
    @selmaselma9943 3 ปีที่แล้ว

    Kültür varliklarimizın kıymetini malesef bilmiyoruz...

  • @alizorlu5611
    @alizorlu5611 3 ปีที่แล้ว

    İlber Ortaylı: bizim sanat tarihçilerimiz eski türkçe bilmez. Coğrafya bilmez.

  • @ozlembozkurt8013
    @ozlembozkurt8013 3 ปีที่แล้ว +1

    Kariye gibi mozaik cennetini camiye çevirdiklerinden sonra artık bu ülkeye olan inancımın son kırıntıları da gitti :')

  • @kizunabz
    @kizunabz 3 ปีที่แล้ว

    Selam olsun

  • @YunusEmre-ct6db
    @YunusEmre-ct6db 3 ปีที่แล้ว

    Mimarimizdeki estetik kaygisi en son osmanliyla son buldu.

  • @am71773
    @am71773 3 ปีที่แล้ว

    Zeynep hanım ne kadar dinçsiniz hayran kaldım size

  • @ezgicetin5855
    @ezgicetin5855 3 ปีที่แล้ว

    Mimar doktorunu minareye çıkarmayan akıl..

  • @orkuna4960
    @orkuna4960 3 ปีที่แล้ว

    İyi hoş da İstanbul surlarından bahsederken surları değil valens kemerini göstermişsiniz.

  • @lefunkarta3429
    @lefunkarta3429 3 ปีที่แล้ว +1

    Bu seri bitmez umarım

  • @eneserenakdemir2586
    @eneserenakdemir2586 3 ปีที่แล้ว

    Ayşe Buğra hocamızı da ele alın derim

  • @ibrahim_ozcan
    @ibrahim_ozcan 3 ปีที่แล้ว

    Zeynep hanım "kendi ideal"ini anlatıp böyle olması gerekiyor diyor ama dünya ve hayat hiç kimsenin ideallerine uymadı ve uymayacak.

  • @jemoss597
    @jemoss597 3 ปีที่แล้ว +1

    Allah kahretsin ki albayina kadar ilce teskilatina kadar hergun karsimiza cikartilan tipler yüzünden sizin gibi degerleri bu yasimizda ogrenebiliyoruz...♥️

  • @onurozdemir3656
    @onurozdemir3656 3 ปีที่แล้ว +1

    Porfirler, Sepantinler...
    Allah uzun ömürler versin hocam! Sizin gibi niceleri gelsin...

  • @emreunal407
    @emreunal407 3 ปีที่แล้ว

    Entelliği Dantelliği Bırakıp Aydınların Elini Taşın Altına Koyması Gerektiğini Düşünüyorum!

  • @mray3308
    @mray3308 3 ปีที่แล้ว +4

    Ben de ciddi bir şeyler anlatılacak sandım. Merak etmeyin tarihi eserler ve estetik gelecek nesillerin endişelenmesi gereken en son konular olacak. Ülkenin temel değerlerine, ekonomisine ve doğaya verilen zararların bedelini öderken tarihi eserleri düşünmeye pek vakitleri olmayacak. Hayatta kalma mücadelesi veriyor olacaklar.

    • @subutaynoyan5372
      @subutaynoyan5372 3 ปีที่แล้ว +5

      Bir ülke medeniyeti böyle çölleştirilir ve tahrip edilirse zaten saydığın konulara farkındalık da azalır.

    • @burakalperyildirim9784
      @burakalperyildirim9784 3 ปีที่แล้ว +2

      Kardeşim kadının alanı bu yüzden o da bu konudaki sıkıntılara dikkat çekiyor

  • @evrentug.
    @evrentug. 3 ปีที่แล้ว +6

    *Özür dilerim*
    *Bu hayata geldim geleli kimsem yok ufak bi köpeğim var senelerdir göçebe hayatı yaşıyorum youtubeda her anımı kaydediyorum desteğinize ihtiyacım var,*

  • @KemalCanKaynak
    @KemalCanKaynak 3 ปีที่แล้ว +2

    Merak etmeyin, gelecek kuşak Tiktok'ta twerk yapmakla meşgül.

  • @rashidshaikh8161
    @rashidshaikh8161 3 ปีที่แล้ว +2

    Ne çirkinlikten bahsediyor?

    • @legolarafsldayanadam4309
      @legolarafsldayanadam4309 3 ปีที่แล้ว +8

      Anlatım gayet açık neyini anlamadınız ?

    • @burakalperyildirim9784
      @burakalperyildirim9784 3 ปีที่แล้ว +11

      Tarihi alanlara gösterilen saygısızlık ayrıca şehirlerin çirkin olması hakkında

    • @rashidshaikh8161
      @rashidshaikh8161 3 ปีที่แล้ว

      @@legolarafsldayanadam4309 Ben Türkçe öğreniyorum ve küçük biliyorum 😄

    • @rashidshaikh8161
      @rashidshaikh8161 3 ปีที่แล้ว

      @@burakalperyildirim9784 teşekkürler

    • @legolarafsldayanadam4309
      @legolarafsldayanadam4309 3 ปีที่แล้ว +3

      @@rashidshaikh8161 :) desene baştan bol şans umarım kolaylıkla öğrenirsin

  • @Dragonborn77777
    @Dragonborn77777 3 ปีที่แล้ว

    Zeynep Hanım kimse sizi suçlamaz çünkü onların umrunda böyle şeyler yok... Para, seks ve leş gibi teknolojiden başka birşeyi umursamazlar. Sizin kuşağın suçu da bu davarların önünü kesmemeniz oldu...

  •  3 ปีที่แล้ว

    Celal Şengör gelsin.

  • @laviedemoi3306
    @laviedemoi3306 3 ปีที่แล้ว

    Neden Osmanlıca “eski yazı” öğrenmediniz? Arşiv çalışması yaparken özellikle “rika” bilmek son derece elzemdir. Doçentlik için yabancı dil şartı olmasının da temel sebebi bu.. alanında dünyanın gerisinde kalmayacak düzeyde derinlikli bilgiye ulaşmak ve sahip olmak. Nasıl ki ölü bir dil olan Latince bilim için öğreniliyorsa, arşiv taraması gerektiren bir alanda da Osmanlıca öğrenilmeliydi.

  • @kaan1293
    @kaan1293 3 ปีที่แล้ว

    Zeynep HANIMIN ismi guzelmi$
    Kendisi degil.

    • @gadjaferb22
      @gadjaferb22 3 ปีที่แล้ว +1

      Senin de kafan güzel. Güle güle kullan.