ЧЕБУРАШКА НА КИТАЙСКОМ РАЗБОР ПЕСНИ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ค. 2023
- #китайский #китайскийязык #hsk1 #hsk2 #hsk3
ДРУЗЬЯ!
Добро пожаловать в видео-разбор песни из мультфильма "Чебурашка" на китайском языке.
😇ИНСТАГРАМ:
@masha_speaks_chinese
@masha_speaks_chinese
@masha_speaks_chinese
ТЕЛЕГРАМ:
bit.do/fJKaU
bit.do/fJKaU
bit.do/fJKaU
😘😘😘😘😘😘😘😘😘
ПОДДЕРЖИТЕ КАНАЛ ЛАЙКОМ И КОММЕНТАРИЕМ!
😘😘😘😘😘😘😘😘😘
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ КИТАЙСКУЮ СЕМЬЮ!
_______
Надо будет выучить😄.Маша,Вы прекрасно поёте!
Маша, дочке 8 лет, увидев Ваши разборы, с удовольствием начала учить китайский. Песня класс.
Очень бы хотелось продолжение разбора мультика про летучую мышь.
Ждем. Спасибо
СПАСИБО МАША УВЛЕКАТЕЛЬНО
И ДОСТУПНО ТЕПЕРЬ Я МИЛЫЙ ЧЕБУРАШКА
ИЛИ ОБЕЗЬЯНКА С БОЛЬШИМИ УШАМИ
Похоже, здесь немного упростили, повторив тот же припев во второй раз, хотя, насколько помню эту песню, он был "Теперь я вместе с Геной, он необыкновенный, а самый лучший в мире крокодил." Но для разучивания этот вариант полегче. Спасибо за разбор!
Напишу ещё, пожалуй, весь текст для удобства, кто будет учить.))
我以前是古怪的
无名无姓的玩具
连在小小商店里
没人注意到我
现在我是大耳猴
路上每一个小狗
一见我
就想
跟我握握手
刚开始我不幸运
一个朋友都没有
连在我过生日时
没人来祝贺我
现在我是大耳猴
路上每一个小狗
一见我
就想
跟我握握手
wǒ yǐqián shì gǔguài de
wúmíng wú xìng de wánjù
lián zài xiǎo xiǎo shāngdiàn lǐ
méi rén zhùyì dào wǒ
xiànzài wǒ shì dà ěr hóu
lùshàng měi yīgè xiǎo gǒu
yī jiàn wǒ
jiù xiǎng
gēn wǒ wò wòshǒu
gāng kāishǐ wǒ bù xìngyùn
yīgè péngyǒu dōu méiyǒu
lián zài wǒguò shēngrì shí
méi rén lái zhùhè wǒ
xiànzài wǒ shì dà ěr hóu
lùshàng měi yīgè xiǎo gǒu
yī jiàn wǒ
jiù xiǎng
gēn wǒ wò wòshǒu
какое невероятно прекрасное видео! сижу, учу, если решусь кому-нибудь спеть - обязательно напишу)))
!!! Я был когда-то странной Игрушкой БЕЗЫМЯННОЙ!!! (А не деревянной) - деревянный был Буратино, а Чебурашка был, все время, ПЛЮШЕВЫМ.
Очень интересно, пожалуйста побольше таких занятий🙏🏻🙏🏻 это отлично помогает разбираться в китайском мышлении 👍🏻
Так и надо учить по песням. Хотелось бы еще увидеть разбор таких легких, веселых песен. Мне как новичку хотелось бы к этому увидеть написание каждого иероглифа. Приходится дополнительно в интернете искать.
Суперский разбор! Песня сделала мой день😂 И проще учить китайский через известные простые детские мультики
В наше время ещё пели так.Теперь я вместе с Геной,он необыкновенный,он самый лучший в мире крокодил.Мультик добрый, хороший, актуально ❤
есть ещё "Пусть бегут неуклюже" на китайской,думаю тут все будут очень рады,если Вы это разберете)
Маша,я сделаю ещё круче:на уроке в муз.студии сыграю это на гитаре и спою на китайском.Давно об этом мечтала.СПАСИБО ОГРОМНОЕ.
Больше разборов!
Спасибо! Побольше наших мультиков,пожалуйста)😁 Антоша 32 годика.👍
Красавица. Спасибо за труд, лайк и подписка! В свои почти 30 лет, решил выучить китайский язык, поскольку будущее за Поднебесной!
Офигенный мультик! ❤ Выучу на китайском эту песню, а потом, может, и китайский!)
Господи, как мне повезло с вами, через неделю улетаю на год в Китай без знания языка, вы просто сделали мой день - буду учить язык по вашим разборам😊
Отлично. Много знакомых слов, а которые незнакомые -- очень полезные.
Мария, спасибо Вам! Супер разбор!
Отличный разбор песни!😽😽😽
Теперь осталось только выучить .
Спасибо Маша. 🤗🤗🤗
Это шедевр❤!!!!
Это очень круто) спасибо)
Умница!!!
Есть ощущение,что поет на китайском русская исполнительница.
Когда будут просить, что нибудь на китайском, попрлбую им спеть чебуражку
Маша, большое спасибо!!!❤
класс! ищо!
谢谢
Замечательный разбор, спасибо! Единственная поправочка: Вы несколько раз сказали: "китайцы перевели", однако в одном из видео на Ютубе указано авторство перевода (и исполнение): "米拉 (Mira Maximova)". Консультировалась ли Мира с носителями китайского, неизвестно.
Скажите, пожалуйста, насколько хорошо нужно проговаривать тоны в песне, чтобы китайцы поняли содержание?
Вау!!!!!!! ❤❤❤
🎉❤🐵
Чебурашке уже полвека и он до сих пор не подозревал, что он был, оказывается, ДЕРЕВЯННОЙ игрушкой. Интересно, почему переводчики решили, что он был игрушкой без имени и фамилиии? Загадка...
🧐😆
Здразтвуйте маша почему вы не продолжили уроки иероглифов
现在，我和 Gena 在一起，他很了不起，他是世界上最好的鳄鱼。
Xiànzài, wǒ hé Gena zài yīqǐ, tā hěn liǎobùqǐ, tā shì shìjiè shàng zuì hǎo de èyú.
Теперь я вместе с Геной...
我不知道有中文版的😂