müzik evrenseldir.. en büyük kanıtı bu şarkı sanki ayrılışlarım, vedalarım uzak ülkelerde bıraktıklarım gibi duygular uyandırıyor.. Karşı komşuda aşk varmış gibi.. Düşünsenize egede karşı kıyıyın ışıklarını görüyorsunuz aynı deniz farklı hayatlar sevdiğiniz orada ama kavuşamıyorsunuz, işte bu şarkı böyle egenin ayrılık dalgaları
sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum) sto gialo min katebeis (sahile inme) ki o gialos kanei fourtouna (sahilde fırtına olur) kai se parei kai diaveis (ve seni alır ve götürür) ki an me parei pou me paei (ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse) kato sta vathia nera (aşağıya, o derin sulara) kano to kormi mou varka (vücudumu tekne yaparım) ta herakia mou koupia (küçük ellerimi kürek) to mandili mou panaki (mendilimi yelkencik) mbainobgaino sti steria (karaya girip çıkarım) sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum) mi mou grafeis grammata (bana mektup yazma) giati grammata den ksero (çünkü okuma yazmam yok) kai me pianoun klamata (ve ben gözyaşlarına boğuluyorum)
Bir mektup yazacağım ben sana ama. Okuman için bir sese, bir göze ihtiyacın olmayacak.Hiç nota duymamış bir şair mırıldanacak içinde nefessiz.Kulak vermesen,bir kalabalıkta boğulurken bulsa bile sana yetişecek,ruhuna hemde..Sevgili,sen sadece yaşa yeter..Elbet bir rüzgar değicek saçılarıa,ve bir koku salacak, akşamüstü üşürken ben kaldırımda.
yunanca benim için çok şey anlam ifade ediyor rumeli türküleriyle büyüdüm ve şuan da yunanca öğreniyorum beni içten etkiliyor her dinleyisimde her sözünde duygulaniyorum herseye rağmen yasamamiz gerektiğini düşünüp gucleniyorum ...
Berlin,18 Mart 1944 _Sevgili Güzel Meleğim._ "Verdiğin çiçek kurudu Jisung, yaprakları teker teker dökülmüş.Tek sığınağım o çiçek iken şimdi o bile ölüyor,bilmeni isterim ki ben de içten içe ölüyorum." Sevgilerle, -LEE Alexander Minho.
Bu şarkıyı dinlerken öyle bir şey oluyor ki ,. Şarkıyı anlamıyorum, dilini bilmiyorum ama bunlar önemsiz kalıyor. Çünkü yüreğime işliyor ve ben dinledikçe üşüyorum ...
Şarkı aşk şarkısı değil tam çeviriside o sahile inme dedim sana diyor hikayesi ;küçük bir kız var babası denizci defalarca babasına denize/sahile gitmemesini söylüyor seni fırtına alır diyor babası gidiyor ve birdaha geri dönmüyor 7 yaşındaki bu kız ise babasına bu şarkıyı yazıyor
@@melismelissa9430 Vay be.. Nekadar acikli hikayesi varmis suan tum anlamini okudum ve gercekten goz yaslarimi tutamadim. Cok uzuntulu bir hikaye gercekten.. Kendimi hep bu sarkida buluyorum bir sekilde oyle guzel ve dokunakli ki.. Tesekkurler hikayesini anlatiginiz icin❤️🙏🏼
İki ülkenin siyasi düşmanlığı yüzünden her dönemde olduğu gibi insanlara oluyor ne oluyorsa, sen,ben, biz yok bu dünya hepimizin anlamıyorlar, baştakilerin cebi dolarken milletleri bir birine kırdırdılar hepimiz kardeşiz aynı bahçenin çocuklarıyız hepimiz aynı gemideyiz 😢
18 Mart 1944 "sevgili guzel melegim, Verdiğin çiçek kurudu Jisung, yaprakları tekr teker dökülmüş. Tek sığnağım o çiçek iken şimdi o bile ölüyor, bilmenini isterim ki ben de içten içe ölüyorum -Lee Alexander Minho
saçlarınız her şeyden daha önemli olsun artık. sevginin ne olduğunu unuttuğumuz bu dönemde nefretler, kavgalar umarım son bulur; çünkü bazen o, kızdığımız insanlar kızamayacak kadar bile yakında olmayabilirler..
Kim ahiret kazancı isterse onun kazancını artırırız. Kim de (yalnızca) dünya kazancı isterse ona da onun kazancından veririz, o kişinin ahirette alacağı bir pay olmaz.(Şura 42/20) Namazı özenli ve sürekli kılın ve Allah’a karşı yanlış yapmaktan sakının; huzurunda toplanacağınız odur. (En'am 6/72 ) O, kullarının tevbesini kabul eden ve kötü işlerini affedendir. O, yaptığınız her şeyi bilir.(Şura 42/25)*
müzik evrenseldir.. en büyük kanıtı bu şarkı sanki ayrılışlarım, vedalarım uzak ülkelerde bıraktıklarım gibi duygular uyandırıyor.. Karşı komşuda aşk varmış gibi.. Düşünsenize egede karşı kıyıyın ışıklarını görüyorsunuz aynı deniz farklı hayatlar sevdiğiniz orada ama kavuşamıyorsunuz, işte bu şarkı böyle egenin ayrılık dalgaları
😢😢🇹🇷💙🇬🇷
@bal teşekkür ederim
sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
sto gialo min katebeis (sahile inme)
ki o gialos kanei fourtouna (sahilde fırtına olur)
kai se parei kai diaveis (ve seni alır ve götürür)
ki an me parei pou me paei (ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse)
kato sta vathia nera (aşağıya, o derin sulara)
kano to kormi mou varka (vücudumu tekne yaparım)
ta herakia mou koupia (küçük ellerimi kürek)
to mandili mou panaki (mendilimi yelkencik)
mbainobgaino sti steria (karaya girip çıkarım)
sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
mi mou grafeis grammata (bana mektup yazma)
giati grammata den ksero (çünkü okuma yazmam yok)
kai me pianoun klamata (ve ben gözyaşlarına boğuluyorum)
👌
💙💙💙💙🇹🇷💙🇬🇷
Είμαι Τούρκος και μου αρέσει η ελληνική μουσική 🇬🇷❤🇹🇷 Τουρκική και ελληνική κοινή μουσική ❤
Ben de yunan müziğini seviyorum müzik evrenseldir
Stay away from humanity wildanimals
Bir mektup yazacağım ben sana ama. Okuman için bir sese, bir göze ihtiyacın olmayacak.Hiç nota duymamış bir şair mırıldanacak içinde nefessiz.Kulak vermesen,bir kalabalıkta boğulurken bulsa bile sana yetişecek,ruhuna hemde..Sevgili,sen sadece yaşa yeter..Elbet bir rüzgar değicek saçılarıa,ve bir koku salacak, akşamüstü üşürken ben kaldırımda.
Yabancı Damat'ı özledik kabul edelim
Hemde nasıl özledikl be..
Oradan geliyorum
Çok özledim...
Aman Gahraman bırak şinci apır sapır konuşmayı anam Nazlı hamileymiş
Hemde nasıl
yunanca benim için çok şey anlam ifade ediyor rumeli türküleriyle büyüdüm ve şuan da yunanca öğreniyorum beni içten etkiliyor her dinleyisimde her sözünde duygulaniyorum herseye rağmen yasamamiz gerektiğini düşünüp gucleniyorum ...
Sana zahmet ilk kıtayı okunuşuyla yazar mısın
@@sibelsibel_44 😂😂👌🏻
@@mjolnir777 neyse ki öğrendim 😜
🇹🇷💙🇬🇷🌱
Berlin,18 Mart 1944
_Sevgili Güzel Meleğim._
"Verdiğin çiçek kurudu Jisung,
yaprakları teker teker dökülmüş.Tek sığınağım
o çiçek iken şimdi o bile ölüyor,bilmeni isterim ki ben de içten içe ölüyorum."
Sevgilerle,
-LEE Alexander Minho.
Yapma iste sunu be
@@dorothys777...
YAPMA AĞLARIM
Cennet meleğime, güzel yahudi jisunga..🤍
Hileon asla unutulmayacak çift 💕
Bana bu şarkıyı hatırlatın gelip bir daha dinleyeyim. ♥️
oo gel hemen öyleyse
Dinle…
Gel
Efe torunuyum ismim de EFE giritliyiz bir türkü bir insani bu kadar mi dinlendirir ege sahilinde raki içerek dinliyorum tüm insanlara slm olsun
Babasını kaybeden küçük bir kızın yazdığı şarkıyı rakı ile içmek mi?
@HALİL EFE GÜZELSES Yörükmüsün kardeş?
Selam olsun Kuşadası’ndan bir kadeh de benim için kaldır 😊
🇹🇷💙🇬🇷🥂
Yabancı damat zamanları geri gelsin de müzik de filmlerde hayat da anlamli olsun gerçekten zamanin da hayatinda hic tadi yok eskisi kadar
çok farklı, olağanüstü bir ses. İnsanın ömrüne ömür katar ya da bir anda sonlanıra dabilir
Yaşıyor musun?
Bu şarkıyı dinlerken öyle bir şey oluyor ki ,. Şarkıyı anlamıyorum, dilini bilmiyorum ama bunlar önemsiz kalıyor. Çünkü yüreğime işliyor ve ben dinledikçe üşüyorum ...
eda gürbüz aynen ya
Bi sarkinin anlamini anlasaniz, gozyaslarin akmamasi imkansiz
eda gürbüz seni alirsa firtina diye turkce versiyonu var dinleyebilirsin o da cok guzel
🇹🇷💙🇬🇷
Agam sen balkan gocmenisin!!!
bu sarkiyi gecen sene fizik hocamiz soylemisti o gunden beridir hayranim bu sarkiya
teşekkürrler böyylesine güzel söylediğin için thanks from türkiye we ar same must understand worrld
Soylemistim sana gitme gonlunun sahiline💙🌊
Bitiyorum bu sarkiya..
Şarkı aşk şarkısı değil tam çeviriside o sahile inme dedim sana diyor hikayesi ;küçük bir kız var babası denizci defalarca babasına denize/sahile gitmemesini söylüyor seni fırtına alır diyor babası gidiyor ve birdaha geri dönmüyor 7 yaşındaki bu kız ise babasına bu şarkıyı yazıyor
@@melismelissa9430 Vay be..
Nekadar acikli hikayesi varmis suan tum anlamini okudum ve gercekten goz yaslarimi tutamadim.
Cok uzuntulu bir hikaye gercekten..
Kendimi hep bu sarkida buluyorum bir sekilde oyle guzel ve dokunakli ki..
Tesekkurler hikayesini anlatiginiz icin❤️🙏🏼
@@ZHR94 Rica ederim😊
sabaha kadar replay yapılır mı bi şarkı...
insanın içine içine işliyor parça
Beautiful but very sad.
Mmm, now that was a treat! How beautiful the human voice can be!
Ah yabanci damat’i hatirlatti bana 😢
Teğmen 💙 küçük hanım
Yaaa
Söylerken göz yaşlarımı asla tutamıyorum benimde anne tarafım balkanlıdır belkide bu yüzden bu kadar etkileniyorumdur
harika bir sarki!tesekkurler paylasim icin.
İki ülkenin siyasi düşmanlığı yüzünden her dönemde olduğu gibi insanlara oluyor ne oluyorsa, sen,ben, biz yok bu dünya hepimizin anlamıyorlar, baştakilerin cebi dolarken milletleri bir birine kırdırdılar hepimiz kardeşiz aynı bahçenin çocuklarıyız hepimiz aynı gemideyiz 😢
Kalimera sas çok iyi bi şarkı ommorfi ine turkiyeden selamlar
18 Mart 1944
"sevgili guzel melegim,
Verdiğin çiçek kurudu Jisung, yaprakları tekr teker dökülmüş. Tek sığnağım o çiçek iken şimdi o bile ölüyor, bilmenini isterim ki ben de içten içe ölüyorum
-Lee Alexander Minho
HiLeon’u çok özledik
Yarim birakilmis islak mektuplar
güzel yahudi han jisung'a...
@@ddl0syn yazarın fici silmesi onların askı gibi yarım kaldı...
@@StaySkzoglu evet...
HiLeon ulan
Eğer bu şarkıyı dinlersen seni çok sevdiğimi asla unutma 😔
One day I will be in there,,, just wait me Greece😭😭💙
Səndə?
I want and dream of this so much... I hope we all get together🥲
Stay away from humanity wildanimals
çook güzel...........
Abi...muhteşem.Gelde aşık olmayı bırak
Seni hala seviyorum umarım hala dinliyorsundur ve bu yorumu görürsün
gece gece yaktım be abla
hala seviyor musun?3 yıl önceki askını...
@@StaySkzoglu eskiden sevdiğim artık maalesef değil
@@ozlemkose6957anlıyorum, bosver seveceğin daha iyi kişiler vardır elbet
Muazzam ❤️❤️❤️
awesome
שיר ערש בלדינו ששרו לי בילדותי לפנ השנה
güzel paylaşım için teşekkür ederimm
HiLeon😍❤
çok çok çok güzel
bravo re, perifanoi opws panta❤️❤️
Hilal 💙 Leon
Verdigin cicek kuruyor
saçlarınız her şeyden daha önemli olsun artık. sevginin ne olduğunu unuttuğumuz bu dönemde nefretler, kavgalar umarım son bulur; çünkü bazen o, kızdığımız insanlar kızamayacak kadar bile yakında olmayabilirler..
hileon ❤
çok sağlam
Bravo re natassa mas
❤
Ham meyvayı kopardılar dalından 👏😎👍
Stay away from humanity wildanimals
etkileyici
Yaşıyor musun?
@@asltan4160 hâlâ nefes alıyorum. Neden merak ettin? :)
@@TlRyaki. bilmem öylesine sordum. Koskoca 7 yıl geçmiş:)
@@asltan4160 9 oldu. :)
Ben de okudum; hiç Yunanca bilmeden. Nasıl oldu bilmiyorum.
the best
Oy nuse oy 🇦🇱
M. ficinden gelenler 😭
Ali Kemal ve yıldız da olaydı hbfjbhkm
hello... I know the song in greek but there is also a turkish version... can you help me find a good one ? thanks ! Ismini
+Yves Moskovics th-cam.com/video/G9Z9YBy4JJ8/w-d-xo.html don't like this man, but he sings this song great!
th-cam.com/video/8FR_SFKCXfE/w-d-xo.html
🇹🇷🇬🇷👏
Sernişan Babaoğlu Şencan ben.🤍💙Yunan olurum🇬🇷
Hala dinleyen 3 5 kişi çıkar mı?
ben varım. sene 2023...
ne güzel bir yahudiydi han jisung
m...
🇹🇷💕🇬🇷😍😌👏🏻
Nice turkish song 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Stay away from humanity wildanimals
🥀
Bu ağıtı bana canım Ayşegülüm önerdi
❤️
Mutlu olun❤️
@@ZHR94 sevgilim değil arkdaşım
Arkadas olarakta mutlu olabilirsiniz😳😂
@@ZHR94 :')))
Hileon
Hileon dan gelenler
evet knklar
Nabion knk
Kim ahiret kazancı isterse onun kazancını artırırız. Kim de (yalnızca) dünya kazancı isterse ona da onun kazancından veririz, o kişinin ahirette alacağı bir pay olmaz.(Şura 42/20)
Namazı özenli ve sürekli kılın ve Allah’a karşı yanlış yapmaktan sakının; huzurunda toplanacağınız odur. (En'am 6/72 )
O, kullarının tevbesini kabul eden ve kötü işlerini affedendir. O, yaptığınız her şeyi bilir.(Şura 42/25)*
survivordan gelenler??
Sen de kurtce gibisin guzelsin ve çok acılı🥺
Long live Kurdistan ✌️