Το αφιερώνω σε όλους τους παλιούς φίλους με τους οποίους χάθηκαμε, με τους οποίους χώρισαν οι δρόμοι μας, αλλά και με τους οποίους έχω τις πιο υπέροχες αναμνήσεις.. καλοκαιρινές βραδιές στην αυλή της γιαγιάς, παγωτά εκείνα τα αυγουστιατικα μεσημέρια, τραγούδια γέλια φωνές..παιδιά ότι και αν έγινε, όσο και αν αλλάξαμε, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για αυτές τις αναμνήσεις που θα κουβαλάω για πάντα μαζί μου.. εύχομαι τα καλύτερα..
😢😢😢😢 αγγίξεις ευαίσθητες χορδές φιλη μου… μου έφερες πίσω ανάμνησης καταπληκτικές…εφυγαν και δεν γυρίζουν..όπως οι γονείς μου😢σε ευχαριστω για της ανάμνησης…🌹🌹🌹
Λοιπόν..είμαι 12 ακούγοντας αυτό το τραγούδι δεν μπορώ να πω ότι μου λείπουν τα παιδικά μου χρόνια, επειδή τώρα τα ζω απλά ήθελα να εκφράσω πόσο πολύ με συγκινεί αυτό το τραγούδι και να στείλω ένα μήνυμα σε όποιον το διαβάζει....εσύ εκεί που το διαβάζεις ελπίζω να είσαι πάντα καλά..και αν τώρα δεν είσαι μην φοβάσαι θα γίνεις..με ελπίδα όλα μπορούν να γίνουν!Μπορεί να μην σε γνωρίσω ποτέ εσένα που το διαβάζεις τώρα αλλά δεν πειράζει..καλό καλοκαίρι
Σε 10 χρονάκια ξανα διαβασε αυτο το σχόλιο που έκανες και αυτο το συναίσθημα που θα νιώσεις δεν θα ξέρεις αν ειναι ωραίο η άσχημο. Ζήσε την στιγμη σου σαν να μην υπάρχει αύριο και όταν με το καλο μεγαλώσεις και θα κάνεις οικογενεια πραγμα που σου το εύχομαι, ειμαι σίγουρος πως στα παιδια σου θα μιλας για την παιδική σου ηλικία με τοση νοσταλγία που δεν θα το φαντάζεσαι ουτε εσυ η ίδια... καλη τύχη σου εύχομαι ❤️
seriously this is the most beautiful song I've ever heard! I am SO in love with Greece!!! Greetings from Mexico! Thanks Greece for all the amazing things you've given us !! Including this song and this amazing voice!
Thank you too for your nice culture.Mexico is in my opinion the most interesting country in all Latinamerica.One Day i want to see Dia de los muertos.Must be beautyful...
Υπέροχο τραγούδι! Και για αυτο το λόγο δεν μπορώ να το ξανακούσω. Κανει τοσο τέλεια τη δουλειά του ώς τραγούδι, και περνάει το νόημα τόσο καλά που κάθε φορά που το ακούω νιώθω τοσο μελαγχολημένος, τοσο μικρός και πεθυμώ αυτά που έχασα και δεν μπορώ να να ξαναβρώ. Μη σκεφτείτε κάτι μεγάλο. Μικρά πράγματα. Την παιδική μου ηλικία. Την ξεγνασια. Την ασφάλεια του να σε κρατά η μαμά ή ο μπαμπάς. Το να μην σε νοιάζει για τίποτα απολύτως εκτός απο το παιχνιδι στην αυλή, στην γειτονιά. Ποτε σηκώνετε ο ήλιος και ποτε κατεβαίνει. Ολη σου η ζωή ειναι κάτι καινουργιο. Η πρώτη φορά που δοκιμάζεις κάτι. Πρώτη φορά που πάς μακρια απο το σπίτι. Πρώτη φορά που κανεις κάποιους να γελούν. Οταν το ακούω αυτο το τραγούδι θυμάμαι τότε που ήμουν μικρός και ευτυχισμένος αλλά δεν το ήξερα. Και να σκεφτείτε......ήθελα να μεγαλώσω ο μαλάκας! Χαχαχα...χα........αχ ρε χρόνε ασταμάτητε. Δώσμου πίσω την ευκαιρία να ξαναζήσω όλες αυτές τις μικρές στιγμές που τότε δεν εκτίμησα.......γαμώτο!
Στερνή μου γνώση να σ΄είχα πρώτα!!! Ποτέ όμως δεν είναι αργά, γι αυτό ας μάθουμε να ζούμε το "ΤΩΡΑ" και μόνον! Από τα πιο γλυκά τραγούδια υπέροχα ερμηνευμένο από την αγαπημένη μας Νατάσσα Μποφίλιου.
I am so happy that I finally found this song! I have been looking for it for 2 years now since a Greek friend made me listen to it randomly. I understand no word of the song but it touches my heart. It feels so nostalgic.
Μετά από τόσα χρόνια.. Το αφιερώνω στο πιο γλυκό κοριτσάκι που είχα και το έχασα Κριστη μου ξανθούλα μου.. φίλη μου καλή.. η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει..
ΣΤΙΧΟΙ : Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε η απώλεια θα μπορούσε να `ναι κούνια μας δεν μπορείς να τα ’χεις όλα πρώτη φράση που μαθαίνουμε από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ’ αδέρφια μας μάθε πλέον να μοιράζεσαι έτσι δίνουμε ό,τι παίρνουμε και τα χρόνια περνάνε και ό,τι τρώμε κερνάμε δίνουμε ό,τι αποκτάμε ώσπου κάτι τελειώνει... και οι άνθρωποι φεύγουν και εμείς δεν αντιδράμε μάθαμε να ξεχνάμε και να μένουμε μόνοι... μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει πάντα... η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει πάντα...
Όταν το πρωτακουσα η κόρη μου ήταν δυόμιση χρόνων... Την πήρα αγκαλιά και τη στριφογύριζα στους ρυθμούς αυτού του υπέροχου τραγουδιού... Από τότε έγινε το τραγούδι μας... Να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά όσο κι αν πονέσεις θα είμαι εδώ για σένα... Πάντα... 💕🌺🧿
Я дуже люблю цю пісню. Почула десь рік тому, коли працювала у грецькому ресторані. Мені так тепло на душі від музики та слів. Підспівую вам ❤❤❤ З любовʼю з України 🇺🇦
Το αφιερώνω σε όλους τους παλιούς φίλους με τους οποίους χάθηκαμε, με τους οποίους χώρισαν οι δρόμοι μας , και σε δικους μας ανθρωπους που χασαμε τοσο αδικα....
Πολλοί δεν καταλαβαίνουν τη φράση "η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει". Εγώ πιστεύω πως το νόημα είναι πως μέσα από τις δυσκολίες που συναντάμε στη ζωή μας πληγωνόμαστε και η καρδιά μας πονάει. Μέσα από αυτές τις δοκιμασίες όμως και τις δύσκολες καταστάσεις που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε καθημερινά γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι. Γι' αυτό η καρδιά πονά όταν ψηλώνει.. δηλαδή όταν μεγαλώνει...
Σε συνέχεια των αρχικών στίχων (περί απώλειας κ το να μοιραζόμαστε με τ αδέρφια μας ο,τι έχουμε κτλ , δλδ με δυο λόγια όταν μαθαίνουμε να είμαστε "ανώτεροι " ) έρχεται κ συμπληρώνει ο στίχος η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει! Αυτή η (εκ)παιδευση που μας γίνεται απο γονείς, δασκάλους κ απ όλους τους μεγάλους που συναναστρεφόμαστε μάς έχει σημαδέψει σε όλη μας τη ζωή με αποτέλεσμα κάθε φορά που "ψηλώνει" η καρδιά, να μας πονάει. πχ.χωρίζουμε κ φεύγει ο/η σύντροφός μας,κ εμείς μένουμε ανώτεροι δεν αντιδράμε,η καρδια μας ψηλώνει μεν, αλλά πονάει. Αυτή η ανωτερότητα της καρδιάς πονάει πάντα!
johnyz gr δεν νομίζω ότι εννοεί ότι πονάει περισσότερο. Απλά όπως λέει στο τραγούδι οι άνθρωποι μαθαίνουν να ξεχνάνε και να μένουνε μόνοι - δηλαδή προσπαθούν να μην επηρεάζονται αρνητικά από καταστάσεις και να μην πονανε, όμως το ρεφρέν μας υπενθυμίζει ότι είναι λογικό όσο προχωράμε στην ζωή μας να νιώθουμε τον πόνο και είναι σαν να μας παροτρύνει να αποδεχτούμε αυτόν τον πόνο ως κάτι φυσικό και να μην προσπαθούμε να τον αποφυγουμε γιατί όσο και αν "μουδιασουμε" τις καρδιές μας, η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει. ^^
Η Μποφιλιου που με αγγίζει με τα τραγούδια της όσο καμία άλλη. Κάθε στίχος και μια ανατριχίλα. Συγχαρητήρια σε αυτή και σε όσους την βοηθαν στο έργο της.
Lyrics: Since we where young we learn to lose Loss could have been our cradle You can't have it all The first phrase we learn From when we are young we have to share the sweets and the toys with our siblings Learn from now on to share So we give whatever we get And the years go by And we offer anything we eat We give all we acquire Until something runs out And the people leave And we don't react We've learned to forget And to stay alone But the heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always...
Η Νατάσσα μου έδωσε ένα μάθημα με αυτό το τραγούδι. Η ζωή είναι πλασμένη για να γνωρίζεις ανθρώπους, που ο κάθε ένας σου δίνει μαθήματα. Η καρδιά θα πονάει μέσα από τις δυσκολίες που θα περάσεις μέσα από αυτά. Αλλά θα ψηλώσει γιατί μέσα από κάθε δοκιμασία, γίνεσαι καλύτερος άνθρωπος. Και χωρίς αυτές δεν θα είχες φτάσει εδώ που είσαι τώρα. Δυσκολίες πάντα υπάρχουν. Εσύ που διαβάζεις αυτό δεν σε ξέρω, αυτό που ξέρω είναι πως είστε όλοι δυνατοί και η ζωή τελικά είναι μια τεράστια πλάκα. Που επειδή είναι λίγο μικρή, πρέπει ο κάθε ένας μας να την ζήσει έτσι όπως αγαπάει. Η ζωή είναι γεμάτη επιλογές, εσύ είσαι η αιτία για ότι άσχημο συμβεί στην ζωή σου. Επιλογή σου να το αλλάξεις λοιπόν!
Αυτό το όμορφο τραγούδι με κάνει να συγκινούμαι καθώς και θυμάμαι όλους τους δασκάλους, τις αναμνήσεις αλλά και τις απίστευτες φιλίες που έκανα με τους συμμαθητές μου στο δημοτικό. 6 χρόνια, ένα κομμάτι της καρδιάς μου
je ne comprends pas les paroles mais je vis plein d'émotions je tremble..j'adore... wow qu e c'est beau.. quelle voix qu'elle prestance..encore et encore
from Google translate: Du petit apprentissage à perdre La perte pourrait être `oui notre lit vous ne pouvez pas 'avons tous première phrase, nous apprenons de la petite part de must des bonbons et des jouets avec t 'nos frères en savoir plus le partage donc nous donnons ce que nous obtenons et les années passent et ce que nous mangeons Cairns nous donnons ce que nous acquérons jusqu'à ce que quelque chose se termine ... et de fuir et nous ne réagissons pas Nous avons appris à oublier et nous sommes laissés seuls ... mais le coeur fait mal quand il grandit de se rappeler mon petit cœur le cœur fait toujours mal quand il grandit toujours ... coeur fait mal quand il grandit de se rappeler mon petit cœur le cœur fait toujours mal quand il grandit toujours ...
Ημουν με ενα ατομο το οποιο νομιζα πως θα ηταν μαζι μου για παντα.. Δυστυχως η ζωη ειχε αλλα σχεδια. Το αφιερωνω αυτο σε εσενα και στις ομορφες στιγμες που περασαμε μαζι, να εισαι παντα καλα, σε αγαπω και θα σε αγαπω μεχρι το τελος.
Πόσο με συγκινεί αυτό το τραγούδι. Με πηγαίνει πίσω σε όμορφες, ξέγνοιαστες στιγμές. Πόσα γρήγορα περνάνε τα χρόνια. Αρκεί να περνάνε όμορφα. Να ζούμε την κάθε στιγμή. Η ζωή τρέχει
Σε ευχαριστώ πολύ...Ξερω οτι η μαμα μου ειναι εν μερει ζωντανη...Με τα οργανα της που ειναι σε νέα άτομα...Και η καρδιά της δόθηκε σε ενα παιδί νέας ηλικιας,και αυτο με χαροποιει πολυ!!!!
I listen to this song when I feel lonely or have a fight with my mother, and even though I don't know the meaning of its lyrics, its melody is peaceful.
@@joyeuxx Lyrics: Since we where young we learn to lose Loss could have been our cradle You can't have it all The first phrase we learn From when we are young we have to share the sweets and the toys with our siblings Learn from now on to share So we give whatever we get And the years go by And we offer anything we eat We give all we acquire Until something runs out And the people leave And we don't react We've learned to forget And to stay alone But the heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart The heart always hurt when it grows taller,always... I didnt wrote this. i found it in the comments. i hope u will enjoy it
Απέναντι απτό πρώτο μου σπίτι είχε ένα σχολείο... Και κάθε φορά που ξυπνούσα ήταν με αυτό το κομμάτι που το τραγουδούσαν στη χορωδία... και κάθε φορά που το ακούω ( πέρα απτό βαθύ νόημα που το κατάλαβα αργότερα...) Μου θυμίζει ότι πρόλαβα να ζήσω σε εκείνο το σπίτι...
Πάντα κλαίω Μ αυτό το τραγούδι, μου θυμίζει τον εαυτό μου να λέω στη μαμά ότι με πονάνε τα γόνατα μου κι εκείνη να μου λέει ότι ψηλωνω, για αυτό πονάνε τα κόκαλα μου...και πια όντων, μόνο η καρδιά μου μπορεί να ψηλώσει, όταν πονάει...τι στίχος......
Απλά ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ .....Φωνή, Παρουσία,...... κλείνεις τα μάτια και απολαμβάνεις μελωδία, και μία φανταστικά ωραία μικρή ιστορία... μέσα από κάθε στίχο στα τραγούδια σας.. Το αφιερώνω σε εμένα στις μέρες και τις νύχτες που πέρασα μόνος στην γέφυρα των πλοίων που με ταξίδευαν ... απελευθερομένος στην μοναξιά μου.. στο απέραντο γαλάζιο....
Όταν ψηλώνει η καρδιά σημαίνει όταν καταλαβαίνει τον λόγο που έχει έρθει σ' αυτόν τον κόσμο και την πραγματική της φύση. Έχει έρθει να πάρει εμπειρίες κακες καλές αναπόφευκτα, δεν έχει σημασία έτσι ψηλώνει δηλαδή φτάνει πιο κοντά στο να συνειδητοποιεί τι είναι... απέραντη και ανιδιοτελής αγαπη. Αν δεν πονέσει δεν θα συνειδητοποιήσει γι'αυτό η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει, να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά. Όταν είσαι μικρός η καρδιά σου είναι ότι πιο αγνό, καθαρή αγάπη, μετά μαθαίνει και μετά ψηλώνει για να φύγει και να επιστρέψει σπίτι (Θεός). Υπέροχο τραγούδι μας κάνει όλους να θυμόμαστε ποιοι είμαστε που απλά ξεχάσαμε μες τη ζωη.
Gestern war ich im Restaurant Syrtaki in Gernsbach und hab dieses Lied gehört. Die deutsche Übersetzung hat mir gefallen. Wenn das Herz groß ist, tut es am meisten weh! Mein Herz ist sehr groß!!!
Τα τραγούδια που στιγματίζουν εμπειριες και στιγμές της ζωής. Τα τραγούδια που μιλάνε για τη ζωή, για το παρελθόν, που σου ξυπνάνε αναμνήσεις και νοσταλγείς! Ποσό αγαπούσα το κάθε λεπτό που περνούσε όσο ήμουν μικρή!! Ήμουν τόσο χαρούμενη, ξέγνοιαστη, με τα φιλαράκια, ήμουν από αυτές τις ρομαντικές που απολάμβανα κάθε λεπτό στη ζωή και χαιρόμουν τόσο να ζω!!! Θυμάμαι να παίρνω το ποδήλατο στο χωριό και να τρέχω τραγουδώντας στη φύση, μέσα στον αεράκι και τον ήλιο! Θυμάμαι να ξυπνάω και να μην θέλω να κλείσω τα μάτια από το ποσο ευτυχισμένη ήμουν! Δυστυχώς πλέον πολλά προβλήματα, χάσαμε την ξεγνοιασιά και η ευτυχία είναι θέμα προσπάθειας πλέον. Την αναζητάς…. Αυτό το τραγούδι θα μείνει στην καρδιά μ, θα το ακούω όταν θα σκέφτομαι το παρελθόν.
Είμαι λίγο προκατηλημένος με την Ελληνική μουσική και δεν την ψάχνω καθόλου γιατί ποτέ δεν με έχει ικανοποιήσει. Καταλαβαίνω πως το έντεχνο τραγούδι στην Ελλάδα είναι καλό αλλά ποτέ δεν με συγκίνησε. Αυτό το τραγούδι όμως είναι εξαίρεση. Αυτό το τραγούδι αλλάζει τον ρυθμό που χτυπάει η καρδιά μου. Είναι κάτι διαφορετικό. Όλα τατραγούδια μιλάνε για αγάπη και έρωτα. Βαρέθηκα. Δεν λέω πολύ σημαντικό κομμάτι της ζωής μας ο έρωτας, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε πως υπάρχουν και άλλα σημαντικά ζητούμενα στην ζωή.
Κάθε φορά που το ακούω όπου κι αν ειμαι αρχίζω και δακρύζω αγγίζεις την καρδιά μου είναι το μόνο τραγούδι που με αγγίζει τοσο.. σε περιμένω για την συναυλία που θα δώσεις
Είναι πολλά τα μπράβο σε μια ισορροπημένη προσωπικοτητα, στο αστείρευτο συναίσθημα που βγάζει μέσα από την ψυχή της τραγουδώντας μας και χαρίζοντας μας την δυνατότητα να ταξιδεύουμε μαζί της.Και είναι ακόμα πιο πολλά τα συναισθήματα που σου βγάζει μια τέτοια ολοκληρωμένη φωνή... Κάνε αυτό που πρέπει και σου αρέσει Νατάσα!!! Δίχως όρια#
Ερμηνεία ψυχής από μία καλλιτέχνιδα που θα αφήσει εποχή στο ελληνικό τραγούδι!!!! Υπέροχοι στίχοι γεμάτοι νόημα , το δε κλιπ τόσο όμορφο & νοσταλγικό!!!!!
Μητσο με λίγα λόγια εννοεί ότι όσο μεγαλώνουμε και γνωρίζουμε την ζωή και ζούμε καταστάσεις πληγωνόμαστε και ποναμε ... μας μαθαίνουν να μοιραζόμαστε υλικά αγαθά και συναισθήματα αλλά όταν δεν στ ανταποδίδουν ώστε να καλύψεις "αυτά" που έδωσες , "αυτά" σου τελειώνουν!!! Αυτό τουλάχιστον κατανοώ εγώ !!!!
και τα χρόνια περνάνε και ό,τι τρώμε κερνάμε δίνουμε ό,τι αποκτάμε ώσπου κάτι τελειώνει... και οι άνθρωποι φεύγουν και εμείς δεν αντιδράμε μάθαμε να ξεχνάμε και να μένουμε μόνοι...
Διαβάζω κάποια σχόλια αρνητικά ....πραγματικά το τραγούδι σε ταξιδεύει ...σου γεμίζει αισθήματα την ψυχή σου !!! Αναπολείς τις χαμένες ευκαιρίες που είχες στην ζωή σου αλλά και σου δίνει και ένα αίσθημα αισιοδοξίας ...να μην αφήσεις άλλες ευκαιρίες να πάνε χαμένες....και όσον αφορά τα ρατσιστικά σχόλια ...πραγματικά Να τα χαίρεστε!!!! Και αν είστε μάγκες να βάζετε ολόκληρο το ονοματεπωνυμό σας!!!
δεν ξερω αλλα κατι αισθάνθηκα σαν ανατριχίλα και μουρθαν αναμνησεις απο το μακρινο παρελθον... απο την ομορφη Ελλαδα και τους ποσους φιλους που παιζαμε ανεμελα!!! τελειο τραγουδι!!!
Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε η απώλεια θα μπορούσε να `ναι κούνια μας δεν μπορείς να τα ’χεις όλα πρώτη φράση που μαθαίνουμε από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ’ αδέρφια μας μάθε πλέον να μοιράζεσαι έτσι δίνουμε ό,τι παίρνουμε και τα χρόνια περνάνε και ό,τι τρώμε κερνάμε δίνουμε ό,τι αποκτάμε ώσπου κάτι τελειώνει... και οι άνθρωποι φεύγουν και εμείς δεν αντιδράμε μάθαμε να ξεχνάμε και να μένουμε μόνοι... μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει πάντα... η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει πάντα...
αυτο το τραγουδι μας το ειχε βαλει πρωτη φορα η καθηγητρια μας στο γυμνασιο αυτος ειναι ενας ακομη λογος για τον οποιο αυτο το τραγουδι το αγαπω λιγο περισσοτερο απο τα υπολοιπα της μποφιλιου .....ενα υπεροχο τραγουδι το οποιο μου φερνει τοσες αναμνησεις στο νου....
Translated lyrics: From a young age we learn to lose, the loss could be our cradle,"you can't have it all" first sentence we learn. From a young age we have to share sweets and games with our siblings learn to share, now and so we give what we get. And the years go by,and what we eat we treat,we drink what we get,until something ends. And people leave, and we don't react,we learnt to forget and be alone. But the heart hurts when it gets taller, remember it my little heart,the heart always hurts when it gets taller,always. The heart hurts when it gets taller, remember it my little hear,the heart always hurts when it gets taller,always. The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts when it gets taller, always. The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts,always. The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts when it gets taller, always. The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts when it gets taller.
ένα ρομαντικό βίντεο κλιπ για ένα τόσο γλυκό τραγούδι. η νατάσσα μας ταξιδεύει σ' ένα παραμύθι για μεγάλους. να 'σαι πάντα καλά κορίτσι μου. σ' ευχαριστώ.
Ύστερα από όλα αυτά που βλέπουμε και ύστερα από την σημερινή "μοντέρνα" ελληνική μουσική ανακουφίζεσαι όταν ακούς ένα τέτοιο τραγούδι!!!!! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
Παιδιά το τραγούδι είναι χαρούμενο...Δεν είναι μελαγχολικό...Είναι για να μας θυμίζει ότι πονάνε αλλα μέσα από τον πόνο μας μεγαλώνουμε και γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι...καταφέρνουμε παντα μετα απο κατι ασχημο να ξανανοιωσουμε χαρα... Είναι ένα τραγούδι για να είμαστε ευγνωμων που έχουμε κανει ο,τι εχουμε κάνει στην ζωή μας και να μην φοβόμαστε να κοιτάξουμε πίσω...γτ αυτο ειναινπουβμας έχει κάνει αυτους που είμαστε σήμερα...
αγαπητή μου Σοφία. όσο μεγαλώνω και όσο ζω μαθαίνω... μαθαίνω ότι όλα στη ζωή μας είναι στιγμές και κομμάτια όπως ενα παζλ που αν κάτσεις και τα βρεις με τον εαυτό σου και το τι θες πραγματικά και οι άνθρωποι που είναι γύρο σου αξίζουν για σένα για τον εαυτό σου για την ψυχή τότε τα κομμάτια θα ενωθούν και θα δεις ότι δεν άξιζαν αυτοί που σε άφησαν. θα δεις ότι αξίζεις πολλά παράπονα. .
I had a dinner on Santorini caldera and this song started playing. It suddenly made it a moment to remeber forever. Love from Serbia 🇷🇸
This is a good Goodbye song... We loved to have you here (Greetings from Greece🇬🇷)
How you found that song on youtube
Love from Greece 💗
@@esccyprus Serbian learn and speak languages easily they have a gift when it comes to that.. Honestly
🌹👍
Το αφιερώνω σε όλους τους παλιούς φίλους με τους οποίους χάθηκαμε, με τους οποίους χώρισαν οι δρόμοι μας, αλλά και με τους οποίους έχω τις πιο υπέροχες αναμνήσεις.. καλοκαιρινές βραδιές στην αυλή της γιαγιάς, παγωτά εκείνα τα αυγουστιατικα μεσημέρια, τραγούδια γέλια φωνές..παιδιά ότι και αν έγινε, όσο και αν αλλάξαμε, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για αυτές τις αναμνήσεις που θα κουβαλάω για πάντα μαζί μου.. εύχομαι τα καλύτερα..
Στείλε αυτό το τραγούδι με αντιγραφή αυτό το σχόλιο σε όλα αυτά τα παιδιά!
😢😢😢😢 αγγίξεις ευαίσθητες χορδές φιλη μου… μου έφερες πίσω ανάμνησης καταπληκτικές…εφυγαν και δεν γυρίζουν..όπως οι γονείς μου😢σε ευχαριστω για της ανάμνησης…🌹🌹🌹
@@gerasimos00000000 χαίρομαι που έζησες στιγμές της οποίες αξίζει κανείς να νοσταλγεί
Την αξια της στιγμης που ζουμε την καταλαβαινουμε οταν γινεται αναμνηση
Ακριβώς το ίδιο και γω
Πότε μεγάλωσες;
Πότε ωρίμασες;
Όλοι άλλαξαν
Έφυγαν
Μεγάλωσαν
Ξέχασαν
Μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
Γιαυτό μην φεύγεις
Ζήσε μαζί με τις αναμνήσεις
Λοιπόν..είμαι 12 ακούγοντας αυτό το τραγούδι δεν μπορώ να πω ότι μου λείπουν τα παιδικά μου χρόνια, επειδή τώρα τα ζω απλά ήθελα να εκφράσω πόσο πολύ με συγκινεί αυτό το τραγούδι και να στείλω ένα μήνυμα σε όποιον το διαβάζει....εσύ εκεί που το διαβάζεις ελπίζω να είσαι πάντα καλά..και αν τώρα δεν είσαι μην φοβάσαι θα γίνεις..με ελπίδα όλα μπορούν να γίνουν!Μπορεί να μην σε γνωρίσω ποτέ εσένα που το διαβάζεις τώρα αλλά δεν πειράζει..καλό καλοκαίρι
Καλο καλοκαίρι!!!
Γλυκια μου, καλο καλοκαιρι❤️❤️
Είσαι ένα απο αυτά τα παιδιά που με γεμίζουν ελπίδα για το μέλλον, να είσαι πάντα καλά όμορφη ψυχούλα ❤️
Να καμαρωνουν οι γονεις σου ομορφια μου οπως ειμαι σιγουρος οτι κανουν
Σε 10 χρονάκια ξανα διαβασε αυτο το σχόλιο που έκανες και αυτο το συναίσθημα που θα νιώσεις δεν θα ξέρεις αν ειναι ωραίο η άσχημο. Ζήσε την στιγμη σου σαν να μην υπάρχει αύριο και όταν με το καλο μεγαλώσεις και θα κάνεις οικογενεια πραγμα που σου το εύχομαι, ειμαι σίγουρος πως στα παιδια σου θα μιλας για την παιδική σου ηλικία με τοση νοσταλγία που δεν θα το φαντάζεσαι ουτε εσυ η ίδια... καλη τύχη σου εύχομαι ❤️
Αν το στέλναμε αυτό Eurovision θα κάνει όλη την Ευρώπη να παραμιλάει όπως μας έκανε και εμάς . ♥️♥️
Στείλτο να μας δώσουν όλους επιδόματα ΑΜΕΑ!!!😂😂😂😂😂😂😂😂
@@pantasgames567Δεν ξερω για τους υπολοιπους σε σενα παντως θα δωσουν σιγουρα...
@@gapan1148 εννοείται θα μου δώσουν το επίδομα σου γιατί άκουσες ΑΜΕΑ και απάντησες!!!
Δε θα πήγαινε ποτέ μια καλλιτέχνιδα τέτοιου βεληνεκούς.
Σημείωση : μου αρέσει η eurovision
Είναι θέμα κουλτουρας ...νομίζω είναι αλλου η eurovision ... αυτό το τραγούδι είναι τόσο υπέροχο και λεπτό
seriously this is the most beautiful song I've ever heard! I am SO in love with Greece!!! Greetings from Mexico! Thanks Greece for all the amazing things you've given us !! Including this song and this amazing voice!
From Athens, Greece, THANK YOU for your good words !
Thank you too for your nice culture.Mexico is in my opinion the most interesting country in all Latinamerica.One Day i want to see Dia de los muertos.Must be beautyful...
💖
δάκρυα στα μάτια μου φέρνει αυτό το τραγούδι... και αυτή η φωνή.. απίστευτη! τα λόγια, το βίντεο κλιπ, το βιολί στην μελωδία, όλα τέλεια.. μπράβο!
Sa to paok sth toumpa...
Κι εγώ το ίδιο παθαίνω όταν το ακούω δακρυζω
Και γω δάκρυσα από τις μαλακίες σας που διαβάζω από τα γέλια...😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Υπέροχο τραγούδι!
Και για αυτο το λόγο δεν μπορώ να το ξανακούσω. Κανει τοσο τέλεια τη δουλειά του ώς τραγούδι, και περνάει το νόημα τόσο καλά που κάθε φορά που το ακούω νιώθω τοσο μελαγχολημένος, τοσο μικρός και πεθυμώ αυτά που έχασα και δεν μπορώ να να ξαναβρώ.
Μη σκεφτείτε κάτι μεγάλο. Μικρά πράγματα. Την παιδική μου ηλικία. Την ξεγνασια. Την ασφάλεια του να σε κρατά η μαμά ή ο μπαμπάς. Το να μην σε νοιάζει για τίποτα απολύτως εκτός απο το παιχνιδι στην αυλή, στην γειτονιά. Ποτε σηκώνετε ο ήλιος και ποτε κατεβαίνει. Ολη σου η ζωή ειναι κάτι καινουργιο. Η πρώτη φορά που δοκιμάζεις κάτι. Πρώτη φορά που πάς μακρια απο το σπίτι. Πρώτη φορά που κανεις κάποιους να γελούν.
Οταν το ακούω αυτο το τραγούδι θυμάμαι τότε που ήμουν μικρός και ευτυχισμένος αλλά δεν το ήξερα.
Και να σκεφτείτε......ήθελα να μεγαλώσω ο μαλάκας! Χαχαχα...χα........αχ ρε χρόνε ασταμάτητε. Δώσμου πίσω την ευκαιρία να ξαναζήσω όλες αυτές τις μικρές στιγμές που τότε δεν εκτίμησα.......γαμώτο!
Στερνή μου γνώση να σ΄είχα πρώτα!!!
Ποτέ όμως δεν είναι αργά, γι αυτό ας μάθουμε να ζούμε το "ΤΩΡΑ" και μόνον!
Από τα πιο γλυκά τραγούδια υπέροχα ερμηνευμένο από την αγαπημένη μας Νατάσσα Μποφίλιου.
και εγώ βιαζομαι να μεγαλώσω να πάω γυμνάσιο λύκειο ενω πάω έκτη .....Ευχάριστο με βοήθησεσ με αυτά τα λογια❤
Ρε συγκινήθηκα παρα πολυ!! Να εισαι καλά!!και εχεις απόλυτο δίκιο με αυτά που ειπες!!😢💙
Πόσο δίκιο έχεις φίλε μου!
γλυκιά μου είσαι στην πιο όμορφη ηλικία...και σίγουρα είσαι και πολύ ξεχωριστή αν κρίνω πως είσαι έκτη και ακούς μποφίλιου!!
"Και οι άνθρωποι φεύγουν κι εμείς δεν αντιδρά με. Μάθαμε να ξεχνάμε και να μένουμε μόνοι.
Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει." 💔
I am so happy that I finally found this song! I have been looking for it for 2 years now since a Greek friend made me listen to it randomly. I understand no word of the song but it touches my heart. It feels so nostalgic.
❤️
Μετά από τόσα χρόνια..
Το αφιερώνω στο πιο γλυκό κοριτσάκι που είχα και το έχασα
Κριστη μου ξανθούλα μου.. φίλη μου καλή.. η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει..
Καταπληκτικό τραγούδι. Μπράβο σου, Νατάσσα. Δεν υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες σαν εσένα. Ξεχωρίζεις, πραγματικά.
John mike δεν θα το δεις ρε γαυρε αλλά πως περνάν τα χρόνια
συνέχισε μάστερ σεφ edits❤❤❤
I felll inlove with Natassa but it's the first time I hear the song, totally love it. Oraiw
ΣΤΙΧΟΙ :
Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε
η απώλεια θα μπορούσε να `ναι κούνια μας
δεν μπορείς να τα ’χεις όλα
πρώτη φράση που μαθαίνουμε
από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε
τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ’ αδέρφια μας
μάθε πλέον να μοιράζεσαι
έτσι δίνουμε ό,τι παίρνουμε
και τα χρόνια περνάνε
και ό,τι τρώμε κερνάμε
δίνουμε ό,τι αποκτάμε
ώσπου κάτι τελειώνει...
και οι άνθρωποι φεύγουν
και εμείς δεν αντιδράμε
μάθαμε να ξεχνάμε
και να μένουμε μόνοι...
μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...
η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...
Όταν το πρωτακουσα η κόρη μου ήταν δυόμιση χρόνων... Την πήρα αγκαλιά και τη στριφογύριζα στους ρυθμούς αυτού του υπέροχου τραγουδιού... Από τότε έγινε το τραγούδι μας... Να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά όσο κι αν πονέσεις θα είμαι εδώ για σένα... Πάντα... 💕🌺🧿
με συγκίνησες. Μακάρι να κάνω κγω μια κόρη κάποτε και να το χορευουμε μαζί
Я дуже люблю цю пісню. Почула десь рік тому, коли працювала у грецькому ресторані. Мені так тепло на душі від музики та слів. Підспівую вам ❤❤❤
З любовʼю з України 🇺🇦
Το αφιερώνω σε όλους τους παλιούς φίλους με τους οποίους χάθηκαμε, με τους οποίους χώρισαν οι δρόμοι μας , και σε δικους μας ανθρωπους που χασαμε τοσο αδικα....
Πολλοί δεν καταλαβαίνουν τη φράση "η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει". Εγώ πιστεύω πως το νόημα είναι πως μέσα από τις δυσκολίες που συναντάμε στη ζωή μας πληγωνόμαστε και η καρδιά μας πονάει. Μέσα από αυτές τις δοκιμασίες όμως και τις δύσκολες καταστάσεις που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε καθημερινά γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι. Γι' αυτό η καρδιά πονά όταν ψηλώνει.. δηλαδή όταν μεγαλώνει...
egw nomizw to yilwnei simenei dinamonei afou ponaei.
Σε συνέχεια των αρχικών στίχων (περί απώλειας κ το να μοιραζόμαστε με τ αδέρφια μας ο,τι έχουμε κτλ ,
δλδ με δυο λόγια όταν μαθαίνουμε να είμαστε "ανώτεροι " )
έρχεται κ συμπληρώνει ο στίχος η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει!
Αυτή η (εκ)παιδευση που μας γίνεται απο γονείς, δασκάλους κ απ όλους τους μεγάλους που συναναστρεφόμαστε μάς έχει σημαδέψει σε όλη μας τη ζωή με αποτέλεσμα κάθε φορά που "ψηλώνει" η καρδιά, να μας πονάει.
πχ.χωρίζουμε κ φεύγει ο/η σύντροφός μας,κ εμείς μένουμε ανώτεροι δεν αντιδράμε,η καρδια μας ψηλώνει μεν, αλλά πονάει.
Αυτή η ανωτερότητα της καρδιάς πονάει πάντα!
anastasia alexiou isws na thelei na pei oti oso megalwnoume poname perissotero ....
johnyz gr δεν νομίζω ότι εννοεί ότι πονάει περισσότερο. Απλά όπως λέει στο τραγούδι οι άνθρωποι μαθαίνουν να ξεχνάνε και να μένουνε μόνοι - δηλαδή προσπαθούν να μην επηρεάζονται αρνητικά από καταστάσεις και να μην πονανε, όμως το ρεφρέν μας υπενθυμίζει ότι είναι λογικό όσο προχωράμε στην ζωή μας να νιώθουμε τον πόνο και είναι σαν να μας παροτρύνει να αποδεχτούμε αυτόν τον πόνο ως κάτι φυσικό και να μην προσπαθούμε να τον αποφυγουμε γιατί όσο και αν "μουδιασουμε" τις καρδιές μας, η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει. ^^
Ψηλωνει εννοει οτι μεγαλωνει ο εγωισμος
Greetings from Turkiye 🇹🇷 my Greek bf told me to listen her, I really like this song 😊
Απόλαυσε την κάθε σου στιγμή!Το αφιερώνω σε όλους αλλά περισσότερο σε όλα τα παιδιά του κόσμου!
Η Μποφιλιου που με αγγίζει με τα τραγούδια της όσο καμία άλλη. Κάθε στίχος και μια ανατριχίλα. Συγχαρητήρια σε αυτή και σε όσους την βοηθαν στο έργο της.
ετσι!!!
Lyrics:
Since we where young we learn to lose
Loss could have been our cradle
You can't have it all
The first phrase we learn
From when we are young we have to share the sweets and the toys with our siblings
Learn from now on to share
So we give whatever we get
And the years go by
And we offer anything we eat
We give all we acquire
Until something runs out
And the people leave
And we don't react
We've learned to forget
And to stay alone
But the heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
OBRIGADA !!!
lose *
Thank you so much for the translation! Ευχαριστούμε πολύ!
Brought tears to my eyes...
Αφιερωμένο σε αυτούς που έφυγαν! Λείπουν και το κενό δεν αναπληρώνεται! Στους φίλους που έγιναν αδέρφια και μετά ξένοι...
Uma das músicas mais sensíveis e bonitas que já ouvi. Beijos do Brasil
Paok 🙏
Η Νατάσσα μου έδωσε ένα μάθημα με αυτό το τραγούδι. Η ζωή είναι πλασμένη για να γνωρίζεις ανθρώπους, που ο κάθε ένας σου δίνει μαθήματα. Η καρδιά θα πονάει μέσα από τις δυσκολίες που θα περάσεις μέσα από αυτά. Αλλά θα ψηλώσει γιατί μέσα από κάθε δοκιμασία, γίνεσαι καλύτερος άνθρωπος. Και χωρίς αυτές δεν θα είχες φτάσει εδώ που είσαι τώρα. Δυσκολίες πάντα υπάρχουν. Εσύ που διαβάζεις αυτό δεν σε ξέρω, αυτό που ξέρω είναι πως είστε όλοι δυνατοί και η ζωή τελικά είναι μια τεράστια πλάκα. Που επειδή είναι λίγο μικρή, πρέπει ο κάθε ένας μας να την ζήσει έτσι όπως αγαπάει. Η ζωή είναι γεμάτη επιλογές, εσύ είσαι η αιτία για ότι άσχημο συμβεί στην ζωή σου. Επιλογή σου να το αλλάξεις λοιπόν!
❤
Η κάθε παιδική στιγμή μένει χρόνια εκεί βαθιά μέσα σου.Η Νατάσσα παραμένει στην κορυφή!
και οι άνθρωποι φεύγουν και εμείς δεν αντιδράμε μα ξεχνάμε ...η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει πάντα!!!
υπέροχο κομμάτι !
am not Greek but her voice kills me besides the message in the song!
Αυτό το όμορφο τραγούδι με κάνει να συγκινούμαι καθώς και θυμάμαι όλους τους δασκάλους, τις αναμνήσεις αλλά και τις απίστευτες φιλίες που έκανα με τους συμμαθητές μου στο δημοτικό. 6 χρόνια, ένα κομμάτι της καρδιάς μου
je ne comprends pas les paroles mais je vis plein d'émotions je tremble..j'adore... wow qu e c'est beau.. quelle voix qu'elle prestance..encore et encore
from Google translate:
Du petit apprentissage à perdre
La perte pourrait être `oui notre lit
vous ne pouvez pas 'avons tous
première phrase, nous apprenons
de la petite part de must
des bonbons et des jouets avec t 'nos frères
en savoir plus le partage
donc nous donnons ce que nous obtenons
et les années passent
et ce que nous mangeons Cairns
nous donnons ce que nous acquérons
jusqu'à ce que quelque chose se termine ...
et de fuir
et nous ne réagissons pas
Nous avons appris à oublier
et nous sommes laissés seuls ...
mais le coeur fait mal quand il grandit
de se rappeler mon petit cœur
le cœur fait toujours mal quand il grandit
toujours ...
coeur fait mal quand il grandit
de se rappeler mon petit cœur
le cœur fait toujours mal quand il grandit
toujours ...
merci
Ημουν με ενα ατομο το οποιο νομιζα πως θα ηταν μαζι μου για παντα.. Δυστυχως η ζωη ειχε αλλα σχεδια. Το αφιερωνω αυτο σε εσενα και στις ομορφες στιγμες που περασαμε μαζι, να εισαι παντα καλα, σε αγαπω και θα σε αγαπω μεχρι το τελος.
Πόσο με συγκινεί αυτό το τραγούδι. Με πηγαίνει πίσω σε όμορφες, ξέγνοιαστες στιγμές. Πόσα γρήγορα περνάνε τα χρόνια. Αρκεί να περνάνε όμορφα. Να ζούμε την κάθε στιγμή. Η ζωή τρέχει
Σε ευχαριστώ πολύ...Ξερω οτι η μαμα μου ειναι εν μερει ζωντανη...Με τα οργανα της που ειναι σε νέα άτομα...Και η καρδιά της δόθηκε σε ενα παιδί νέας ηλικιας,και αυτο με χαροποιει πολυ!!!!
I listen to this song when I feel lonely or have a fight with my mother, and even though I don't know the meaning of its lyrics, its melody is peaceful.
I am Greek. Let me tell you something. Go hug her and tell her how much you love her!
if you want I can write you the lyrics in English
@@tharenen9015 why not
@@joyeuxx Lyrics:
Since we where young we learn to lose
Loss could have been our cradle
You can't have it all
The first phrase we learn
From when we are young we have to share the sweets and the toys with our siblings
Learn from now on to share
So we give whatever we get
And the years go by
And we offer anything we eat
We give all we acquire
Until something runs out
And the people leave
And we don't react
We've learned to forget
And to stay alone
But the heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
The heart hurts when it grows taller,remember that my little heart
The heart always hurt when it grows taller,always...
I didnt wrote this. i found it in the comments. i hope u will enjoy it
@@WNCFAM thank you :))
Αρη θα ζεις για παντα στην καρδια μου ....Θα σε θυμαμαι παντα δεν εφυγες ποτε !!! aris για παντα
Το αφιερωνο στο μωράκι μου που το έχασα πριν καν το γεννήσω .Θα σ αγαπάω πάντα παιδί μου ❤️🙏
συλλυπητηρια κα Μαριαννα😢❤❤
λυπάμαι πολύ...
Αγγελάκι πια.. ❤
❤❤❤
❤❤❤
Τη θεϊκή φωνή έχει αυτή η κοπέλα...!!! Έχω λατρέψει τη φωνή της!!!!
πόσο συγκινητικό κομμάτι..κάθε φορά που το ακούω κλαίω..μάθαμε να ξεχνάμε και να μένουμε μόνοι:'(
Αφιερωμένο σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που περάσαμε ωραίες στιγμές και πλέον έχουμε χαράξει διαφορετικούς δρόμους
Απέναντι απτό πρώτο μου σπίτι είχε ένα σχολείο... Και κάθε φορά που ξυπνούσα ήταν με αυτό το κομμάτι που το τραγουδούσαν στη χορωδία... και κάθε φορά που το ακούω ( πέρα απτό βαθύ νόημα που το κατάλαβα αργότερα...) Μου θυμίζει ότι πρόλαβα να ζήσω σε εκείνο το σπίτι...
Νομιζω Νατασσα ,οτι εισαι η καλυτερη τραγουδιστρια που εχουμε σημερα!!!!
+niki531964 να μη νομίζεις... να εισαι σίγουρη....
και η Ζουγανέλη
Ερμηνεύτρια, όχι τραγουδίστρια.
Πάντα κλαίω Μ αυτό το τραγούδι, μου θυμίζει τον εαυτό μου να λέω στη μαμά ότι με πονάνε τα γόνατα μου κι εκείνη να μου λέει ότι ψηλωνω, για αυτό πονάνε τα κόκαλα μου...και πια όντων, μόνο η καρδιά μου μπορεί να ψηλώσει, όταν πονάει...τι στίχος......
❤️❤️❤️
Πολύ όμορφη η σκέψη σου
Απλά ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ .....Φωνή, Παρουσία,...... κλείνεις τα μάτια και απολαμβάνεις μελωδία, και μία φανταστικά ωραία μικρή ιστορία... μέσα από κάθε στίχο στα τραγούδια σας.. Το αφιερώνω σε εμένα στις μέρες και τις νύχτες που πέρασα μόνος στην γέφυρα των πλοίων που με ταξίδευαν ... απελευθερομένος στην μοναξιά μου.. στο απέραντο γαλάζιο....
Όταν ψηλώνει η καρδιά σημαίνει όταν καταλαβαίνει τον λόγο που έχει έρθει σ' αυτόν τον κόσμο και την πραγματική της φύση. Έχει έρθει να πάρει εμπειρίες κακες καλές αναπόφευκτα, δεν έχει σημασία έτσι ψηλώνει δηλαδή φτάνει πιο κοντά στο να συνειδητοποιεί τι είναι... απέραντη και ανιδιοτελής αγαπη. Αν δεν πονέσει δεν θα συνειδητοποιήσει γι'αυτό η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει, να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά. Όταν είσαι μικρός η καρδιά σου είναι ότι πιο αγνό, καθαρή αγάπη, μετά μαθαίνει και μετά ψηλώνει για να φύγει και να επιστρέψει σπίτι (Θεός). Υπέροχο τραγούδι μας κάνει όλους να θυμόμαστε ποιοι είμαστε που απλά ξεχάσαμε μες τη ζωη.
Gestern war ich im Restaurant Syrtaki in Gernsbach und hab dieses Lied gehört. Die deutsche Übersetzung hat mir gefallen. Wenn das Herz groß ist, tut es am meisten weh! Mein Herz ist sehr groß!!!
Τι όμορφη μελαγχολία. Το κουπλέ μου βγάζει κάτι από τραγούδια του '60. Υπέροχη Μποφίλιου.
Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει ......δν μπορείς να ταχείς όλα αλλά υγεία πάνω απ' όλα........
Πόσες αλήθειες μέσα σ' αυτό το τραγούδι !!!! Αγαπώ Μποφίλιου ♥️
Τα τραγούδια που στιγματίζουν εμπειριες και στιγμές της ζωής. Τα τραγούδια που μιλάνε για τη ζωή, για το παρελθόν, που σου ξυπνάνε αναμνήσεις και νοσταλγείς!
Ποσό αγαπούσα το κάθε λεπτό που περνούσε όσο ήμουν μικρή!! Ήμουν τόσο χαρούμενη, ξέγνοιαστη, με τα φιλαράκια, ήμουν από αυτές τις ρομαντικές που απολάμβανα κάθε λεπτό στη ζωή και χαιρόμουν τόσο να ζω!!!
Θυμάμαι να παίρνω το ποδήλατο στο χωριό και να τρέχω τραγουδώντας στη φύση, μέσα στον αεράκι και τον ήλιο! Θυμάμαι να ξυπνάω και να μην θέλω να κλείσω τα μάτια από το ποσο ευτυχισμένη ήμουν!
Δυστυχώς πλέον πολλά προβλήματα, χάσαμε την ξεγνοιασιά και η ευτυχία είναι θέμα προσπάθειας πλέον. Την αναζητάς….
Αυτό το τραγούδι θα μείνει στην καρδιά μ, θα το ακούω όταν θα σκέφτομαι το παρελθόν.
Είμαι λίγο προκατηλημένος με την Ελληνική μουσική και δεν την ψάχνω καθόλου γιατί ποτέ δεν με έχει ικανοποιήσει. Καταλαβαίνω πως το έντεχνο τραγούδι στην Ελλάδα είναι καλό αλλά ποτέ δεν με συγκίνησε. Αυτό το τραγούδι όμως είναι εξαίρεση. Αυτό το τραγούδι αλλάζει τον ρυθμό που χτυπάει η καρδιά μου. Είναι κάτι διαφορετικό. Όλα τατραγούδια μιλάνε για αγάπη και έρωτα. Βαρέθηκα. Δεν λέω πολύ σημαντικό κομμάτι της ζωής μας ο έρωτας, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε πως υπάρχουν και άλλα σημαντικά ζητούμενα στην ζωή.
Απο που και ως που μιλανε ολα τα εντεχνα τραγουδια για τον ερωτα; Ακου λιγο Θαναση Παπακωνσταντινου φιλε
nikos kakaris κι εγώ νομίζω ότι κατά κόρον το έντεχνο ρεπερτόριο βασίζεται σε θέματα ζωής και όχι αποκλειστικά για έρωτα.
Ναι όπως είπα δεν έχω ψάξει καθόλου. Καλύτερα θα ήταν να πω ότι είναι το μόνο που με κράτησε από την αρχή. Και το μόνο που με ανατριχιάζει τόσο :D
nikos kakaris Ακου το διθεσιο τοτε.
και ψυχουλες η μοληζμενες να το θημασε
Κάθε φορά που το ακούω όπου κι αν ειμαι αρχίζω και δακρύζω αγγίζεις την καρδιά μου είναι το μόνο τραγούδι που με αγγίζει τοσο.. σε περιμένω για την συναυλία που θα δώσεις
Πολύ Ιταλικό ... Ελληνικό .... Μεσογειακό .... Υπέροχο ....
Είναι υπέροχο το πως καταφέρνει αυτό το τραγούδι να με γαληνεύει όταν η καρδιά περνάει τα ζόρια της. Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει!!
Τι ωραία μελωδία και τι όμορφη ερμηνεία
απλά, ήθελα να ξέρεις (επειδή δεν βρήκα ποτέ την ευκαιρία να σου το πώ) οτι σ'αγαπώ και δεν σε ξέχασα.
απλα μαγεία...πόσο χαίρομαι που υπάρχουν τέτοιοι Έλληνες γισ να μας εμπνέουν με τη τέχνη τους... μπράβο σε ολους τους συντελεστές! !!:
Είναι πολλά τα μπράβο σε μια ισορροπημένη προσωπικοτητα, στο αστείρευτο συναίσθημα που βγάζει μέσα από την ψυχή της τραγουδώντας μας και χαρίζοντας μας την δυνατότητα να ταξιδεύουμε μαζί της.Και είναι ακόμα πιο πολλά τα συναισθήματα που σου βγάζει μια τέτοια ολοκληρωμένη φωνή... Κάνε αυτό που πρέπει και σου αρέσει Νατάσα!!! Δίχως όρια#
Η Καρδιά πονάει όταν ψηλώνει…..❤❤
Ερμηνεία ψυχής από μία καλλιτέχνιδα που θα αφήσει εποχή στο ελληνικό τραγούδι!!!! Υπέροχοι στίχοι γεμάτοι νόημα , το δε κλιπ τόσο όμορφο & νοσταλγικό!!!!!
Μητσο με λίγα λόγια εννοεί ότι όσο μεγαλώνουμε και γνωρίζουμε την ζωή και ζούμε καταστάσεις πληγωνόμαστε και ποναμε ... μας μαθαίνουν να μοιραζόμαστε υλικά αγαθά και συναισθήματα αλλά όταν δεν στ ανταποδίδουν ώστε να καλύψεις "αυτά" που έδωσες , "αυτά" σου τελειώνουν!!! Αυτό τουλάχιστον κατανοώ εγώ !!!!
Τί.... γλυκό τραγούδι. Αφήνει στο μυαλό μου μια νοσταλγία. Χαρά; Λύπη; Τί ομορφιά υπάρχει(;). Γιατί δεν μπορώ να την ζήσω;;;
και τα χρόνια περνάνε
και ό,τι τρώμε κερνάμε
δίνουμε ό,τι αποκτάμε
ώσπου κάτι τελειώνει...
και οι άνθρωποι φεύγουν
και εμείς δεν αντιδράμε
μάθαμε να ξεχνάμε
και να μένουμε μόνοι...
Αντιγόνη Καρουζάκη αυτοι οι οκτω στιχοι περικλειουν ολη την κοινωνια οπως την εχουμε φτιαξει εμεις οι ανθρωποι......
loverbite1 oi poioi ?
amazing song of amazing Greece
ένα αριστούργημα το τραγούδι, αλλά και αυτή η Μποφίλιου τι βλέμμα και χαμόγελο έχει. Υπέροχη
Διαβάζω κάποια σχόλια αρνητικά ....πραγματικά το τραγούδι σε ταξιδεύει ...σου γεμίζει αισθήματα την ψυχή σου !!! Αναπολείς τις χαμένες ευκαιρίες που είχες στην ζωή σου αλλά και σου δίνει και ένα αίσθημα αισιοδοξίας ...να μην αφήσεις άλλες ευκαιρίες να πάνε χαμένες....και όσον αφορά τα ρατσιστικά σχόλια ...πραγματικά Να τα χαίρεστε!!!! Και αν είστε μάγκες να βάζετε ολόκληρο το ονοματεπωνυμό σας!!!
μα δν υπαρχει κανενα αρνητικο σχολιο.
Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει και όταν ακούει αυτό το τραγούδι γιατί αυτό το τραγούδι λέει αλήθειες που πληγώνουν...
δεν ξερω αλλα κατι αισθάνθηκα σαν ανατριχίλα και μουρθαν αναμνησεις απο το μακρινο παρελθον... απο την ομορφη Ελλαδα και τους ποσους φιλους που παιζαμε ανεμελα!!! τελειο τραγουδι!!!
Το αφιερωνω στους παλιους μου παιδικους μου φιλους που καθε χρονο συναντιωμαστε σαν να μην ειχαμε γνωριστει ποτε.
Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε
η απώλεια θα μπορούσε να `ναι κούνια μας
δεν μπορείς να τα ’χεις όλα
πρώτη φράση που μαθαίνουμε
από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε
τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ’ αδέρφια μας
μάθε πλέον να μοιράζεσαι
έτσι δίνουμε ό,τι παίρνουμε
και τα χρόνια περνάνε
και ό,τι τρώμε κερνάμε
δίνουμε ό,τι αποκτάμε
ώσπου κάτι τελειώνει...
και οι άνθρωποι φεύγουν
και εμείς δεν αντιδράμε
μάθαμε να ξεχνάμε
και να μένουμε μόνοι...
μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...
η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
πάντα...
etsi to hreasomaste! sas eugharisto!
"Η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει '❤❤❤
Γεγονός ❤
Γι'αυτό μαθαίνουμε να αγαπάμε κ να "ψηλώνουμε ", λίγο παραπάνω ❤❤ Αγάπη χρειάζεται 😊😊
Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης
Να τα λέμε κι αυτά.....
ο γεράσιμος είναι αρχηγός. Τέλοιοι στίχοι και τους νιώθεις στην καρδιά. ο καρμουρατίδης νιώθει τον γεράσιμο 1000% και βάζει την τέλεια μουσική . εύγε
αυτο το τραγουδι μας το ειχε βαλει πρωτη φορα η καθηγητρια μας στο γυμνασιο αυτος ειναι ενας ακομη λογος για τον οποιο αυτο το τραγουδι το αγαπω λιγο περισσοτερο απο τα υπολοιπα της μποφιλιου .....ενα υπεροχο τραγουδι το οποιο μου φερνει τοσες αναμνησεις στο νου....
Η Adele της Ελλάδας μας❤️❤️
Αχ! αχ! Πόσο Αλήθεια! Σ ευχαριστούμε πολύ που υπάρχεις Νατάσσα! Είσαι μια όαση....μια νεράιδα!!🙏
Très belle voix et chanson magnifique !!!💖
Από όταν θυμάμαι τον εαυτό μου να ακούω αυτό το τραγούδι, κάθε φορά κλαίω… απίστευτο τραγούδι το λατρεύω ❤
Translated lyrics:
From a young age we learn to lose, the loss could be our cradle,"you can't have it all" first sentence we learn.
From a young age we have to share sweets and games with our siblings
learn to share, now and so we give what we get.
And the years go by,and what we eat we treat,we drink what we get,until something ends.
And people leave, and we don't react,we learnt to forget and be alone.
But the heart hurts when it gets taller, remember it my little heart,the heart always hurts when it gets taller,always.
The heart hurts when it gets taller, remember it my little hear,the heart always hurts when it gets taller,always.
The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts when it gets taller, always.
The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts,always.
The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts when it gets taller, always.
The heart hurts when it gets taller, remember it my little heart, the heart always hurts when it gets taller.
ένα ρομαντικό βίντεο κλιπ για ένα τόσο γλυκό τραγούδι. η νατάσσα μας ταξιδεύει σ' ένα παραμύθι για μεγάλους. να 'σαι πάντα καλά κορίτσι μου. σ' ευχαριστώ.
Γιατι νιώθω μια γλυκιά μελαγχολια οταν το ακουω κάθε φορα; Τα χρονια περνάνε όντως... Πως περνάνε.
απλο ...μαγικο....πανεμορφο.......παραμυθενιο ...νοσταλγικο...τι αλλο να πω....μια ζωη μεσα σ'ενα κομματι με γλυκια μελωδια και μια υπεροχη φωνη.
τόσο υπέροχο τραγούδι...
τόσο μαγευτική φωνή...
ΜΠΡΑΒΟ!!!
Απλα κορυφαίο οταν το ακους γίνεσαι καλύτερος άνθρωπος. Προσκεινω δεν υπάρχουν λόγια μονο συναισθήματα........
Ειναι ενα πανεμορφο τραγουδι που σε παιρνει σε αλλες πιο ρομαντικες, απλες και αγνες εποχες..στυλ 1960s....Με κανει να μελαγχολω....
Να μελαγχολεις και να αναπωλεις κλαιγοντας.....!
Α ρε Νατάσα!! Μας χαρίζεις μοναδικά τραγούδια!! Τι ωραίες αναμνήσεις, ακόμα κι οι πικρές!
πόσο μαγικό..... να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά!!!!
Ύστερα από όλα αυτά που βλέπουμε και ύστερα από την σημερινή "μοντέρνα" ελληνική μουσική ανακουφίζεσαι όταν ακούς ένα τέτοιο τραγούδι!!!!! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
Oduševljena sam predivan Glas💖🦋😘
Σε εκεινες τις φιλες μ που μου εμαθαν την αξια της αγαπης
Παντα κλαιω οταν το ακουω κ ειναι ασμα πολυ χρονων
Έτσι είναι τα διαχρονικά τραγούδια, μόνο η ποιότητα αντέχει στο χρόνο
What a wonderfull song, voice AND video!
Το όμορφο ειναι οι διάφορες ερμηνείες όλων. Ειναι εξίσου όμορφες και σε ταξιδεύουν στο κόσμο των ιδεών!
Σε αγγίζει στη ψυχή η φωνή και τα λόγια της Νατάσας...
Δεν θα μπορουσε να το πει καποια καλύτερα...Και τα χρόνια περνάνε...💞💞
ΘΕΑ!!!!!!!!!!!!!!!!ΘΕΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
τι φωνή Θεέ μου αυτή η γυναίκα ! Ταξίδι ! Πάντα με το χαμόγελο καρδιάς .
Υπέροχο. Μας θυμίζει αυτά που ξεχνάμε. Αν τα θυμόμασταν κάθε φορά που κυνηγάμε το μάταιο, η ανθρωπότητα θα ήταν διαφορετική
Υπέροχο απλά...Είμαι ερωτευμένος με τη φωνή αυτής της υπέροχης γυναίκας...σε αγγίζουν τα πάντα από αυτό το τραγούδι.!!
Υπάρχουν άνθρωποι που κυκλοφορούν διπλα μας κι αλλοι που κυκλοφορούν μέσα στις φλέβες μας..
Παιδιά το τραγούδι είναι χαρούμενο...Δεν είναι μελαγχολικό...Είναι για να μας θυμίζει ότι πονάνε αλλα μέσα από τον πόνο μας μεγαλώνουμε και γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι...καταφέρνουμε παντα μετα απο κατι ασχημο να ξανανοιωσουμε χαρα... Είναι ένα τραγούδι για να είμαστε ευγνωμων που έχουμε κανει ο,τι εχουμε κάνει στην ζωή μας και να μην φοβόμαστε να κοιτάξουμε πίσω...γτ αυτο ειναινπουβμας έχει κάνει αυτους που είμαστε σήμερα...
Γιατί κλαίω κάθε φορά που το ακούω; :'(
αγαπητή μου Σοφία. όσο μεγαλώνω και όσο ζω μαθαίνω... μαθαίνω ότι όλα στη ζωή μας είναι στιγμές και κομμάτια όπως ενα παζλ που αν κάτσεις και τα βρεις με τον εαυτό σου και το τι θες πραγματικά και οι άνθρωποι που είναι γύρο σου αξίζουν για σένα για τον εαυτό σου για την ψυχή τότε τα κομμάτια θα ενωθούν και θα δεις ότι δεν άξιζαν αυτοί που σε άφησαν. θα δεις ότι αξίζεις πολλά παράπονα. .
Kai an esi de 8es na tous afiseis?