Le Point Zéro [Official Video] - Freedom Fry (2021)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024
- Official music video for “Le Point Zéro" from French & American alt folk duo Freedom Fry.
Shot & Edited by us.
Our third full-length album, L’ Invitation, out now!
Click to Subscribe.
___
"Le Point Zéro” is the lead track off our next album and about how when everything falls apart, we see it as a new opportunity to start again and rebuild from the ground up. To not view things as failures, but as new beginnings. The concept for the video was to use the silhouettes of our bodies as a keyhole for viewing everything else. We wanted to simulate the perspective of looking inward.
___
Follow Freedom Fry on
Instagram: / freedomfrymusic
Spotify: hyperurl.co/aq7z3t
Facebook: / freedomfrymusic
SoundCloud: / freedomfry
Twitter: / freedomfrymusic
Snapchat: @freedomfrymusic
Sign up for our mailing list: hyperurl.co/bnr7e8
___
Download & Stream "Le Point Zéro:
___
Welcome to Freedom Fry's Official Channel. We're Marie Seyrat and Bruce Driscoll, a married French & American musical duo. We write and record everything ourselves and usually direct and edit our own music videos too. If you like what you see & hear, subscribe and say "hi." Follow us on Instagram, Facebook, Twitter, and Snapchat: @freedomfrymusic
Where you've heard us: On screens (Grey’s Anatomy, Netflix's “Love,” Shameless, etc), in stores (Forever 21, Madewell, Top Shop, etc), in ads (Abercrombie, Lanvin, Pandora, etc), on Spotify & Apple Music playlists, on radio stations ALT 98.7, KCRW, KEXP, KROQ, WXPN, SIRIUS XM, BBC Radio, RTL2, etc, and yes that was our music playing while you were on hold with Amazon’s Customer Service.
Where you've seen us: SXSW, Comic Con, on tour with Stromae, and performing with the likes of X Ambassadors, Phantogram, Lilly Wood and The Prick, Echosmith, and many other places, online and beyond.
![Corde Sensible [Official Video] - Freedom Fry (2021)](http://i.ytimg.com/vi/xGp5Fmp2jMA/mqdefault.jpg)
![Corde Sensible [Official Video] - Freedom Fry (2021)](/img/tr.png)
![Freedom Fry - Le Point Zéro [music track]](http://i.ytimg.com/vi/b9yYPeqYe88/mqdefault.jpg)
![The Wilder Mile [Official Video] - Freedom Fry (2014)](/img/n.gif)
Thank you to the creative team of M3Gan for introducing this gem to me.. I liked the song the moment I heard it.
Thank you!!! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
This song is probably going to have the highest number of replays in my Spotify playlist thanks to M3GAN!!
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼💛💛💛💛💛💛
I heard this on a clip from the movie M3GAN, and it struck me immediately. I must've listened to this 50 times over the past 2 days. The progression and vocals are excellent, and the video has that late 60s acid vibe. Excellent work, this deserves to be a hit!
Thank you!! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 and we can tell from your TH-cam handle that you’re a fellow Beatles fan. Cheers and Happy Holidays! ✌🏼❤️
Same!
Same 😁
@@JeremyJenner ❤️
@@adrianit1109 ❤️
Catchy as hell synth pop and the pick of the wonderful soundtrack from M3gan.
Thank you David! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Thanks to M3GAN i discovered this gem!! have it on repeat 💕
✨🙏🏼✨ thanks to M3GAN and big thanks to YOU! 💛💛💛💛
Thank you M3GAN's team!!!
Thank you Freedom Fry for this beautiful song!!!
Thanks to YOU for finding it! ✨🙏🏼✨
@@freedomfrymusic NO. Thanks to you.
Every two or three years I'll hear a song that I instantly know will be one of my all time favorites. This is one of those songs. I love it.
That’s just about the best comment we can get. Thank you 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Just heard this in M3GAN and had to find it! Well done!
Thank you William !! Appreciate it! 💛🙏🏼💃🏼🔪
What a fantastic song!
Yes, I discovered it during the M3GAN film, and now I get to discover the other songs from this fine group.
This makes our hearts happy. Thank you! ✨🙏🏼✨
I'm a metalhead, but sometimes songs outside of my preferred genre of choice are just sheer perfection. This song happens to be one of them 🤘🤘
We appreciate that!! 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼
Awesome track. Heard it on M3gan. Been listening to it non stop as well as Family Fry’s many many other superb tracks. Take ‘Corde Sensible” for a spin, also a killer track.
I do not speak or understand a word of French but what I hear feeds my soul over and over again. Love You Freedom Fry.
Yup yup
Entendu sur l'excellentissime radio FIP hier : et c'est excellentissime.
Tout à fait d'accord, et le nombre de trucs que l'on découvre ou que l'on retrouve grâce à Fip, c'est hallucinant !
Awesome track! It was great hearing this in the movie M3GAN!
Thank you!! 🙏🏼🙏🏼💃🏼🔪💃🏼🔪💃🏼🔪
How does this band not have more exposure? This song should rule the airwaves.
How do they have so low sub/views when they are so great? Either way fills the heart that listens with enjoyment and thats all that matters
I have no idea
I really love this!! This might possibly be the most underrated song I’ve ever heard! 🙌
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
This is my new "dance around and forget Who i am"-song. I love it so much!!!
That is our favorite category of music 😘😘😘💃🏼💃🏼💃🏼
I added this song to my discovered-in-2023 playlist, absolutely loved it when I heard it in the cinema ♥ Greetings from NL
Bedankt! ✨🙏🏼✨ We appreciate you seeking it out and adding it to your playlist! Lots of love ✌🏼💛
M3GAN brought me here, she has good taste in music! Been on repeat on my Spotify! ❤
Thanks to 💃🏼M3GAN🔪 and to you! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
In which part of M3gan does this song appear???
I've been listening to it the whole day! How are you guys not more popular? I love this song so much
Thanks to M3GAN and big thanks to YOU! We appreciate you listening and the lovely comment. 💙💚❤️
Discovered watching the movie, was totally perfect in the movie m3gan, perfect choice, perfect timing, i loved it. Shocked to find out that is a french lyrics.
M3GAN is one rad robot and you are one rad human. Thank you!
Merci, RFI pour apporter ca en Roumanie! Maintenant je sais ce que Dieu entend quand les anges lui chantent au paradis...
💛💛💛💛
I love this song and I’m constantly listening to it. Marie and Bruce are awesome songwriters, singers and musicians.
Cheers to you Kevin! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 We love writing songs and we hope we get to do it for a long time. Thanks for listening and supporting. ❤️
LYRICS:
Une lame droit dans le coeur,
Une flamme brûle mon corps,
Un drame, mais j'ai pas peur.
Je pose la première pierre,
J'm'repose à ne rien faire,
J'regarde pas en arrière.
Et je tombe, tombe, tombe.
J'repars à zéro (x2)
Et je fonce, fonce, fonce
jusqu'au point zéro.
C'est le point zéro, j'tire des plans sur la comète, 3,2,1, projet.
C'est le point zéro, je me retrouve à nouveau au point zéro.
Si la chute est brutale, et même si ça fait mal, l'échec n'est pas fatal.
A toi mon agresseur*,
Mêle-toi de tes affaires.
Mon nom s'ra légendaire.
Et je monte, monte,monte.
J'vais un peu plus haut (x2)
Je surmonte, -monte,-monte,
mon point zéro.
C'est le point zéro, j'tire des plans sur la comète, 3,2,1, projet.
C'est le point zéro, je me retrouve à nouveau au point zéro.
Bienvenue dans l'inconnu.
Non je ne suis pas vaincue.
C'est le point zéro, j'recommence à zéro.
Quelques fois, il faut tout détruire,
Pour tout reconstruire, bel avenir.
Des parfums* qui ont plus rien à dire
J'veux repartir (j'veux repartir),
juste repartir.
Et toi ?
C'est le point zéro, j'tire des plans sur la comète, 3,2,1, projet.
C'est le point zéro, je me retrouve à nouveau au point zéro.
Bienvenue dans l'inconnu.
Non je ne suis pas vaincue.
C'est le point zéro, j'recommence à zéro.
(outro)
*not sure 😅
Merci! ❤️
*adversaire
@@MrPOKER725 mince, c'est ça. 😅
They would have been HUGE in the 70's, great to see acts like this today!
I’ll never stop loving you guys. Thank you for bringing some light to the mess that is the world at the moment ❤️
Started jamming to this song at work this morning, still jamming now 🤙 YEEE
Damn. This is amazing. Thank you Freedom Fry for creating this beautiful sound and M3GAN for introducing me to it.
So glad that killer robot led you to us! Thanks for the lovely comment! 🙏🏼💚
A blade straight to the heart
Une lame droit dans le cœur
A flame burns my body
Une flamme brule mon corps
A drama but I'm not afraid
Un drame mais j’ai pas peur
I lay the first stone
Je pose la première pierre
I object to doing nothing
Je m’oppose à ne rien faire
I don't look back
Je regarde pas en arrière
And I fall, fall, fall
Et je tombe, tombe, tombe
I'm starting from zero, I'm starting from zero
Je repars a zéro, je repars a zéro
And I go, go, go
Et je fonce, fonce, fonce
To the zero point
Jusqu’au point zéro
This is the zero point
C’est le point zéro
I draw plans on the comet
Je tire des plans sur la comète
3, 2, 1 projects
3, 2, 1 projette
This is the zero point
C’est le point zéro
I find myself at ground zero again
Je me retrouve à nouveau au point zéro
If the fall is brutal
Si la chute est brutale
And even if it hurts
Et même si ça fait mal
Failure is not fatal
L’échec n’est pas fatal
To you my adversary
A toi mon adversaire
Mind your own business
Mêle toi de tes affaires
My name will be legendary
Mon nom sera légendaire
And I'm going up, up, up
Et je monte, monte, monte
I go a little higher, I go a little higher
Je vais un peu plus haut, je vais un peu plus haut
I overcome, rise, rise
Je surmonte, monte, monte
My zero point
Mon point zéro
This is the zero point
C’est le point zéro
I draw plans on the comet
Je tire des plans sur la comète
3, 2, 1 projects
3, 2, 1 projette
This is the zero point
C’est le point zéro
I find myself at ground zero again
Je me retrouve à nouveau au point zéro
Welcome to the unknown
Bienvenu dans l’inconnu
No I'm not defeated
Non je ne suis pas vaincue
This is the zero point
C’est le point zéro
I'm starting over
Je recommence à zéro
Sometimes you have to destroy everything
Quelque fois il faut tout détruire
To rebuild everything
Pour tout reconstruire
A nice future
Un bel avenir
And sometimes there's nothing left to say
Et parfois, y’a plus rien à dire
I want to go back, just go back
Je veux repartir, juste repartir
And you ?
Et toi ?
This is the zero point
C’est le point zéro
I draw plans on the comet
Je tire des plans sur la comète
3, 2, 1 projects
3, 2, 1 projette
This is the zero point
C’est le point zéro
I find myself at ground zero again
Je me retrouve à nouveau au point zéro
Welcome to the unknown
Bienvenu dans l’inconnu
No I'm not defeated
Non je ne suis pas vaincue
This is the zero point
C’est le point zéro
I start from zero
Je recommence à zéro
Nice translation ❤️
Lyrics:
Une lame droit dans le cœur (A blade right in my heart)
Une flamme brûle mon corps (A flame is burning my body)
Un drame mais j’ai pas peur (A drama but I'm not scared)
Je pose la première pierre (I'm putting the first stone down)
Je m’oppose à ne rien faire (I'm opposing against doing nothing)
Je regarde pas en arrière (I'm not looking behind)
Et je tombe, tombe, tombe (And I'm falling, falling, falling)
Je repars a zéro, je repars a zéro (I'm starting at zero again, I'm starting at zero again)
Et je fonce, fonce, fonce (And I rush, rush, rush)
Jusqu’au point zéro (To the zero point)
C’est le point zéro (It's the zero point)
Je tire des plans sur la comète (I shoot plans on the comet)
3, 2, 1 projette (3 2 1 project)
C’est le point zéro (It's the zero point)
Je me retrouve à nouveau au point zéro (I find myself again at the zero point)
Si la chute est brutale (If the fall is brutal)
Et même si ça fait mal (And even if it hurts)
L’échec n’est pas fatal (Failing isn't fatal)
A toi mon adversaire (To you, my adversary)
Mêle toi de tes affaires (Mind your own business)
Mon nom sera légendaire (My name will be legendary)
Et je monte, monte, monte (And I rise, rise, rise)
Je vais un peu plus haut, je vais un peu plus haut (I'm getting a bit higher, I'm getting a bit higher)
Je surmonte, monte, monte (I overcome, rise, rise)
Mon point zéro (My zero point)
C’est le point zéro
Je tire des plans sur la comète
3, 2, 1 projette
C’est le point zéro
Je me retrouve à nouveau au point zéro
Bienvenue dans l’inconnu (Welcome to the unknown)
Non je ne suis pas vaincue (No I'm not defeated yet)
C’est le point zéro (It's the zero point)
Je recommence à zéro (I'm starting all over again at zero)
Quelque fois il faut tout détruire (Sometimes you've got to destroy everything)
Pour tout reconstruire (To rebuild all)
Un bel avenir (A bright future)
Et parfois, y’a plus rien à dire (And sometimes, there's nothing more to say)
Je veux repartir, juste repartir (I want to start again, just start again)
Et toi ? (What about you?)
C’est le point zéro
Je tire des plans sur la comète
3, 2, 1 projette
C’est le point zéro
Je me retrouve à nouveau au point zéro
Bienvenue dans l’inconnu
Non je ne suis pas vaincue
C’est le point zéro
Je recommence à zéro
Répondre
Megan TOP G and she uploaded herself to the internet 🤣
I have heard of this song in M3GAN, then I fell in love with it. I didn’t know the name of this song, but I have finally found it! I have been listening to this song everyday now. Thank you freedom fly for making this! ❤️❤️
Thank you for finding us and listening!!!
I can hear the Air influence. That's good, the world needs more Air in it.
✨ We agree 100% ✨
"Cady, seriously. Flush the toilet."
💃🏼🔪 🚽 🤖
Inconditionnelle ! Je ne me lasse pas d'écouter ce Point zéro. Il m'emmène loin sur la comète ! ❤
You guys are just on point! I wish you could have done the entire film score for M3gan! ❤❤😊😊
It reminds me Mylène Farmer but sounds fresher
Yes, i hear Mylene's style
@@ЛямбдаБета Yes, it reminds Mylène, and for my own, I hear a something of Thievery Corporation in their work.
Charlotte Gsinsbourg!!
entendu sur FIP, une découverte ! heusement qu'il y a fip pour faire découvrir des nouveaux artistes
Wow this song is amazing! I have had it on repeat for days. I’m loving every track I hear from this band since I discovered this one. What an incredible sound!
Thank you Henry!! We appreciate you listening! 🙏🏼
I can not believe that going to the cinema to watch a robotic doll let me hear one of the best songs i have heard in my life, congrats in love with Rio Grande and Me and Bonnie, a new fan from Perú.
Sending all our love to you in Perú! It means a lot to us to have you listening. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼💛💛💛
Great song
By far My favorite song on the M3GAN Soundtrack. Great work! If you're not careful this music video will have you seeing the music, and hearing the colors 😃
Thank you so much! We are not responsible for any flashbacks or hallucinations that occur due to the psychedelic nature of our music/videos. 😉
Love it. Making sure everyone I know hears you.
That rocks! Thank you Dean!
@@freedomfrymusic I would agree, I've told everyone about you guys! love your music, listen to it on the daily!!!
@@ressa119 Ressa, you are a gem 💎 ❤️!
Favorite song of 2021 (so far). Just awesome.
Perfect. Thank you!
I heard this track in m3gan. i love the movie as much as this Song!
Thanks to you for finding it! ✨🙏🏼✨ We loved the movie too. Happy new year!
I speak spanish, i don't understand the lyric at all, and i don't know how i ended here... But i love it . Good song *chef kiss*
hard to find.....m3gan.....has that early AIR feel....great song
AIR is a band we’ve both always loved. This is a big complement for us. Thank you.
@@freedomfrymusic This song is absolutely underrated. Hopefully because of the movie you'll get the recognition you deserve. Something about it is just magic.
OmG finally found this song! I love this song so much! I know this song from the movie M3GAN!! You have a beautiful voice💃
Merci to M3GAN and YOU! We’re happy to know you. xoxo
When I heard this I was immediately drawn to it.
✨✨✨welcome, friend✨✨✨ thanks for the lovely comment
Its hard for me to not do M3gan moves hehe.
Whole body want to dance. Great song.
Freedom Fry and M3GAN, my favourite part of the movie 😁😁😁😁😁❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you Marcel !! ✨✨✨✨
I played this As loud as I could about 20x STRAIGHT
Ça commence haut pour un point zéro ! J’adore comme tout ce que vous faites.
Merci Eric ! xoxo
Best Band / song ever ❤️
Thank you Denis! Big hug! 💛💛🙏🏼🙏🏼
HEY WHY NO PHYSICAL RELEASE YET??? An amazing, evocative and atmospheric track, with a real (early) 80s feel.
Thank you! We have this album for sale on vinyl through our website/bandcamp. freedomfry.bandcamp.com/merch
I have no idea what’s she’s saying but this song is AWESOME!!!!!!
MERCI ! ❤️❤️
Énorme coup de cœur 💓
Merci au film megan pour cette découverte ! Just Whaou 😮
Coasters help to prevent water marks especially on one's surface
It’s insane, right? 🥃🥃🥃 💦 💦 💦
Reminds me of Air!😍
Hello This is my new favorite music I actually heard this from m3gan.
✨✨Thanks Matt!!✨✨
Wicked vibes - from an oldskool hardcore j-tek lover
Merci Justin ! 💚💙❤️
Perfection. Absolute perfection.
freaking love this song
this song is great her voice reminds me of canadian french singer mylene farmer
Thank you for the comments
i'll never get tired of listening to this song!!!
💛💛💛💛💛
Besides being in m3gan this is actually a great song! Love it!
Your music was perfect for that scene in M3GAN
Hey, really appreciate that! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Muuuuuch loooveeee frooom Brazil ❤️
It’s a really good song 🧋
C est magnifique
Megan brung me here love it
Big thanks to you and ms. M3GAN 💃🏼🔪🙏🏼
In love with this! 🔥🩷🔥
Thanks 😊
Absolutely amazing! 🙌
Thank you so much ! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Anyone else Shazam this in the theater while watching M3GAN
🙏🏼🙏🏼🙌🏼🙌🏼💛💛
So good
Vive la France bravo à vous 🫰🏻
this song makes me wanna make friends with a robot and become best friends and do creepy dances with her!!!
🤣🙌🏼💃🏼🔪💃🏼🔪💃🏼🔪
Génial ! Bravo FREEDOM FRY
Merci Dany!! xoxo
J'aime beaucoup ce titre !
Glad M3GAN introduced this to me, such a cool song
Thank you! We’re glad too! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼💛
@@freedomfrymusic I like your song
👏👏👏👏👏
Excellente Musique …
Merci !!!
Tune!
💚💚💚💚
❤️💕💙
❤️❤️❤️❤️
Love this!
Hi there! Thanks!! ✨✨✨
LOVE FROM BRAZIIIIIIIL
The perfect sound i needed, Remember Air and Nouvelle Vague
Love from the US!!!! ❤❤❤❤❤
🙏🏼💛🙏🏼💛🙏🏼💛
Simplemente me encanta!!!!
💛💛💛💛💛💛💛
so good omg!!!!
Merci !!!!!! 💛
M3GAN❤❤❤
M3GAN for president
The best yo..
Love it 🥰
xoxo
Cool Music!
From La Oroya, Perú.
Damn, too catchy!
What a nice song, and a group with consistently catchy tunes. Hat tip to M3GAN and Shazam for helping me find! Already bought one album. This particular song reminds me some of the French band Air, but the rest of Freedom Fry's catalog so far is pretty diverse - Rio Grande, for example - very different sounding but also very catchy.
Thank you so so much! We appreciate it!!!
Add me to the list of people who've followed these steps:
1. Watched M3GAN at the cinema
2. Thought - this is fun, but what is that fabulous tune that comes on halfway through?
3. Get home and immediately google "M3GAN Soundtrack"
4. Find out that the song is by someone I've never heard before called Freedom Fry
5. Type "Freedom Fry" into TH-cam
6. End up here ... with a brand new favourite band.
Thanks M3GAN!
So glad you found us! Huge thanks from the two of us for hearing it, seeking it out, and leaving this lovely comment ✨🙏🏼💛✨
M3GAN me trouxe aqui 😃