「ハリーポッター/魔法の授業」５ヶ国寄り道して和訳したら被害が拡大した【寄り道逆翻訳】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 เม.ย. 2023
- 「ハリーポッター賢者の石」のウィンガーディアム・レヴィオーサの授業の原作を、日本語に和訳する過程で５ヶ国語経由して翻訳したら原作より被害が拡大してしまった
寄り道逆翻訳シリーズです
▼バイヤー高橋のHPです
buyertakahashi.com
▼逆翻訳して返信する「会話できてる風バグLINEbot」だよ
t.co/lnDNCmXzIW
▼サブチャンネル【ポップなバイヤー高橋】もチャンネル登録ぜひに！
/ @buytakanosub
▼イカしたグッズを出しました。ンガTとかンガパーとかです。
muuu.com/collections/ondemand...
▼第３弾！逆翻訳LINEスタンプ！！
逆翻訳バイヤー高橋❸ 比較的使えますver
line.me/S/sticker/17151225
逆翻訳バイヤー高橋❸ 全然使えませんver
line.me/S/sticker/17155681
麻雀牌でしか喋れないLINEスタンプ
• 【東４局】麻雀牌でしか喋ることができない学園...
▼バイヤー高橋メンバーシップ、その名も「メンバーofメンバー」
/ @buyertakahashi
▼バイヤー高橋のTwitterも是非に
/ haitekukaito
▼バイヤー高橋のInstagram、TikTokもまぁまぁ是非に
Instagram / buyertakahashi
TikTok / buyertakahashi
▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作りました
iOS版 apps.apple.com/jp/app/crタカハシ/...
Android版 play.google.com/store/apps/de...
▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています
/ バイヤー高橋
なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね
▼2人でラジオをやっています、その2人で収録終わりゲーム配信をしています
◯Spotify
open.spotify.com/show/6pXBZaZ...
◯Podcast
podcasts.apple.com/jp/podcast...
◯ようつべ
/ @buytakared
▼ガムテ小道具図鑑を作りました
t.co/RQzAtr4TVS
素材提供：PIXTA
#ウィンガーディアムレヴィオーサ #逆翻訳 #バイヤー高橋
#賢者の石 #Google翻訳 #再翻訳 #ハリーポッター
#HarryPotter
《関連動画》
ハリー・ポッターと賢者の石 (吹替版)
• ハリー・ポッターと賢者の石 (吹替版)
ハリー・ポッター原作厨のニシダ【※呪いの子ネタバレ注意】
• ハリー・ポッター原作厨のニシダ【※呪いの子ネ...
せいやが大好きなハリーポッターでツッコミ入れたいところ! ダンブルドア校長のキャラ変がヤバい!?【霜降り明星】
• せいやが大好きなハリーポッターでツッコミ入れ...
【ASMR】賢者の石のヴォルデモートのASMR【ハリーポッター】【我が君】【モッパン】
• 【ASMR】賢者の石のヴォルデモートのASM...
【ディスカバー・ハリー・ポッター】ホグワーツの寮が意味するもの
• 【ディスカバー・ハリー・ポッター】ホグワーツ...
【ハリー・ポッタークイズ】ホグワーツ魔法学校に持っていける動物3種類とは? せいや圧倒のはずが思わぬ接戦に!?【霜降り明星】
• 【ハリー・ポッタークイズ】ホグワーツ魔法学校...
Harry Potter Max Original Series | Announcement | Max
• Harry Potter Max Origi...
Triwizard Tournament | Harry Potter and the Goblet of Fire
• Triwizard Tournament |...
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
• The Sorting Ceremony |...
【ハリー・ポッタークイズ】グリフィンドールに憑いているゴーストの名前は? せいやは粗品にマウント取れるのか!?【霜降り明星】
• 【ハリー・ポッタークイズ】グリフィンドールに...
【CM出演記念!!】せいやのホグワーツレガシー実況 #1
• 【CM出演記念!!】せいやのホグワーツレガシ... - บันเทิง
皆さんの好きな呪文を教えてください
僕はステューピファイ（失神呪文）
エクセル アンド ナムナム
@@Uffun_Gorilla セクタムセンプラみたいにいうな
ウィンガーディアム レヴィオーサが好きすぎる
ハアメア ハアメア
この人の動画は、元ネタを知らなくても最後に内容をめちゃくちゃにしてくれるから死ぬほど笑える
マルフォイずっと真面目に練習してて草
ドラコが健常者で被害者
練習しても一向に上達しないマルフォイ…
そっち？
7:35
ゲッコウガ味噌漬けにされてて草
逆翻訳面白すぎてもはや笑うことすらできないほどお腹痛かったから「ｱｧｧｧwwwwwｧーwwwww」とかいう笑い方してた
7:34
グレニンジャって確かゲッコウガの英語版の名前だったよな？
つまり最後のスプラッシュはハイドロポンプだった説
？？？ゲッコウガのハイドロポンプ！効果は抜群だ！夢特性の変幻自在でタイプが変わった！
7:50 先生 新しいスプラッシュ止まりませんの言い方でジワるw
新しいツッコミを覚えたｗ
7:13 全体即死魔法
5:13 情緒不安定すぎて草
このシリーズハリポタ特有の名詞が多いからいつもより一段と崩壊が強いなw
魚を食べるならベルを鳴らして椅子から転げ落ちたら？
@@user-no8zj7vs2ywww
2:52発音間違えてバッファローの下敷きになった人がちゃんと原作にある！すげえ
3:29でハーマイオニーがパチンって鳴ったときに羽が微妙に動くの好き
逆翻訳こそが最恐の魔法
0:30 再現度高くて吹いたw
6:21 煽ってて草
6:26 叫ぶなw
6:25 ヴォルデモートみたいになってて草
新しい羽が必要みたいですが 後ここにもう1羽必要になると思います になるのちょっとオシャレで好き
6:03 この流れ好きw
4:00 他の人のまでw ハーちゃんのもう上級魔法じゃんww
呪文のとこだけ口の動きと日本語が合ってるけど他は少しズレてるの再現度高すぎる笑
7:35 ゲッコウガの海外名称で草
どんどんクレイジーになってくのが面白い😂
フリートーク巨獣でもうダメだったwww
0:20 映画版再現
2:23 英語の原作版をGoogle翻訳で日本語にしたもの
4:56 5ヶ国語経由し和訳したもの
安定におもしろすぎますｗｗｗ
ハリポタシリーズぜひ続けてほしいです！
8:06
そんな風にまわることができます！
5ヶ国語経由version笑いすぎて鼻水出ました。めっちゃ面白かったです。
久しぶりのバッファローの登場に湧き上がるチャット欄好き
（バッファロー犬で無いのが惜しい）
今日のジワジワポイント
1:55勝手に日本特有のオチにすな
原文→日本語
2:53忘れらんねぇよ
3:52デゥゥゥン…
5ヶ国語
5:19※思わず大声で笑ったシーン
5:28あぁ～！魔法の音ォ〜！！
5:49ガッチガチ
ビン詰めにされたロン
6:12放送事故
辛辣なハーマイオニー
からのやべぇハーマイオニー
6:45なぜかオネエになるロン
6:56ご乱心のハーマイオニー
7:39なんか長くね？
最後のギロチンも追加で。
メガネをかけてる高橋さん…なんか…可愛く見えるのは僕だけだろうか？
6:20 ハーマイオニー（浜谷）が感じの悪い奴になってて草 あとハリーに弟いたんかいw😂
5ヶ国語翻訳初っ端から狂いまくってて笑い止まらんwwww
寄り道逆翻訳ってめっちゃ崩壊するねww
1ヶ国の時点で既に崩壊してたし、5ヶ国なんて壊れすぎてやばかったww今回も面白かったです✨！
これ再現するのにどのくらい時間かかったんだろ…セリフ覚えるの大変だっただろうなぁ〜…高橋さん凄い✨
音声は普通に別撮りだから、台本見ながらやれるし覚える必要ないと思う
いつか走れメロスの逆翻訳やって欲しいです…！
長いかなぁ…
ところでハリー用眼鏡似合ってますね
透明感爆上がり
0:36
ちゃんとここ1人だけヒョイ遅れてるのめちゃくちゃ再現度高い
7:34
ゲッコウガァ…(ねっとり)
カオスだしホラーだけど今日バイヤー高橋さんは最高！
このシリーズずっと続けてください
大好きです
7:35 ミソ・グレニンジャが『殺った』で草
メガネバイヤーかわいいじゃないか
あたしのはレビオサァー。あんたのはチェストォォォォォォォォォォ!!!!!!!!!!
つぼった
@@ルーユ あなたの腹筋を鍛えることができて私はとても嬉しいです😊
ああ、我らが寮監が…（レイブンクロー寮生）
ところどころ「ハリー・ポッター」という作品の考察が入ってるのがすごく好き
2:30 もうここのフレーズだけで爆笑www
5:20
ぁぁぁぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅん
すみませんすみません
すっぽんすっぽん
覚えておいてください(？)
逆翻訳によってハーマイオニーの素行がめちゃ悪くなってるwww
5か国寄り道バージョン笑いすぎてお腹痛いｗｗありがとうｗｗｗ
水素の音みたいなやつやめろｗｗｗ
2:54
翻訳が暴走したかと思ったけど、これホグワーツレガシーに出てきた肖像画の元ネタなのか…？
7:35
ミス・ゲッコウガになってわろた
5カ国後からいきなりトチ狂うの好きwwwwwwwww
8:06ここ音割れポッター
フリットウィック先生草
あの見た目で学生時代はファイトクラブのチャンプだったりしてめちゃくちゃ強いんだよね
前のでリクエストしたらまさかやってくれるとは…ありがとう高橋…
電車の中で見てたら笑い堪えられなすぎて途中で止めたわｗｗｗ
続き見るの楽しみに仕事行ってくるｗｗｗ
ロンには話す価値すらないのかwww
運河に座るフリートーク巨獣でもう限界だった
最後らへんの間が好きすぎる
7:24 ほとんど首なしニック
ちゃんと北海道の運河使ってるの好き
10:07
前回の「あなたはそんな風に回ることができます！」で笑った
存在しない記憶あって草
@@まるきゅう
組み分け帽子の逆翻訳で出てました、前回って言い方は少々不適切だったかも知れませんね
なにかの魔法で前回が見えなかったやすまぬ
@@まるきゅう
見えなかったなら仕方ないのでお気になさらず
魚を食べるならベルを鳴らして椅子から転げ落ちたら？
7:12 全 体 魔 法
ガルディウムになってるからガーを素敵に長くできないｗｗ
7:43でちょっと間を置いてから吹き出してくるのがよすぎる。表情も絶妙
教授はやっぱ凄いな耐久値高い。
スプラッシュくらってもちょっと耐えるもんな。まあ飛んでったけど。
前回出てなかったロンが出てきた！😆
そして今回もカオスっぷりが止まらない🤣！
声が出なくなる笑いが出ました笑笑
もう最高すぎます
ショートで知ったんですがめちゃくちゃ面白く久しぶりに声出して笑いました！
独特の固有名詞とかがあるから絶対変な感じになるな…
メチャクチャすぎてずっと笑ってるw
もうずっと笑っていられる
7:35 ここ英語名ゲッコウガ
5:04 ここ恵俊彰
貴殿のはレヴィオサ〜♪を期待してたw
一発芸組分けの次は曲芸に水芸の嵐！寄り道魔法学校おそるべし。
高橋さん丸メガネ結構似合うなぁ
フリートーク巨獣好き
先生の声が完全再現で素晴らしい
もうロンの動きが硬いところから腹筋崩壊ｗｗｗ
やめてー↓↓ で腹よじれたww
このシリーズ最高ですね！今後スネイプ教授が出てきてくれるのを楽しみにしてます！
ハリポタは他のより一層手が込んでて好き
個人的にフリートーク巨獣で笑いすぎた
1:27 全部同じ顔なんだよww
久々に腹抱えて笑いました！！
全員意味わからんし先生は情緒不安定だし呪文は増えてるしでめちゃくちゃすぎてお腹痛いwwww
後半滅茶苦茶過ぎてお腹痛いwwww
新しいスプラッシュ止まってえぇぇぇww
新しいスプラッシュを撃ちながら回るフィネガンを見た瞬間、脳内に流れる他作品のBGM！
Ms.Greninja ってゲッコウガのことで草
そもそも最初の映画番の再現率が高すぎて集中できないww
ハーマイオニーの口の動きちゃんと原語なんだよなぁ
おなかいたすぎる😂😂😂
深夜5時に見て笑いが止まらなくなりむせました
最後はみんな吹っ飛ぶ運命なのか……
もう1回記憶をなくしてまた見たいwwwwww
6:29「貴方は間違っている」
笑いすぎてお腹痛い😂😂
フリットウィック先生弁慶みたいですね！！
5:21 一発ギャグの練習ですかw
チェストとは杖捨てと心得たり(違)
おもしろ過ぎる😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
5:19 6:57 7:15 7:46
腹筋崩壊警報
ちょっと待って！ストップストップ！そんなに翻訳したら(私達の腹筋が)危ないでしょ？
それにクオリティもデラックス。