¡Mil gracias por la traducción! De todas creo que esta es mi favorita por ser estética y que las Fonts queden de cierta manera con el fondo y la letra, sin palabras. Hermoso es lo que puedo decir. 🙊✨
Muchas gracias por el apoyo, aunque solo sea una persona, eso me anima a seguir traduciendo. ¡Espero te sigas pasando por acá! Pues pienso subir más contenido de FoB al ser una de mis bandas favoritas.
Dios mio, me encanta tu interpretación de la letra, FOB es mi banda favorita, y uno de los puntos por los que les guardo respeto son por las letras y su amplia gama de interpretación y simplemente me dejaste con la boca callada con tu interpretación en tu punto de vista. En otros videos de traducciones de sus canciones tambien dejo comentarios asi (de mucho texto XD) sobre interpretaciones de sus letras para ver si asi doy una buena perspectiva a la gente sobre esta gran banda subestimada. Mucha suerte con tu canal, que te esmeras bastante.
Mil gracias! Solo encontraba la traducción de 2 minutos de la canción lol , y la traducción que encontré primero no se veía mucho la traducción! Se que llegó muy tarde, espero que vuelvas al canal con más traducciones! Edit; lo de "soy el hijo de una pistola" en español es más bien como decir "soy un sinvergüenza"
Muchas gracias por la corrección! Y realmente se que dicha frase puede ir de dos formas, pero me gustó dejarlo como "soy el hijo de una pistola", pues le daba un toque más "sin sentido" a la canción, después de todo no todos la comprenden así que hay que hacerlos pensar. Y en cuanto consiga una computadora, seguiré con las traducciones, muchas gracias por el apoyo!
creo que va en ambos sentidos, tanto el "sinverguenza" como el "ser hijos de un arma", porque la letra habla de la violencia policial (por eso el "si supieras lo que el ave azul (la policía, vestida de azul) canta, nunca cantarías junto a ellos")
pues a mí me pasó algo así... Deje de sentir cuando mí abuelo murió y el abuso en casa y en la escuela primaria aumento, haciendo que yo me sintiera vacía como estaría ayano aishi, igualmente está canción la conocí en 2019 por la animación de Fred de fnafhs
Me encantó tu traducción y la estética de el vídeo, paquete esforzaste mucho. Otra cosa es que tu explicación en la descripción del vídeo me llamo mucho la atención y vaya que me encantó. Felicidades te acabas de ganar una subscriptor nueva ❤️
Letra [Verse 1] This is a black, black ski mask song So put all of your anger on In the truly gruesome do we trust I will always land on you like a sucker punch [Pre-Chorus] Singing I am your worst, I am your worst nightmare I am your worst, I am your worst nightmare If you knew, knew what the bluebirds sang at you You would never sing along Cast them out 'cause this is our culture These new flocks are nothing but vultures [Chorus] Because they took our love and they filled it up Filled it up with novocaine and now I’m just numb Now I’m just numb Don’t mind me, I’m just the son of a gun So don’t stop, don't stop 'till your heart goes numb Now I’m just numb I don’t feel a thing for you [Verse 2] I’m just a problem that doesn't want to be solved So could you please hold your applause Take this sideshow and all its freaks And turn it into the silver screen dream [Pre- Chorus] Singing I am your worst, I am your worst nightmare I am your worst, I am your worst nightmare If you knew, knew what the blue birds sang at you You would never sing along Cast them out 'cause this is our culture These new flocks are nothing but vultures [Chorus] Because they took our love and they filled it up Filled it up with novocaine and now I’m just numb Now I’m just numb Don’t mind me, I’m just the son of a gun So don’t stop, don't stop till your heart goes numb Now I’m just numb I don’t feel a thing for you [Bridge] Ooooh, I say one day the valley's gonna swallow me whole (Hijack the hype, hijack the hype) I feel like a photo that’s been overexposed (Hijack the hype, hijack the hype) [Chorus] Because they took our love and they filled it up Filled it up with novocaine and now I’m just numb Now I’m just numb Don’t mind me, I’m just the son of a gun So don’t stop, don't stop till your heart goes numb Now I’m just numb I don’t feel a thing for you
![[Live สด] การออกรางวัลสลากกินแบ่งรัฐบาล งวดวันที่ 16 พฤศจิกายน 2567](http://i.ytimg.com/vi/wPd7VFfWHIA/mqdefault.jpg)
![กี่หมื่นฟ้า | Your Sky Series EP.1 [2/4]](http://i.ytimg.com/vi/qJbQs_nhjD4/mqdefault.jpg)
No saben hasta que lugares me metí solo para volver a escuchar esta canción, destape mi pasado oscuro pero valió la pena 😊
¡Mil gracias por la traducción! De todas creo que esta es mi favorita por ser estética y que las Fonts queden de cierta manera con el fondo y la letra, sin palabras. Hermoso es lo que puedo decir. 🙊✨
Muchas gracias por el apoyo, aunque solo sea una persona, eso me anima a seguir traduciendo. ¡Espero te sigas pasando por acá! Pues pienso subir más contenido de FoB al ser una de mis bandas favoritas.
AMOOO XD✨✨Alguien lo ve en el 2021?xd
Yo XD 😎
Sí xD
2022/23
2023 ma
No pero si en el 2023
Dios mio, me encanta tu interpretación de la letra, FOB es mi banda favorita, y uno de los puntos por los que les guardo respeto son por las letras y su amplia gama de interpretación y simplemente me dejaste con la boca callada con tu interpretación en tu punto de vista. En otros videos de traducciones de sus canciones tambien dejo comentarios asi (de mucho texto XD) sobre interpretaciones de sus letras para ver si asi doy una buena perspectiva a la gente sobre esta gran banda subestimada. Mucha suerte con tu canal, que te esmeras bastante.
una de las más pesadas de mis Fall Out Boy... pequeños detalles con la traducción pero de ahí esta perfecto
Mil gracias! Solo encontraba la traducción de 2 minutos de la canción lol , y la traducción que encontré primero no se veía mucho la traducción! Se que llegó muy tarde, espero que vuelvas al canal con más traducciones!
Edit; lo de "soy el hijo de una pistola" en español es más bien como decir "soy un sinvergüenza"
Muchas gracias por la corrección! Y realmente se que dicha frase puede ir de dos formas, pero me gustó dejarlo como "soy el hijo de una pistola", pues le daba un toque más "sin sentido" a la canción, después de todo no todos la comprenden así que hay que hacerlos pensar.
Y en cuanto consiga una computadora, seguiré con las traducciones, muchas gracias por el apoyo!
@@whoisastaroth2314 espero que pronto consigas esa computadora ^^.
creo que va en ambos sentidos, tanto el "sinverguenza" como el "ser hijos de un arma", porque la letra habla de la violencia policial (por eso el "si supieras lo que el ave azul (la policía, vestida de azul) canta, nunca cantarías junto a ellos")
Me gusta como la canción habla de sentirse entumecido después de sufrir tanto dolor y abuso y no sentir nada por los demás
Apoco esta canción le queda perfecta a Fred de fnafhs? Literal :v
pues a mí me pasó algo así... Deje de sentir cuando mí abuelo murió y el abuso en casa y en la escuela primaria aumento, haciendo que yo me sintiera vacía como estaría ayano aishi, igualmente está canción la conocí en 2019 por la animación de Fred de fnafhs
I do not feel anything for you mi parte fav uwu
Esta muy bueno como lo hiciste, la fuente de letras, el fondo todo, esta genial
Soy tu peor pesadilla😈
👌
Me encantó tu traducción y la estética de el vídeo, paquete esforzaste mucho. Otra cosa es que tu explicación en la descripción del vídeo me llamo mucho la atención y vaya que me encantó.
Felicidades te acabas de ganar una subscriptor nueva ❤️
Estoy totalmente deacuerdo con la letra de la canción!💖
Gracias persona increíble que me mostró está canción
Mi amigo me trajo aquí y al principio me sorprendió me sentía rraro pero se volvió más loco
Gracias por traducir
Nombre ahora sí tengo una canción con la que me identifique mucho nuevo sub
Esta cancion me inspiró mucho
1:23
😍
Hermoso, mil gracias ❤️
Letra
[Verse 1]
This is a black, black ski mask song
So put all of your anger on
In the truly gruesome do we trust
I will always land on you like a sucker punch
[Pre-Chorus]
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
I am your worst, I am your worst nightmare
If you knew, knew what the bluebirds sang at you
You would never sing along
Cast them out 'cause this is our culture
These new flocks are nothing but vultures
[Chorus]
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Now I’m just numb
Don’t mind me, I’m just the son of a gun
So don’t stop, don't stop 'till your heart goes numb
Now I’m just numb
I don’t feel a thing for you
[Verse 2]
I’m just a problem that doesn't want to be solved
So could you please hold your applause
Take this sideshow and all its freaks
And turn it into the silver screen dream
[Pre- Chorus]
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
I am your worst, I am your worst nightmare
If you knew, knew what the blue birds sang at you
You would never sing along
Cast them out 'cause this is our culture
These new flocks are nothing but vultures
[Chorus]
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Now I’m just numb
Don’t mind me, I’m just the son of a gun
So don’t stop, don't stop till your heart goes numb
Now I’m just numb
I don’t feel a thing for you
[Bridge]
Ooooh, I say one day the valley's gonna swallow me whole
(Hijack the hype, hijack the hype)
I feel like a photo that’s been overexposed
(Hijack the hype, hijack the hype)
[Chorus]
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Now I’m just numb
Don’t mind me, I’m just the son of a gun
So don’t stop, don't stop till your heart goes numb
Now I’m just numb
I don’t feel a thing for you
Éste comentario está infravalorado,merece más apoyo
Todo un crack 😁👍
Joder esto si es "Música"🚬
Amo muy fuerte esté tema es sublime
Nanananana (siganle)
this is a black, black ski mask song xd
¡Sing i'm worst Nightmare!
Shida la canción nueva sub
Ozy ozy UwU
Como pa un halo
Apoco le queda perfecta a Fred de fnafhs XD
Me gusta mucho esta canción, alguien más lo escucha en el 2028?❤
Alguien más vino por la curiosidad del manwha YO SOLIA SER EL JEFE ? 😂
La canción de que se trata? Alguien me podría decir?
Oh, he explicado un poco (desde mi punto de vista) el significado de la canción en la descripción del video.
@@whoisastaroth2314 Interesante tus referencias. Gracias
@@kathytorres93 No hay de que.
@@whoisastaroth2314 Me ganaste como seguidora. Que tengas un buen día.