ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
***2:45 Q:今天余晉走甚麼風?"Ans:想你想到發瘋"4:27 Q:吻戲拍多久?有沒有NG很多遍?5:20 Q:院長有沒有發現小紙條的秘密? Ans:要之後集數才會知道6:31 第九集的序，循安點眼藥水是因為導演設定"打報告打到眼睛很酸"，這場景在淡江大學體育館地下學生會系辦拍攝(Andy是淡江校友)***8:38 CP名字要改成"朗安"了***8:51 "以後我要怎麼面對診療椅"是余晉自己加詞的嗎?***9:36 ANDY:"第一次接吻的"體位"(哈哈哈)在診療椅上是很有意義的，因為兩人認識就是因為在診療椅上"11:00 兩人把下巴放在架子上對視的甜蜜橋段也是因為安朗兩人在等戲時在玩耍~結果正式開拍就用上了12:04 Q:第八集學長去辦公室找循安，循安叫學長別關門的原因是怕朗朗誤會?還是走出去方便?13:23 晉:在演的時候就只是不想被誤會13:49 Q ANDY:有人說，有沒有覺得自己的年紀演學生很ㄍ一ㄥ(很勉強)?---->(迷之音回覆:一點都不會，因為ANDY眼神也很清澈)14:38 晉問ANDY是不是最近跑馬拉松變瘦***14:50ANDY:"你要不要來幫我加油" 晉:"我在家?等你就好了"(迷之音:誰家?)15:11 ANDY一直邀約宅男余晉去跑馬拉松，看得出來余晉百般的不願意(哈哈)***16:04 ANDY:"我覺得好像很久沒看到你耶"(迷之音:明明上星期才直播?所謂的一日不見如隔三秋嗎?)17:18 ANDY:第一次送海鮮燉飯給你的時候，你打開便當看到便條紙就認出來白朗了嗎? 晉:這還不能講***17:37 ANDY(撒嬌):連我問你你都不講(好可愛啊~~~)17:57 Q:白朗是不是發現ALEX對RJ有不一樣的情感Andy:RJ對其他的人講話都不是很客氣，但只有對ALEX特別聽話20:39 放送事故(消失的ANDY)21:08 晉說中山站那一場戲其實循安是有點不開心，因為在朗朗身上看到以前的我(循安)跟看到以前的葉其然，讓我想到以前感情不成熟的狀態，所以希望朗朗可以成長，但其實也有一點腹黑的想法存在，但前提是他有把握朗朗對他是有感覺的，所以想逼他(朗朗)一把吧***22:06 ANDY:"你就真的不怕我跑掉" 晉:"你跑掉阿"22:25 Q:循安出來追朗朗，為什麼等朗朗告白後卻生氣了? 晉:"你可以假裝不喜歡我，但不可以誤會我(喜歡學長)"23:06 Andy覺得循安沒有立刻答應跟朗朗在一起要他好好想想是好事~24:40 余晉覺得有些人沒有get中山後巷循安對朗朗生氣的理由或是用意28:36 Andy喜歡循安專屬為朗朗露出的笑容，然後對別人卻很冷淡29:33 Andy也喜歡循安吃醋的樣子30:02 32:22余晉連循安拿杯子的方式都有設計過30:40 余晉喜歡朗朗講完電話時說"掰"的語氣，跟真實的ANDY的語氣不一樣33:08 34:04 橋角度給粉絲截圖的兩個人***35:37 Q:兩位有近視嗎? 晉:兩人在拍這部戲之前都剛好去雷射眼睛(迷之音:命中注定的緣分)36:30 循安在說完話都有個"嗯"的尾音，是余晉設計的37:35 ANDY:"你是愛看電視還是愛讀書(才導致近視的)" 晉:(笑)愛讀書，現在這麼多人(在線上看)一定要講愛讀書啊"38:13 流量密碼是余晉像狗的貓，一叫就會來的諾蘭38:40 ANDY:你今天是魔男宅急便(迷之音:明明就腐男宅急便)39:03 急著下線的余晉(迷之音:粉絲想說今天直播也太短，結果原來余晉是急著跑去ANDY家看足球...好啦!粉絲就是工具人啦!!!被利用完了就下線了)
好棒！❤❤
想說是不是余晉累了怎麼這麼早下線，原來是去Andy家☺真好嗑😍
真的太喜歡諾蘭了❤❤❤ 好可愛
Thank you so much.
I'm still waiting episode 10 💓💓💓 I love this story
講小細節那段真的是笑到嘴角裂到天頂蓋耶，好愛他們兩個💗💗💗 余晉講杯子拿法的小驕傲表情真的可愛死了！
這回直播直接破一千就說明這一集有多麼讓觀眾期待跟開心了😆
I love 循晉 very much !!!! 他們真的在一起有多好呀! 看得出他們很用心!
Even though English subs would be great just seeing Andy and Snoopy smile makes up for it. They are so adorable.💕💕
我看了五遍第九集❤
Ep9🤔
我看了三遍😂
I had waited EP9 for like thousand years! Both My OL & HT CP finally kiss OMG! Sweet the hell out of my heart 等了像一千年的EP9 ,我的安朗和郝畑CP終於吻上了，甜蜜到我相信他們是真的愛上對方，我的天呀，為什麼我沒有這種男朋友？
Andy 好可爱
這場直播竟然ig 沒有留檔，感謝您幫忙分享影片。
Hope there is English translation... I'm your fans from Phillipines.. 😍😍😍❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤
English subs please so it's fair for us international fans and we can enjoy it fully.
兩隊都站錯攻受啦😂😂
←_←
第八集辦公室的問題是我問的，後來覺得自己問的很好笑😂，很常看戲注意到的是拍攝的部分，一個自己奇怪的習慣🤣
❤❤❤
sub en español pleaseeeeeeeeeeeeee
quiero subtitulos T.T ahh su gatito es como el mio
昨晚看了直播 现在二刷然后很迟钝的想余晋是不是迫不及待的结束直播然后奔到Andy的家看⚽️？ 还是我的逻辑太差了？感觉好像磕到了什么自己high 😅
晉後來就衝到擎家😊有IG post
TRADUCIRLO PORFAVORRRRRRRRRRRRRRRRRRR
脖子是草莓嗎😂
哪裡呀！？
余的啊
@@李政賢-z4n 29:43 左側脖子
@@sorryllii1206 所以是草莓嗎？還有人說🐟有女友？
@@詹大-z4z 好像是畫質模糊還是帽子陰影的錯覺
重點QA整理 中日文版(1/3)I_G_: g520mickeycuteQ1：關於吻戲會緊張嗎？A1:不會緊張，只是親了很多角度Q1:キスシーンで緊張しましたか。A1:いいえ、ただいろんな角度でキスしました。----Q2:循安有沒有發現小紙條的秘密？A2:大家看下去就會知道了。其實在第九集的序裡面大學時代的我在打報告，也一直在想學長的事，眼睛又痠又澀，覺得很煩。所以那時根本沒看到是誰進社團辦公室，只有看到白朗的小紙條。（並沒有在哭）Q2:循安はメモの秘密を知っていますか。A2：続きを観たらわかりますよ。実は第九話の始まりに、大学時代の私がレポートをしながら先輩のことを考えていて、気持ちがうんざりで目もしょぼしょぼしているから、だれが部活の事務室に入ったか知りませんでした。残ったメモしか見つかりませんでした。（泣いてなかった）――――Q3:有關台詞「這樣以後我要怎麼面對診療椅？」A3:Yujin:現場拍的時候，因為導演沒有喊卡，白朗又做了一個很誘人的姿勢，所以我發自內心的說了這句話。Andy: 我的確是想多做一點事情，只是礙於空間，不然我應該還可做更多事情。不得不說我們第一次接吻的那個體位，因為第一次認識就是在診療椅上面，後來到真情告白，第一次接吻，都在這邊完成，這整個設計我覺得很有意義。Yujin:我也覺得診療室很有意義，因為每一次在這邊我們的關係都在一層一層遞進，不只是單純的一個空間而已。Andy:我還記得有一幕我們一起剛好將手放在診療椅上面，而且還不約而同地看一下，很有默契。這場戲是拍攝的後半段，也會想起每一場在診療室裡面經歷的每一場不同的戲。Yujin:我是滿喜歡我們頭都靠在架台上，那是個美好的意外。我記得我們那時在拍攝空檔時就已經頭靠在架台在玩了，後來直接拍攝就這樣子表演了。――――Q3：セリフの「今後私はどうやってこの椅子と向き合うか」についてA3：Yujin:現場で撮影しているとき、監督が止めなかったし、白朗も私を誘うような仕草をとったから、本気でこのセリフを言いました。Andy: 確かにもっと表演したいですが、スペースの制限で残念でした。私は初キスの体位に対して言いたいことがあります。それは脚本の全体の設計が初めに診療椅子で歯を見てもらうことから告白して、初キスに至るまで、全部この診療室でやりました。ドラマそのものを貫いたような有意義のシーンです。キスに至るまで、全部この診療室でやりました。ドラマそのものを貫いたような有意義のシーンです。Yujin:私もそうと思います。この診療室はただの空間だけではありません。ここに会う度、私たちの関係はだんだん深まっていきました。Andy:あるシーンでは二人が同時に診療椅子に手を置いて、息がぴったり合ったかのように互いを見つめました。また、これはドラマ撮影の後半のシーンだから、前にここで撮影したそれぞれのシチュエーションも思い出してきました。Yujin:一緒に頭を置き台（載せ台）に置くシーンが好きです。それは休みの時に既に置台で遊んでいるから、撮影の本番にそのままに表演しました。意外と面白かったです。
重點QA整理 中日文版(２/3)I_G_: g520mickeycuteQ4：第８集學長進循安的辦公室時，為什麼循安要他別關門呢？A4：Andy：我客觀覺得是因為沒有甚麼特別的想法所以他不會心虛，就是把學長當一個老朋友，所以就算打開門，有人經過看到你們在談話，也不會想說你們在講甚麼特別的事情。但演出時我沒看到那個部分，我直接看到他們靠很近，所以有沒有前面那PART有沒有看到都沒差。（笑）Yujin:因為不想被誤會，要避嫌。Q4：第８集學長進循安的辦公室時，為什麼循安要他別關門呢？A4：Andy：我客觀覺得是因為沒有甚麼特別的想法所以他不會心虛，就是把學長當一個老朋友，所以就算打開門，有人經過看到你們在談話，也不會想說你們在講甚麼特別的事情。但演出時我沒看到那個部分，我直接看到他們靠很近，所以有沒有前面那PART有沒有看到都沒差。（笑）Yujin：因為不想被誤會，要避嫌。Q4：どうして第八話で先輩が院長室に入る時、循安がドアを閉めないでと言いましたか。A4：Andy：循安が先輩を古い友達として扱っているから、特別な思いがなくてやましいこともありません。周りの人は通っても開けっぱなしのドアを見たら、あの二人がなにか秘密を話していると思いません。ただし、演出の時、私はあのシーンに出ないからどうでもいいです。私が出るシーンは二人が近ついていることを直接に見た場面です。（笑）Yujin：誤解されたくなくて、疑われないように気を付けています。――――Q5：演高中生會不會很ㄍㄧㄥ？A5：好殘酷的問題。當然，當時３２歲演高中生難免有點小ㄍㄧㄥ。演學生的眼神要單純一點，如果不小心就會演成大人的眼神。Q5：高校生役はしんどくなかったですか。A5：残酷な質問ですね。もちろん、当時32歳で高校生を演じることはちょっと大変でした。学生のピュアな目つきが気をつけないと大人の目つきになっちゃいますからね。-----Ｑ6：第二集後面循安打開白朗送的海鮮燉飯上的小紙條，就認出是他了嗎？A6：這還不能公布，看到最後就知道了。Q6：第二話の最後では循安がもらったシーフードシチューライスのメモを見た時、白朗が大学時代に会った高校生のことが分かりましたか。A6：これはまだ言えません。最後まで見ればわかりますよ。----Q7：白朗是不是有發現RJ對Alex的情感？Ａ7：其實都有發現。看RJ會默默地跟在Alex後面然後總是小心翼翼地觀察一切。他對別人不太禮貌，但對Alex特別聽話，所以感覺得出來這個小男生對Alex有其他的想法，其實滿可愛的。我喜歡和RJ（張豐豪）對戲，他是個聰明的演員，很靈活。Q7：白朗はRJがAlexへの思いに気が付きましたか。A7：いつも目にしています。RJが陰ながらAlexの後ろにびくびくして観察しています。他人に対してマナーが欠けていますが、Alexに対しては気が利いています。だから白朗はRJがAlexへ多分別の感情を抱いているでしょうと思います。かわいいです。マイケル（RJ役）は賢くて頭の回転が速い俳優で、一緒に芝居をすることが楽しいです。
本篇第9題是核心，也是演員分享感情觀很真摯的對談。由於字數限制，因此中文/ 日文各分一篇重點QA整理 中文版(３/3)I_G_: g520mickeycuteQ8：第８集中山站吵架，循安是真的對白朗生氣嗎？A8：我其實設定當下是有點不開心，因為在白朗身上看到以前的我跟葉其然，讓我想到以前的事和不成熟的狀態。雖然不希望那樣子吵架，但也希望他自己成長。也的確有點腹黑的心態，我其實是有把握他對我有感覺的，所以生氣也有，也有想要藉由生氣做一點文章。─────Q9：循安有把握白朗不會跑掉嗎？A9 ：Yujin：對，第一他的確是喜歡白朗。他不喜歡被誤會所以才跑出來解釋。你可以選擇縮起來，或選擇不要我，或是假裝不喜歡我，都沒關係我可以給你時間，但是你不能誤會我。所以這是我跑出來追白朗後忽然生氣的原因（覺得被誤會）。Andy：我覺得談戀愛本來就是為了追一個人，或是為了要復合也好，或是各種情況，你可能會做出你平常不會自己做的事情，但是那可能是違背自己的(原則或心意)。所以循安的做法是對的，讓白朗自己去想清楚自己要的是什麼，而不是一時的「我現在就是要得到你」、「我現在就是怕失去了你而趕快做出一個很衝動的行為」。循安反而是讓白朗冷靜下來思考這段時間是用什麼態度面對循安。其實一直以來朗朗還是比較自私，大多時候他是focus在自己身上，他根本沒有意識到循安為了他做了多少事情，他只是覺得跟他在一起就很安心，就像小孩子。直到今天他想要把循安追回來，他才去問了大A才知道循安的喜好，以及過去一職踩到他的點燃後他自己才慢慢地想清楚。因此我覺得循安這樣讓白朗自己思考的方式其實挺好的，很成熟。Yujin：對阿，我其實覺得這樣的解法滿不錯的，但是我知道很多人從一開始就沒get到，因為劇本一開始就是以白朗的視角在講事情，其實在這之前白朗也沒有很明確的知道自己喜歡這個人，他只是覺得這是一個習慣。那習慣這個東西，回到循安身上就是他跟葉其然之間是有關的，所以不想再有一樣的事情發生。但是因為我們是演出腳色的人，能夠理解腳色的情緒，但是觀眾是旁觀者，就可能沒get到。Andy:其實觀眾一定都會有自己的期待，我自己在看戲的時候也覺得阿你就答應他就好了，但這就是跟腳色本身不一樣的觀點。但是到了第九集，我們兩個的關係就到了另一個階段，這也是…哎呀…這樣的愛情當你是得來不易或是兩個人一起思考過想清楚之後的愛情我覺得是更甜美的，不是一時衝動的決定。我很喜歡。Ｑ10：對循安,朗朗的設定有甚麼想法或喜歡的小細節嗎？Ａ10：Andy：很喜歡對外人的高冷狀態和對白朗露出微笑的態度差別、吃醋的樣子很可愛Yujin：①我有特別設計循安拿杯子的小細節（手拿著杯緣），其實我覺得表演就是細節堆疊起來才會變成另外一個不同的樣子，不然永遠都是演同一個人。②有特別設計循安在說完話之後會有一個「嗯？」，因為循安是一個直接不喜歡繞來繞去的人，他希望對方和他對話時腦袋是清晰的，趕快把話聽進去，「嗯？你有沒有聽到？」的意思。③我有注意到白朗平常講電話的「Bye」和白朗講「Bye」的語氣不一樣，而且從第一集到後面的語氣都是一樣。和姐姐講話的尾音「ㄛ」都有一樣的語調。Ｑ11：戲裡面都沒戴眼鏡，請問有近視嗎？（這題我問的）Ａ11：我們剛好都在拍之前沒多久去飛秒雷射。余晉比我早一兩個月前雷射，所以我雷射完有問他平常要怎麼保養，這是我們剛認識聊天的話題。原本度數：余晉700岳擎500度。
重點QA整理 日文版(３/3)I_G_: g520mickeycuteQ8：第八話で中山駅で喧嘩しました。循安は本当に怒っていますか。A8：機嫌が悪いと設定しました。白朗とのやりとりから昔の自分と先輩の影が見えて、過去のことや未熟の感情状態を思い出しました。もちろん白朗の気持ちが分かっていて、彼に腹黒なところもあることも知っているけど、怒りに乗じて仕返しをしたい気持ちになります。――――Q9：循安は白朗を逃さないと自信がありますか。A9：Yujin：はい、そうです。まず白朗が好きですから、誤解されたくなくて追いかけていきました。循安の考えは君が引っ込んでもいい、私を選ばなくてもいい、好きじゃないふりしてもいい、決断するための時間をあげるから、私の気持ちを誤解しないでほしいです。それは追いかけてから誤解されたから怒った理由です。Andy：私は恋がそもそも人を口説くために、復縁するために、いろんな場面で、普段やらないことをやっちゃうかもしれないことです。でも、それは自分の本当の考えではないです。だから循安が白朗に何を求めているかについて、じっくり考えさせることは正しいと思います。白朗を一時的に今すぐ君が欲しいといった失うことによる不安からの衝動的な行為をさせなくて、どんな感情を抱いているかと落ちついて考えさせるのです。実は白朗は多くの時、自分の事ばかり考えて利己主義のほうです。相手が自分のためにどれくらいやったのか意識してなかったのです。ただこの人と一緒にいると安心するという子供のような甘い考えです。今日まで、循安と仲直るために、部下の大Aに好みを聞いてから自分がよく彼の地雷を踏んでいたことが気づきました。それから、自分はどんどん自分の気持ちが分かってきました。だから、循安のやりかたが大人らしくていいと思います。Yujin：確かに、解け方がいいと思います。多くの視聴者が循安のやり方に納得がいかないことを知っています。それは脚本が最初から白朗の視点で語っているからです。その前に自分がこの人が好きになったかはっきりとわかっていなくて、一緒にいると安心するとの習慣だと白朗の思いです。でも、循安にとって、その習慣は大学先輩の葉其然由来のものから、もう二度としたくないと思っています。私たちはキャラに溶け込んでいるから、キャラの気持ちがわかりますが、視聴者は傍観者だから、キャラの考えが分からないかもしれません。Andy：実は視聴者はきっと望むことがあります。自分もドラマを見ているとき、「あ、相手を受け入れればいいのに。」と思うけど、それだとキャラと違う観点ですね。でも、第九話で二人の関係がよくなって次の段階に進んでもいいんじゃないかなって思うんだし、頑張り抜いた恋または二人でちゃんと考えてからの恋はもっと甘い（甘美）と思います。こういうのが好きです。衝動恋愛じゃないですから。――――Q10：二人のキャラ設定について、好きなところがありますか。A10：Andy：循安は他人に冷たいですが、白朗に微笑んでいる態度の差が好きです。やきもちを焼くところも好きです。Yujin：①循安のコップの持ち方を特に細かく設定しました。コップのふちを持ちます。表演は細かいところを一層一層積み重ねてできたものなんです。そうしないと、永遠に自分を演じるだけでしょう。②循安の語尾に「ン？（＝聞いてんのか？）」と設定しました。周りくどい話し方が嫌いだから、話し相手が自分の話しを頭に入れてほしがっての意味が入っています。③Andyが普段電話している時の「Bye」と芝居の「Bye」口調が違うことに気付きました。しかも最初から最後まで貫いています。また、お姉さんと同じ語尾に「オ（＝だよ）」の口調が付いています。さすが家族です。―――Q11：ドラマで芝居の時、眼鏡をかけていないようですが、近眼がありませんか。A11：Andy：私達は撮影の前にレザー手術に行きました。Yujinは私より一、二か月前にレザーしたから、私は手術を受けた後、彼に目のケアについて聞いたのは最初に話しかけた話題でした。（Yujinは700度で、Andyは500度でした）＜終わり＞
***2:45 Q:今天余晉走甚麼風?"Ans:想你想到發瘋"
4:27 Q:吻戲拍多久?有沒有NG很多遍?
5:20 Q:院長有沒有發現小紙條的秘密? Ans:要之後集數才會知道
6:31 第九集的序，循安點眼藥水是因為導演設定"打報告打到眼睛很酸"，這場景在淡江大學體育館地下學生會系辦拍攝(Andy是淡江校友)
***8:38 CP名字要改成"朗安"了
***8:51 "以後我要怎麼面對診療椅"是余晉自己加詞的嗎?
***9:36 ANDY:"第一次接吻的"體位"(哈哈哈)在診療椅上是很有意義的，因為兩人認識就是因為在診療椅上"
11:00 兩人把下巴放在架子上對視的甜蜜橋段也是因為安朗兩人在等戲時在玩耍~結果正式開拍就用上了
12:04 Q:第八集學長去辦公室找循安，循安叫學長別關門的原因是怕朗朗誤會?還是走出去方便?
13:23 晉:在演的時候就只是不想被誤會
13:49 Q ANDY:有人說，有沒有覺得自己的年紀演學生很ㄍ一ㄥ(很勉強)?---->(迷之音回覆:一點都不會，因為ANDY眼神也很清澈)
14:38 晉問ANDY是不是最近跑馬拉松變瘦
***14:50ANDY:"你要不要來幫我加油"
晉:"我在家?等你就好了"(迷之音:誰家?)
15:11 ANDY一直邀約宅男余晉去跑馬拉松，看得出來余晉百般的不願意(哈哈)
***16:04 ANDY:"我覺得好像很久沒看到你耶"(迷之音:明明上星期才直播?所謂的一日不見如隔三秋嗎?)
17:18 ANDY:第一次送海鮮燉飯給你的時候，你打開便當看到便條紙就認出來白朗了嗎?
晉:這還不能講
***17:37 ANDY(撒嬌):連我問你你都不講(好可愛啊~~~)
17:57 Q:白朗是不是發現ALEX對RJ有不一樣的情感
Andy:RJ對其他的人講話都不是很客氣，但只有對ALEX特別聽話
20:39 放送事故(消失的ANDY)
21:08 晉說中山站那一場戲其實循安是有點不開心，因為在朗朗身上看到以前的我(循安)跟看到以前的葉其然，讓我想到以前感情不成熟的狀態，所以希望朗朗可以成長，但其實也有一點腹黑的想法存在，但前提是他有把握朗朗對他是有感覺的，所以想逼他(朗朗)一把吧
***22:06 ANDY:"你就真的不怕我跑掉" 晉:"你跑掉阿"
22:25 Q:循安出來追朗朗，為什麼等朗朗告白後卻生氣了? 晉:"你可以假裝不喜歡我，但不可以誤會我(喜歡學長)"
23:06 Andy覺得循安沒有立刻答應跟朗朗在一起要他好好想想是好事~
24:40 余晉覺得有些人沒有get中山後巷循安對朗朗生氣的理由或是用意
28:36 Andy喜歡循安專屬為朗朗露出的笑容，然後對別人卻很冷淡
29:33 Andy也喜歡循安吃醋的樣子
30:02 32:22余晉連循安拿杯子的方式都有設計過
30:40 余晉喜歡朗朗講完電話時說"掰"的語氣，跟真實的ANDY的語氣不一樣
33:08 34:04 橋角度給粉絲截圖的兩個人
***35:37 Q:兩位有近視嗎? 晉:兩人在拍這部戲之前都剛好去雷射眼睛(迷之音:命中注定的緣分)
36:30 循安在說完話都有個"嗯"的尾音，是余晉設計的
37:35 ANDY:"你是愛看電視還是愛讀書(才導致近視的)" 晉:(笑)愛讀書，現在這麼多人(在線上看)一定要講愛讀書啊"
38:13 流量密碼是余晉像狗的貓，一叫就會來的諾蘭
38:40 ANDY:你今天是魔男宅急便(迷之音:明明就腐男宅急便)
39:03 急著下線的余晉
(迷之音:粉絲想說今天直播也太短，結果原來余晉是急著跑去ANDY家看足球...好啦!粉絲就是工具人啦!!!被利用完了就下線了)
好棒！❤❤
想說是不是余晉累了怎麼這麼早下線，原來是去Andy家☺真好嗑😍
真的太喜歡諾蘭了❤❤❤ 好可愛
Thank you so much.
I'm still waiting episode 10 💓💓💓 I love this story
講小細節那段真的是笑到嘴角裂到天頂蓋耶，好愛他們兩個💗💗💗 余晉講杯子拿法的小驕傲表情真的可愛死了！
這回直播直接破一千就說明這一集有多麼讓觀眾期待跟開心了😆
I love 循晉 very much !!!! 他們真的在一起有多好呀! 看得出他們很用心!
Even though English subs would be great just seeing Andy and Snoopy smile makes up for it. They are so adorable.💕💕
我看了五遍第九集❤
Ep9🤔
我看了三遍😂
I had waited EP9 for like thousand years! Both My OL & HT CP finally kiss OMG! Sweet the hell out of my heart 等了像一千年的EP9 ,我的安朗和郝畑CP終於吻上了，甜蜜到我相信他們是真的愛上對方，我的天呀，為什麼我沒有這種男朋友？
Andy 好可爱
這場直播竟然ig 沒有留檔，感謝您幫忙分享影片。
Hope there is English translation... I'm your fans from Phillipines.. 😍😍😍❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤
English subs please so it's fair for us international fans and we can enjoy it fully.
兩隊都站錯攻受啦😂😂
←_←
第八集辦公室的問題是我問的，後來覺得自己問的很好笑😂，很常看戲注意到的是拍攝的部分，一個自己奇怪的習慣🤣
❤❤❤
sub en español pleaseeeeeeeeeeeeee
quiero subtitulos T.T ahh su gatito es como el mio
昨晚看了直播 现在二刷然后很迟钝的想余晋是不是迫不及待的结束直播然后奔到Andy的家看⚽️？ 还是我的逻辑太差了？感觉好像磕到了什么自己high 😅
晉後來就衝到擎家😊有IG post
TRADUCIRLO PORFAVORRRRRRRRRRRRRRRRRRR
脖子是草莓嗎😂
哪裡呀！？
余的啊
@@李政賢-z4n 29:43 左側脖子
@@sorryllii1206 所以是草莓嗎？
還有人說🐟有女友？
@@詹大-z4z 好像是畫質模糊還是帽子陰影的錯覺
重點QA整理 中日文版(1/3)
I_G_: g520mickeycute
Q1：關於吻戲會緊張嗎？
A1:不會緊張，只是親了很多角度
Q1:キスシーンで緊張しましたか。
A1:いいえ、ただいろんな角度でキスしました。
----
Q2:循安有沒有發現小紙條的秘密？
A2:大家看下去就會知道了。其實在第九集的序裡面大學時代的我在打報告，也一直在想學長的事，眼睛又痠又澀，覺得很煩。所以那時根本沒看到是誰進社團辦公室，只有看到白朗的小紙條。（並沒有在哭）
Q2:循安はメモの秘密を知っていますか。
A2：続きを観たらわかりますよ。実は第九話の始まりに、大学時代の私がレポートをしながら先輩のことを考えていて、気持ちがうんざりで目もしょぼしょぼしているから、だれが部活の事務室に入ったか知りませんでした。残ったメモしか見つかりませんでした。（泣いてなかった）
――――
Q3:有關台詞「這樣以後我要怎麼面對診療椅？」
A3:
Yujin:現場拍的時候，因為導演沒有喊卡，白朗又做了一個很誘人的姿勢，所以我發自內心的說了這句話。
Andy: 我的確是想多做一點事情，只是礙於空間，不然我應該還可做更多事情。不得不說我們第一次接吻的那個體位，因為第一次認識就是在診療椅上面，後來到真情告白，第一次接吻，都在這邊完成，這整個設計我覺得很有意義。
Yujin:我也覺得診療室很有意義，因為每一次在這邊我們的關係都在一層一層遞進，不只是單純的一個空間而已。
Andy:我還記得有一幕我們一起剛好將手放在診療椅上面，而且還不約而同地看一下，很有默契。這場戲是拍攝的後半段，也會想起每一場在診療室裡面經歷的每一場不同的戲。
Yujin:我是滿喜歡我們頭都靠在架台上，那是個美好的意外。我記得我們那時在拍攝空檔時就已經頭靠在架台在玩了，後來直接拍攝就這樣子表演了。
――――
Q3：セリフの「今後私はどうやってこの椅子と向き合うか」について
A3：
Yujin:現場で撮影しているとき、監督が止めなかったし、白朗も私を誘うような仕草をとったから、本気でこのセリフを言いました。
Andy: 確かにもっと表演したいですが、スペースの制限で残念でした。私は初キスの体位に対して言いたいことがあります。それは脚本の全体の設計が初めに診療椅子で歯を見てもらうことから告白して、初キスに至るまで、全部この診療室でやりました。ドラマそのものを貫いたような有意義のシーンです。
キスに至るまで、全部この診療室でやりました。ドラマそのものを貫いたような有意義のシーンです。
Yujin:私もそうと思います。この診療室はただの空間だけではありません。ここに会う度、私たちの関係はだんだん深まっていきました。
Andy:あるシーンでは二人が同時に診療椅子に手を置いて、息がぴったり合ったかのように互いを見つめました。また、これはドラマ撮影の後半のシーンだから、前にここで撮影したそれぞれのシチュエーションも思い出してきました。
Yujin:一緒に頭を置き台（載せ台）に置くシーンが好きです。それは休みの時に既に置台で遊んでいるから、撮影の本番にそのままに表演しました。意外と面白かったです。
重點QA整理 中日文版(２/3)
I_G_: g520mickeycute
Q4：第８集學長進循安的辦公室時，為什麼循安要他別關門呢？
A4：
Andy：我客觀覺得是因為沒有甚麼特別的想法所以他不會心虛，就是把學長當一個老朋友，所以就算打開門，有人經過看到你們在談話，也不會想說你們在講甚麼特別的事情。但演出時我沒看到那個部分，我直接看到他們靠很近，所以有沒有前面那PART有沒有看到都沒差。（笑）
Yujin:因為不想被誤會，要避嫌。
Q4：第８集學長進循安的辦公室時，為什麼循安要他別關門呢？
A4：
Andy：我客觀覺得是因為沒有甚麼特別的想法所以他不會心虛，就是把學長當一個老朋友，所以就算打開門，有人經過看到你們在談話，也不會想說你們在講甚麼特別的事情。但演出時我沒看到那個部分，我直接看到他們靠很近，所以有沒有前面那PART有沒有看到都沒差。（笑）
Yujin：因為不想被誤會，要避嫌。
Q4：どうして第八話で先輩が院長室に入る時、循安がドアを閉めないでと言いましたか。
A4：
Andy：循安が先輩を古い友達として扱っているから、特別な思いがなくてやましいこともありません。周りの人は通っても開けっぱなしのドアを見たら、あの二人がなにか秘密を話していると思いません。ただし、演出の時、私はあのシーンに出ないからどうでもいいです。私が出るシーンは二人が近ついていることを直接に見た場面です。（笑）
Yujin：誤解されたくなくて、疑われないように気を付けています。
――――
Q5：演高中生會不會很ㄍㄧㄥ？
A5：好殘酷的問題。當然，當時３２歲演高中生難免有點小ㄍㄧㄥ。演學生的眼神要單純一點，如果不小心就會演成大人的眼神。
Q5：高校生役はしんどくなかったですか。
A5：残酷な質問ですね。もちろん、当時32歳で高校生を演じることはちょっと大変でした。学生のピュアな目つきが気をつけないと大人の目つきになっちゃいますからね。
-----
Ｑ6：第二集後面循安打開白朗送的海鮮燉飯上的小紙條，就認出是他了嗎？
A6：這還不能公布，看到最後就知道了。
Q6：第二話の最後では循安がもらったシーフードシチューライスのメモを見た時、白朗が大学時代に会った高校生のことが分かりましたか。
A6：これはまだ言えません。最後まで見ればわかりますよ。
----
Q7：白朗是不是有發現RJ對Alex的情感？
Ａ7：其實都有發現。看RJ會默默地跟在Alex後面然後總是小心翼翼地觀察一切。他對別人不太禮貌，但對Alex特別聽話，所以感覺得出來這個小男生對Alex有其他的想法，其實滿可愛的。我喜歡和RJ（張豐豪）對戲，他是個聰明的演員，很靈活。
Q7：白朗はRJがAlexへの思いに気が付きましたか。
A7：いつも目にしています。RJが陰ながらAlexの後ろにびくびくして観察しています。他人に対してマナーが欠けていますが、Alexに対しては気が利いています。だから白朗はRJがAlexへ多分別の感情を抱いているでしょうと思います。かわいいです。マイケル（RJ役）は賢くて頭の回転が速い俳優で、一緒に芝居をすることが楽しいです。
本篇第9題是核心，也是演員分享感情觀很真摯的對談。由於字數限制，因此中文/ 日文各分一篇
重點QA整理 中文版(３/3)
I_G_: g520mickeycute
Q8：第８集中山站吵架，循安是真的對白朗生氣嗎？
A8：我其實設定當下是有點不開心，因為在白朗身上看到以前的我跟葉其然，讓我想到以前的事和不成熟的狀態。雖然不希望那樣子吵架，但也希望他自己成長。也的確有點腹黑的心態，我其實是有把握他對我有感覺的，所以生氣也有，也有想要藉由生氣做一點文章。
─────
Q9：循安有把握白朗不會跑掉嗎？
A9 ：Yujin：對，第一他的確是喜歡白朗。他不喜歡被誤會所以才跑出來解釋。你可以選擇縮起來，或選擇不要我，或是假裝不喜歡我，都沒關係我可以給你時間，但是你不能誤會我。所以這是我跑出來追白朗後忽然生氣的原因（覺得被誤會）。
Andy：我覺得談戀愛本來就是為了追一個人，或是為了要復合也好，或是各種情況，你可能會做出你平常不會自己做的事情，但是那可能是違背自己的(原則或心意)。所以循安的做法是對的，讓白朗自己去想清楚自己要的是什麼，而不是一時的「我現在就是要得到你」、「我現在就是怕失去了你而趕快做出一個很衝動的行為」。循安反而是讓白朗冷靜下來思考這段時間是用什麼態度面對循安。
其實一直以來朗朗還是比較自私，大多時候他是focus在自己身上，他根本沒有意識到循安為了他做了多少事情，他只是覺得跟他在一起就很安心，就像小孩子。
直到今天他想要把循安追回來，他才去問了大A才知道循安的喜好，以及過去一職踩到他的點燃後他自己才慢慢地想清楚。因此我覺得循安這樣讓白朗自己思考的方式其實挺好的，很成熟。
Yujin：對阿，我其實覺得這樣的解法滿不錯的，但是我知道很多人從一開始就沒get到，因為劇本一開始就是以白朗的視角在講事情，其實在這之前白朗也沒有很明確的知道自己喜歡這個人，他只是覺得這是一個習慣。那習慣這個東西，回到循安身上就是他跟葉其然之間是有關的，所以不想再有一樣的事情發生。但是因為我們是演出腳色的人，能夠理解腳色的情緒，但是觀眾是旁觀者，就可能沒get到。
Andy:其實觀眾一定都會有自己的期待，我自己在看戲的時候也覺得阿你就答應他就好了，但這就是跟腳色本身不一樣的觀點。但是到了第九集，我們兩個的關係就到了另一個階段，這也是…哎呀…這樣的愛情當你是得來不易或是兩個人一起思考過想清楚之後的愛情我覺得是更甜美的，不是一時衝動的決定。我很喜歡。
Ｑ10：對循安,朗朗的設定有甚麼想法或喜歡的小細節嗎？
Ａ10：
Andy：很喜歡對外人的高冷狀態和對白朗露出微笑的態度差別、吃醋的樣子很可愛
Yujin：
①我有特別設計循安拿杯子的小細節（手拿著杯緣），其實我覺得表演就是細節堆疊起來才會變成另外一個不同的樣子，不然永遠都是演同一個人。
②有特別設計循安在說完話之後會有一個「嗯？」，因為循安是一個直接不喜歡繞來繞去的人，他希望對方和他對話時腦袋是清晰的，趕快把話聽進去，「嗯？你有沒有聽到？」的意思。
③我有注意到白朗平常講電話的「Bye」和白朗講「Bye」的語氣不一樣，而且從第一集到後面的語氣都是一樣。
和姐姐講話的尾音「ㄛ」都有一樣的語調。
Ｑ11：戲裡面都沒戴眼鏡，請問有近視嗎？（這題我問的）
Ａ11：
我們剛好都在拍之前沒多久去飛秒雷射。余晉比我早一兩個月前雷射，所以我雷射完有問他平常要怎麼保養，這是我們剛認識聊天的話題。原本度數：余晉700岳擎500度。
重點QA整理 日文版(３/3)
I_G_: g520mickeycute
Q8：第八話で中山駅で喧嘩しました。循安は本当に怒っていますか。
A8：機嫌が悪いと設定しました。白朗とのやりとりから昔の自分と先輩の影が見えて、過去のことや未熟の感情状態を思い出しました。もちろん白朗の気持ちが分かっていて、彼に腹黒なところもあることも知っているけど、怒りに乗じて仕返しをしたい気持ちになります。
――――
Q9：循安は白朗を逃さないと自信がありますか。
A9：
Yujin：はい、そうです。まず白朗が好きですから、誤解されたくなくて追いかけていきました。循安の考えは君が引っ込んでもいい、私を選ばなくてもいい、好きじゃないふりしてもいい、決断するための時間をあげるから、私の気持ちを誤解しないでほしいです。それは追いかけてから誤解されたから怒った理由です。
Andy：私は恋がそもそも人を口説くために、復縁するために、いろんな場面で、普段やらないことをやっちゃうかもしれないことです。でも、それは自分の本当の考えではないです。だから循安が白朗に何を求めているかについて、じっくり考えさせることは正しいと思います。白朗を一時的に今すぐ君が欲しいといった失うことによる不安からの衝動的な行為をさせなくて、どんな感情を抱いているかと落ちついて考えさせるのです。
実は白朗は多くの時、自分の事ばかり考えて利己主義のほうです。相手が自分のためにどれくらいやったのか意識してなかったのです。ただこの人と一緒にいると安心するという子供のような甘い考えです。今日まで、循安と仲直るために、部下の大Aに好みを聞いてから自分がよく彼の地雷を踏んでいたことが気づきました。それから、自分はどんどん自分の気持ちが分かってきました。だから、循安のやりかたが大人らしくていいと思います。
Yujin：確かに、解け方がいいと思います。多くの視聴者が循安のやり方に納得がいかないことを知っています。それは脚本が最初から白朗の視点で語っているからです。その前に自分がこの人が好きになったかはっきりとわかっていなくて、一緒にいると安心するとの習慣だと白朗の思いです。でも、循安にとって、その習慣は大学先輩の葉其然由来のものから、もう二度としたくないと思っています。私たちはキャラに溶け込んでいるから、キャラの気持ちがわかりますが、視聴者は傍観者だから、キャラの考えが分からないかもしれません。
Andy：実は視聴者はきっと望むことがあります。自分もドラマを見ているとき、「あ、相手を受け入れればいいのに。」と思うけど、それだとキャラと違う観点ですね。でも、第九話で二人の関係がよくなって次の段階に進んでもいいんじゃないかなって思うんだし、頑張り抜いた恋または二人でちゃんと考えてからの恋はもっと甘い（甘美）と思います。こういうのが好きです。衝動恋愛じゃないですから。
――――
Q10：二人のキャラ設定について、好きなところがありますか。
A10：
Andy：循安は他人に冷たいですが、白朗に微笑んでいる態度の差が好きです。やきもちを焼くところも好きです。
Yujin：①循安のコップの持ち方を特に細かく設定しました。コップのふちを持ちます。表演は細かいところを一層一層積み重ねてできたものなんです。そうしないと、永遠に自分を演じるだけでしょう。
②循安の語尾に「ン？（＝聞いてんのか？）」と設定しました。周りくどい話し方が嫌いだから、話し相手が自分の話しを頭に入れてほしがっての意味が入っています。
③Andyが普段電話している時の「Bye」と芝居の「Bye」口調が違うことに気付きました。しかも最初から最後まで貫いています。また、お姉さんと同じ語尾に「オ（＝だよ）」の口調が付いています。さすが家族です。
―――
Q11：ドラマで芝居の時、眼鏡をかけていないようですが、近眼がありませんか。
A11：
Andy：私達は撮影の前にレザー手術に行きました。Yujinは私より一、二か月前にレザーしたから、私は手術を受けた後、彼に目のケアについて聞いたのは最初に話しかけた話題でした。（Yujinは700度で、Andyは500度でした）
＜終わり＞