GG talk about shopping,clothes,hair colur,lip color,nail and Man with beards man man is strong muscle man is tall smart handsome Dating so sweet >< Mr.Lion ~~~ // next Lion Heart~~~~ // Do you understand?
English Sub plishhhh!! OH GOD, I'm dying kung ano man pinaguusapan nila hahaha gusto ko malaman si Taeng tango lang ng tango HAHAHAHA!! pero WIN yung facial expression ugh!! She's my QUEEN
+Yumi Serenity This is my translation. I translate from Thai subtitle. I'm not sure if it is accurate. VTR "Girls' Talk About" from Phantasia in BKK. (The girls are greeting each others cheerfully in korean "Ahnyeong" then Tiffany comes and says something like "How's going? Hi!") Hyoyeon : So what were you doing yesterday? Yoona: I went shopping. Seohyun: What did you buy? Yoona: Clothes, actually. Seohyun: What kind of clothes? Yoona: (Speaking in English confidently) Jumper and sweater. (Taeyeon looks at Yoona and Seohyun goes wow!!! Yoona giggles.) Hyoyeon : So what color is trendy in this season? Tiffany : Camel, Olive, Wine (With her American accent. XD) Hyoyeon : Oh! I like every colors. Seohyun : I have to buy some wine clothes. I have none. Yuri : I like wine color, too. Hyoyeon : Lipstick, too. Now, they like the dark lipstick, right? Sooyoung : Hey, everyone. It is said that the popular lips color now is this color. Seohyun : What color? Sooyoung : M.L.B.B. Hyoyeon : MLBB? Sooyoung : My Lips But Better Yoona : So they call it shortly as M.L.B.B.? Sooyoung : It will look like our natural lips color but more beautiful than our real lip color.So the trendy lipstick color now will look like our real lips. Yoona : But it will be a bit more beautiful to make our lips look colorful. Tiffany : No, no, no. It's winter. It must be red. Sooyoung & Yuri : Dry rose? Hyoyeon : Burgundy, burgundy. Seohyun repeats something like Burgungy and then laughs. Taeyeon laughs, too. Hyoyeon : Taeyeon, what did you do? Taeyeon : I had manicure. Sunny : Let me see that. Oh! It's so beautiful. Sooyoung : I did manicure by myself. Seohyun : Oh! Sooyoung : I did it myself but it is beautiful, right? Seohyun : I think so. Hyoyeon : This color is beautiful. Tiffany : Everyone, tea is delicious. Yuri : Ummm. Delicious. What tea do you like to drink? Tiffany : Uh.... Rooisbos. Hyoyeon : For me, I like chamomile. Yoona : Jasmine. Seohyun : English breakfast. Taeyeon : Green tea. (Hahahahaha, this one is so funny for me!!!) Sooyoung : I like chamomile. Sunny : If you talk about car, it must be sport car. (In Korean, "tea" has the same pronunciation as "car".) Seohyun laughs. Yoona does the blank face like, "what?" Yuri : I like sport car. Seohyun : Hey.... Unnies.... (says this embarrassedly) Sooyoung : Juhyun, we have rested too long so please understand us. Seohyun continues laughing. Hyoyeon : There's nothing interesting right now? Sunny : Tell me something funny. Tiffany : Last time, I talked about my friend. Sooyoung : Oh! How is she? Is she fine? Tiffany : She went to a blind date. Everyone goes wow! Seohyun : Superb! Tiffany : She is not just fine. Yuri : So how is it? How about the date? Tiffany : The guy is so tall. Taeyeon : Around 190 centimeter tall? Yoona : 2 meters, 2 meters. Tiffany : He is tall and has wide shoulder. Yuri : Ah... Taeyeon claps loudly. (Maybe because she like a guy with wide shoulder. She said it is her type.) Yoona : He looks like a model! Sunny : That's good. Really good. Sooyoung : I like a guy with wide shoulder. Seohyun : Yes..... Taeyeon : Fighting! Fighting! Fighting! (out of context.... This one is so funny!) Hyoyeon : Why fighting? (and laughs) Sooyoung : How about his six pack, six pack? Tiffany : He has a great figure. His hands are also big, too. The girls say "Woo!!!" Yuri : Are his foots big, too? Hyoyeon and Yoona repeat "Big foots?" Other girls laugh. Yuri : Is his head big, too? Hyoyeon : Big Head? (Then giggles.) Tiffany : Blonde, blonde, blonde. He has blonde hair. Sooyoung : How does he have blonde hair? Yoona : Does he come from abroad? Foreigner? Seohyun : Is he biracial? Tiffany : Foreigner? Sooyoung & Yoona : Isn't he foreigner? Yuri : Does he have thick hair? Tiffany : He has thick hair! Seohyun : Ooooh! Yoona : At several parts of his body? Sooyoung : He has hair here, here, here and all over here? (Moving her hands down from head to chest) Tiffany (talks to Sooyoung) : You said that you like a guy with thick hair, right? Sooyoung : Yes, I like the guy who has thick hair. Yuri, Sunny and Seohyun laugh like "Serious?" (I heard "Chinja" here.) Tiffany : Since she said that she likes that kind of man. Sooyoung : With the beard like this, voom, voom, voom! Yuri : Werewolf! Hyoyeon : So enviable! Taeyeon : I like it all, if he has hair. Yoona : Beard? Taeyeon : Thick hair. Sunny looks at Taeyeon and Yoona curiously. Sooyoung : Taeyeon, like this? (Touch her hair.) Hyoyeon : That's good. Yoona : If he has thick hair, he will also have thick eyebrow. Sooyoung : If he has very thick hair, his nose hair will be very long like this. Yuri : No, no, his ear hair. Sooyoung : He can braid his nose hair like this. Hyoyeon : Ewwwww. What's this?! Yuri, Hyoyeon & Yoona laugh like crazy. Yoona : What? Nose hair? Sooyoung : Make braid with nose hair. Yoona : What are you talking about? Making braid with nose hair? Sooyoung : Braid and tie like this. Tiffany : The most important is the guy is really masculine and strong. Yoona : Manly! Manly! Sooyoung : But you told me that you worry about this friend because she doesn't go on a date with anyone. Why did she suddenly meet a guy like this? Seohyun : I'm so envious. Hyoyeon : That is why it says " Destiny will come to the one that wait." Tiffany : Good guy. Yuri : She is so lucky. I am so envious. Hyoyeon : I really envy her. Yoona : So enviable.
HAHAHAH!! thank you now I can relate to them, most of the lines are so funny HAHAHAHA!! seriously braided from the nose hair?? they're so dorky thanks anyway again :* love lots
+suraya ismail This is my translation. I translate from Thai subtitle. I'm not sure if it is accurate. VTR "Girls' Talk About" from Phantasia in BKK. (The girls are greeting each others cheerfully in korean "Ahnyeong" then Tiffany comes and says something like "How's going? Hi!") Hyoyeon : So what were you doing yesterday? Yoona: I went shopping. Seohyun: What did you buy? Yoona: Clothes, actually. Seohyun: What kind of clothes? Yoona: (Speaking in English confidently) Jumper and sweater. (Taeyeon looks at Yoona and Seohyun goes wow!!! Yoona giggles.) Hyoyeon : So what color is trendy in this season? Tiffany : Camel, Olive, Wine (With her American accent. XD) Hyoyeon : Oh! I like every colors. Seohyun : I have to buy some wine clothes. I have none. Yuri : I like wine color, too. Hyoyeon : Lipstick, too. Now, they like the dark lipstick, right? Sooyoung : Hey, everyone. It is said that the popular lips color now is this color. Seohyun : What color? Sooyoung : M.L.B.B. Hyoyeon : MLBB? Sooyoung : My Lips But Better Yoona : So they call it shortly as M.L.B.B.? Sooyoung : It will look like our natural lips color but more beautiful than our real lip color.So the trendy lipstick color now will look like our real lips. Yoona : But it will be a bit more beautiful to make our lips look colorful. Tiffany : No, no, no. It's winter. It must be red. Sooyoung & Yuri : Dry rose? Hyoyeon : Burgundy, burgundy. Seohyun repeats something like Burgungy and then laughs. Taeyeon laughs, too. Hyoyeon : Taeyeon, what did you do? Taeyeon : I had manicure. Sunny : Let me see that. Oh! It's so beautiful. Sooyoung : I did manicure by myself. Seohyun : Oh! Sooyoung : I did it myself but it is beautiful, right? Seohyun : I think so. Hyoyeon : This color is beautiful. Tiffany : Everyone, tea is delicious. Yuri : Ummm. Delicious. What tea do you like to drink? Tiffany : Uh.... Rooisbos. Hyoyeon : For me, I like chamomile. Yoona : Jasmine. Seohyun : English breakfast. Taeyeon : Green tea. (Hahahahaha, this one is so funny for me!!!) Sooyoung : I like chamomile. Sunny : If you talk about car, it must be sport car. (In Korean, "tea" has the same pronunciation as "car".) Seohyun laughs. Yoona does the blank face like, "what?" Yuri : I like sport car. Seohyun : Hey.... Unnies.... (says this embarrassedly) Sooyoung : Juhyun, we have rested too long so please understand us. Seohyun continues laughing. Hyoyeon : There's nothing interesting right now? Sunny : Tell me something funny. Tiffany : Last time, I talked about my friend. Sooyoung : Oh! How is she? Is she fine? Tiffany : She went to a blind date. Everyone goes wow! Seohyun : Superb! Tiffany : She is not just fine. Yuri : So how is it? How about the date? Tiffany : The guy is so tall. Taeyeon : Around 190 centimeter tall? Yoona : 2 meters, 2 meters. Tiffany : He is tall and has wide shoulder. Yuri : Ah... Taeyeon claps loudly. (Maybe because she like a guy with wide shoulder. She said it is her type.) Yoona : He looks like a model! Sunny : That's good. Really good. Sooyoung : I like a guy with wide shoulder. Seohyun : Yes..... Taeyeon : Fighting! Fighting! Fighting! (out of context.... This one is so funny!) Hyoyeon : Why fighting? (and laughs) Sooyoung : How about his six pack, six pack? Tiffany : He has a great figure. His hands are also big, too. The girls say "Woo!!!" Yuri : Are his foots big, too? Hyoyeon and Yoona repeat "Big foots?" Other girls laugh. Yuri : Is his head big, too? Hyoyeon : Big Head? (Then giggles.) Tiffany : Blonde, blonde, blonde. He has blonde hair. Sooyoung : How does he have blonde hair? Yoona : Does he come from abroad? Foreigner? Seohyun : Is he biracial? Tiffany : Foreigner? Sooyoung & Yoona : Isn't he foreigner? Yuri : Does he have thick hair? Tiffany : He has thick hair! Seohyun : Ooooh! Yoona : At several parts of his body? Sooyoung : He has hair here, here, here and all over here? (Moving her hands down from head to chest) Tiffany (talks to Sooyoung) : You said that you like a guy with thick hair, right? Sooyoung : Yes, I like the guy who has thick hair. Yuri, Sunny and Seohyun laugh like "Serious?" (I heard "Chinja" here.) Tiffany : Since she said that she likes that kind of man. Sooyoung : With the beard like this, voom, voom, voom! Yuri : Werewolf! Hyoyeon : So enviable! Taeyeon : I like it all, if he has hair. Yoona : Beard? Taeyeon : Thick hair. Sunny looks at Taeyeon and Yoona curiously. Sooyoung : Taeyeon, like this? (Touch her hair.) Hyoyeon : That's good. Yoona : If he has thick hair, he will also have thick eyebrow. Sooyoung : If he has very thick hair, his nose hair will be very long like this. Yuri : No, no, his ear hair. Sooyoung : He can braid his nose hair like this. Hyoyeon : Ewwwww. What's this?! Yuri, Hyoyeon & Yoona laugh like crazy. Yoona : What? Nose hair? Sooyoung : Make braid with nose hair. Yoona : What are you talking about? Making braid with nose hair? Sooyoung : Braid and tie like this. Tiffany : The most important is the guy is really masculine and strong. Yoona : Manly! Manly! Sooyoung : But you told me that you worry about this friend because she doesn't go on a date with anyone. Why did she suddenly meet a guy like this? Seohyun : I'm so envious. Hyoyeon : That is why it says " Destiny will come to the one that wait." Tiffany : Good guy. Yuri : She is so lucky. I am so envious. Hyoyeon : I really envy her. Yoona : So enviable.
I translate this for my fellow sone in Indonesia. I think.it might be great to share it here so we will be able to enjoy this together! I translate this from Thai subtitle. I'm not sure if it is accurate. Anyway, enjoy~ VTR "Girls' Talk About" from Phantasia in BKK. (The girls are greeting each others cheerfully in korean "Ahnyeong" then Tiffany comes and says something like "How's going? Hi!") Hyoyeon : So what were you doing yesterday? Yoona: I went shopping. Seohyun: What did you buy? Yoona: Clothes, actually. Seohyun: What kind of clothes? Yoona: (Speaking in English confidently) Jumper and sweater. (Taeyeon looks at Yoona and Seohyun goes wow!!! Yoona giggles.) Hyoyeon : So what color is trendy in this season? Tiffany : Camel, Olive, Wine (With her American accent. XD) Hyoyeon : Oh! I like every color. Seohyun : I have to buy some wine clothes. I have none. Yuri : I like wine color, too. Hyoyeon : Lipstick, too. Now, they like the dark lipstick, right? Sooyoung : Hey, everyone. It is said that the popular lips color now is this color. Seohyun : What color? Sooyoung : M.L.B.B. Hyoyeon : MLBB? Sooyoung : My Lips But Better Yoona : So they call it shortly as M.L.B.B.? Sooyoung : It will look like our natural lips color but more beautiful than our real lips color. So the trendy lipstick color now will look like our real lips. Yoona : But it will be a bit more beautiful to make our lips look colorful. Tiffany : No, no, no. It's winter. It must be red. Sooyoung & Yuri : Dry rose? Hyoyeon : Burgundy, burgundy. Seohyun repeats something like Burgungy and then laughs. Taeyeon laughs, too. Hyoyeon : Taeyeon, what did you do? Taeyeon : I had manicure. Sunny : Let me see that. Oh! It's so beautiful. Sooyoung : I did manicure by myself. Seohyun : Oh! Sooyoung : I did it myself but it is beautiful, right? Seohyun : I think so. Hyoyeon : This color is beautiful. Tiffany : Everyone, tea is delicious. Yuri : Ummm. Delicious. What tea do you like to drink? Tiffany : Uh.... Rooisbos. Hyoyeon : For me, I like chamomile. Yoona : Jasmine. Seohyun : English breakfast. Taeyeon : Green tea. (Hahahahaha, this one is so funny for me!!!) Sooyoung : I like chamomile. Sunny : If you talk about car, it must be sport car. (In Korean, "tea" has the same pronunciation as "car".) Seohyun laughs. Yoona does the blank face like, "what?" Yuri : I like sport car. Seohyun : Hey.... Unnies.... (says this embarrassedly) Sooyoung : Juhyun, we have rested too long so please understand us. Seohyun continues laughing. Hyoyeon : There's nothing interesting right now? Sunny : Tell me something funny. Tiffany : Last time, I talked about my friend. Sooyoung : Oh! How is she? Is she fine? Tiffany : She went to a blind date. Everyone goes wow! Seohyun : Superb! Tiffany : She is not just fine. Yuri : So how is it? How about the date? Tiffany : The guy is so tall. Taeyeon : Around 190 centimeter tall? Yoona : 2 meters, 2 meters. Tiffany : He is tall and has wide shoulder. Yuri : Ah... Taeyeon claps loudly. (Maybe because she like a guy with wide shoulder. She said it is her type.) Yoona : He looks like a model! Sunny : That's good. Really good. Sooyoung : I like a guy with wide shoulder. Seohyun : Yes..... Taeyeon : Fighting! Fighting! Fighting! (out of context.... This one is so funny!) Hyoyeon : Why fighting? (and laughs) Sooyoung : How about his six pack, six pack? Tiffany : He has a great figure. His hands are also big, too. The girls say "Woo!!!" Yuri : Are his foots big, too? Hyoyeon and Yoona repeat "Big foots?" Other girls laugh. Yuri : Is his head big, too? Hyoyeon : Big Head? (Then giggles.) Tiffany : Blonde, blonde, blonde. He has blonde hair. Sooyoung : How does he have blonde hair? Yoona : Does he come from abroad? Foreigner? Seohyun : Is he biracial? Tiffany : Foreigner? Sooyoung & Yoona : Isn't he foreigner? Yuri : Does he have thick hair? Tiffany : He has thick hair! Seohyun : Ooooh! Yoona : At several parts of his body? Sooyoung : He has hair here, here, here and all over here? (Moving her hands down from head to chest) Tiffany (talks to Sooyoung) : You said that you like a guy with thick hair, right? Sooyoung : Yes, I like the guy who has thick hair. Yuri, Sunny and Seohyun laugh like "Serious?" (I heard "Chinja" here.) Tiffany : Since she said that she likes that kind of man. Sooyoung : With the beard like this, voom, voom, voom! Yuri : Werewolf! Hyoyeon : So enviable! Taeyeon : I like it all, if he has hair. Yoona : Beard? Taeyeon : Thick hair. Sunny looks at Taeyeon and Yoona curiously. Sooyoung : Taeyeon, like this? (Touch her hair.) Hyoyeon : That's good. Yoona : If he has thick hair, he will also have thick eyebrow. Sooyoung : If he has very thick hair, his nose hair will be very long like this. Yuri : No, no, his ear hair. Sooyoung : He can braid his nose hair like this. Hyoyeon : Ewwwww. What's this?! Yuri, Hyoyeon & Yoona laugh like crazy. Yoona : What? Nose hair? Sooyoung : Make braid with nose hair. Yoona : What are you talking about? Making braid with nose hair? Sooyoung : Braid and tie like this. Tiffany : The most important is the guy is really masculine and strong. Yoona : Manly! Manly! Sooyoung : But you told me that you worry about this friend because she doesn't go on a date with anyone. Why did she suddenly meet a guy like this? Seohyun : I'm so envious. Hyoyeon : That is why it says "Destiny will come to the one that wait." Tiffany : Good guy. Yuri : She is so lucky. I am so envious. Hyoyeon : I really envy her. Yoona : So enviable.
![[FANCAM] 160131 SNSD LOVE and GIRLS - WAY TO GO - TALK - TAEYEON I - PHANTASIA @ BKK](http://i.ytimg.com/vi/twb_5napjoE/mqdefault.jpg)
![[fancam] 160130 PhantasiainBKK _Tiffany ผู้มีปัญหากับหูฟัง](/img/n.gif)
โอ้ยขรรมหนักมากกกกกกกกกก ชอบมากกก โดยเฉพาะตอนที่เม้ากันเรื่องสีเล็บแล้วฟานี่ไม่ได้ทาไงนางอดอวดเลยเปลี่ยนเรื่องเลย "..ทุกคนชาอร่อยเนอะ" ลั่นค่ะลั่น5555555555555555555555555555555555555555555555
+noonk gnow ฟานี่ เปลี่ยนเรื่องเลยอ่ะ ฮามากกกก น่ารักกกที่สุดดด แม่หมี
+noonk gnow ฮาต่อด้วยชาเขียว 555+
ช็อตอิพี่แททีไรฮาทุกที ดูมันตอบดิ ดูท่าทางมัน😂😂😂😂😂
i love yoona
HYOYEON DRINKING IMAGINARY TEA IS LIFE
I feel like this perfectly demonstrate how they have group conversation irl... TaeYeon rarely talked XD
ที่ซอฮยอนอุ้มนั่นลูกเทพใช่ไหม55555
i dont know neither what they're sayin' nor the sub but i still laugh whenever i hear them talking and joking around
แค่คุยก็ฮา อ่ะ
!!!!!!1080p 60FPS!!!!!!
ชาเขียวมาจากไหน5555555555 ขรรมแปป
555555+ ขำตรงถักขนจมูก
สรุปผู้ชายที่สาวๆพูดถึงคือสิงโตในเอ็มวีใช่ไหมคะ ตอนดู vtr ก็ยังไม่ค่อยเก็ท 555
GG talk about shopping,clothes,hair colur,lip color,nail and Man with beards man man is strong muscle man is tall smart handsome Dating so sweet >< Mr.Lion ~~~ // next Lion Heart~~~~ // Do you understand?
นี่ละการคุยแบบผู้หญิ๊งงงงงงงงงงงงผู้หญิงงงงงที่แท้จริงค่ะ = = 555555
That Feeling when there laugh I laugh WTF! (Sorry english is not my first language PUTANESS hahahaha)
I feel you, PUTANESS ALSO.. HAHAHAHA
Nakakaputanes no? hahahahaha
English Sub plishhhh!! OH GOD, I'm dying kung ano man pinaguusapan nila hahaha gusto ko malaman si Taeng tango lang ng tango HAHAHAHA!! pero WIN yung facial expression ugh!! She's my QUEEN
+Yumi Serenity
This is my translation. I translate from Thai subtitle. I'm not sure if it is accurate.
VTR "Girls' Talk About" from Phantasia in BKK.
(The girls are greeting each others cheerfully in korean "Ahnyeong" then Tiffany comes and says something like "How's going? Hi!")
Hyoyeon : So what were you doing yesterday?
Yoona: I went shopping.
Seohyun: What did you buy?
Yoona: Clothes, actually.
Seohyun: What kind of clothes?
Yoona: (Speaking in English confidently) Jumper and sweater.
(Taeyeon looks at Yoona and Seohyun goes wow!!! Yoona giggles.)
Hyoyeon : So what color is trendy in this season?
Tiffany : Camel, Olive, Wine (With her American accent. XD)
Hyoyeon : Oh! I like every colors.
Seohyun : I have to buy some wine clothes. I have none.
Yuri : I like wine color, too.
Hyoyeon : Lipstick, too. Now, they like the dark lipstick, right?
Sooyoung : Hey, everyone. It is said that the popular lips color now is this color.
Seohyun : What color?
Sooyoung : M.L.B.B.
Hyoyeon : MLBB?
Sooyoung : My Lips But Better
Yoona : So they call it shortly as M.L.B.B.?
Sooyoung : It will look like our natural lips color but more beautiful than our real lip color.So the trendy lipstick color now will look like our real lips.
Yoona : But it will be a bit more beautiful to make our lips look colorful.
Tiffany : No, no, no. It's winter. It must be red.
Sooyoung & Yuri : Dry rose?
Hyoyeon : Burgundy, burgundy.
Seohyun repeats something like Burgungy and then laughs. Taeyeon laughs, too.
Hyoyeon : Taeyeon, what did you do?
Taeyeon : I had manicure.
Sunny : Let me see that. Oh! It's so beautiful.
Sooyoung : I did manicure by myself.
Seohyun : Oh!
Sooyoung : I did it myself but it is beautiful, right?
Seohyun : I think so.
Hyoyeon : This color is beautiful.
Tiffany : Everyone, tea is delicious.
Yuri : Ummm. Delicious. What tea do you like to drink?
Tiffany : Uh.... Rooisbos.
Hyoyeon : For me, I like chamomile.
Yoona : Jasmine.
Seohyun : English breakfast.
Taeyeon : Green tea. (Hahahahaha, this one is so funny for me!!!)
Sooyoung : I like chamomile.
Sunny : If you talk about car, it must be sport car. (In Korean, "tea" has the same pronunciation as "car".)
Seohyun laughs. Yoona does the blank face like, "what?"
Yuri : I like sport car.
Seohyun : Hey.... Unnies.... (says this embarrassedly)
Sooyoung : Juhyun, we have rested too long so please understand us.
Seohyun continues laughing.
Hyoyeon : There's nothing interesting right now?
Sunny : Tell me something funny.
Tiffany : Last time, I talked about my friend.
Sooyoung : Oh! How is she? Is she fine?
Tiffany : She went to a blind date.
Everyone goes wow!
Seohyun : Superb!
Tiffany : She is not just fine.
Yuri : So how is it? How about the date?
Tiffany : The guy is so tall.
Taeyeon : Around 190 centimeter tall?
Yoona : 2 meters, 2 meters.
Tiffany : He is tall and has wide shoulder.
Yuri : Ah...
Taeyeon claps loudly. (Maybe because she like a guy with wide shoulder. She said it is her type.)
Yoona : He looks like a model!
Sunny : That's good. Really good.
Sooyoung : I like a guy with wide shoulder.
Seohyun : Yes.....
Taeyeon : Fighting! Fighting! Fighting! (out of context.... This one is so funny!)
Hyoyeon : Why fighting? (and laughs)
Sooyoung : How about his six pack, six pack?
Tiffany : He has a great figure. His hands are also big, too.
The girls say "Woo!!!"
Yuri : Are his foots big, too?
Hyoyeon and Yoona repeat "Big foots?" Other girls laugh.
Yuri : Is his head big, too?
Hyoyeon : Big Head? (Then giggles.)
Tiffany : Blonde, blonde, blonde. He has blonde hair.
Sooyoung : How does he have blonde hair?
Yoona : Does he come from abroad? Foreigner?
Seohyun : Is he biracial?
Tiffany : Foreigner?
Sooyoung & Yoona : Isn't he foreigner?
Yuri : Does he have thick hair?
Tiffany : He has thick hair!
Seohyun : Ooooh!
Yoona : At several parts of his body?
Sooyoung : He has hair here, here, here and all over here? (Moving her hands down from head to chest)
Tiffany (talks to Sooyoung) : You said that you like a guy with thick hair, right?
Sooyoung : Yes, I like the guy who has thick hair.
Yuri, Sunny and Seohyun laugh like "Serious?" (I heard "Chinja" here.)
Tiffany : Since she said that she likes that kind of man.
Sooyoung : With the beard like this, voom, voom, voom!
Yuri : Werewolf!
Hyoyeon : So enviable!
Taeyeon : I like it all, if he has hair.
Yoona : Beard?
Taeyeon : Thick hair.
Sunny looks at Taeyeon and Yoona curiously.
Sooyoung : Taeyeon, like this? (Touch her hair.)
Hyoyeon : That's good.
Yoona : If he has thick hair, he will also have thick eyebrow.
Sooyoung : If he has very thick hair, his nose hair will be very long like this.
Yuri : No, no, his ear hair.
Sooyoung : He can braid his nose hair like this.
Hyoyeon : Ewwwww. What's this?!
Yuri, Hyoyeon & Yoona laugh like crazy.
Yoona : What? Nose hair?
Sooyoung : Make braid with nose hair.
Yoona : What are you talking about? Making braid with nose hair?
Sooyoung : Braid and tie like this.
Tiffany : The most important is the guy is really masculine and strong.
Yoona : Manly! Manly!
Sooyoung : But you told me that you worry about this friend because she doesn't go on a date with anyone. Why did she suddenly meet a guy like this?
Seohyun : I'm so envious.
Hyoyeon : That is why it says " Destiny will come to the one that wait."
Tiffany : Good guy.
Yuri : She is so lucky. I am so envious.
Hyoyeon : I really envy her.
Yoona : So enviable.
HAHAHAH!! thank you now I can relate to them, most of the lines are so funny HAHAHAHA!! seriously braided from the nose hair?? they're so dorky thanks anyway again :* love lots
anybody volunteer translate English for me n inter-sone?
+suraya ismail
This is my translation. I translate from Thai subtitle. I'm not sure if it is accurate.
VTR "Girls' Talk About" from Phantasia in BKK.
(The girls are greeting each others cheerfully in korean "Ahnyeong" then Tiffany comes and says something like "How's going? Hi!")
Hyoyeon : So what were you doing yesterday?
Yoona: I went shopping.
Seohyun: What did you buy?
Yoona: Clothes, actually.
Seohyun: What kind of clothes?
Yoona: (Speaking in English confidently) Jumper and sweater.
(Taeyeon looks at Yoona and Seohyun goes wow!!! Yoona giggles.)
Hyoyeon : So what color is trendy in this season?
Tiffany : Camel, Olive, Wine (With her American accent. XD)
Hyoyeon : Oh! I like every colors.
Seohyun : I have to buy some wine clothes. I have none.
Yuri : I like wine color, too.
Hyoyeon : Lipstick, too. Now, they like the dark lipstick, right?
Sooyoung : Hey, everyone. It is said that the popular lips color now is this color.
Seohyun : What color?
Sooyoung : M.L.B.B.
Hyoyeon : MLBB?
Sooyoung : My Lips But Better
Yoona : So they call it shortly as M.L.B.B.?
Sooyoung : It will look like our natural lips color but more beautiful than our real lip color.So the trendy lipstick color now will look like our real lips.
Yoona : But it will be a bit more beautiful to make our lips look colorful.
Tiffany : No, no, no. It's winter. It must be red.
Sooyoung & Yuri : Dry rose?
Hyoyeon : Burgundy, burgundy.
Seohyun repeats something like Burgungy and then laughs. Taeyeon laughs, too.
Hyoyeon : Taeyeon, what did you do?
Taeyeon : I had manicure.
Sunny : Let me see that. Oh! It's so beautiful.
Sooyoung : I did manicure by myself.
Seohyun : Oh!
Sooyoung : I did it myself but it is beautiful, right?
Seohyun : I think so.
Hyoyeon : This color is beautiful.
Tiffany : Everyone, tea is delicious.
Yuri : Ummm. Delicious. What tea do you like to drink?
Tiffany : Uh.... Rooisbos.
Hyoyeon : For me, I like chamomile.
Yoona : Jasmine.
Seohyun : English breakfast.
Taeyeon : Green tea. (Hahahahaha, this one is so funny for me!!!)
Sooyoung : I like chamomile.
Sunny : If you talk about car, it must be sport car. (In Korean, "tea" has the same pronunciation as "car".)
Seohyun laughs. Yoona does the blank face like, "what?"
Yuri : I like sport car.
Seohyun : Hey.... Unnies.... (says this embarrassedly)
Sooyoung : Juhyun, we have rested too long so please understand us.
Seohyun continues laughing.
Hyoyeon : There's nothing interesting right now?
Sunny : Tell me something funny.
Tiffany : Last time, I talked about my friend.
Sooyoung : Oh! How is she? Is she fine?
Tiffany : She went to a blind date.
Everyone goes wow!
Seohyun : Superb!
Tiffany : She is not just fine.
Yuri : So how is it? How about the date?
Tiffany : The guy is so tall.
Taeyeon : Around 190 centimeter tall?
Yoona : 2 meters, 2 meters.
Tiffany : He is tall and has wide shoulder.
Yuri : Ah...
Taeyeon claps loudly. (Maybe because she like a guy with wide shoulder. She said it is her type.)
Yoona : He looks like a model!
Sunny : That's good. Really good.
Sooyoung : I like a guy with wide shoulder.
Seohyun : Yes.....
Taeyeon : Fighting! Fighting! Fighting! (out of context.... This one is so funny!)
Hyoyeon : Why fighting? (and laughs)
Sooyoung : How about his six pack, six pack?
Tiffany : He has a great figure. His hands are also big, too.
The girls say "Woo!!!"
Yuri : Are his foots big, too?
Hyoyeon and Yoona repeat "Big foots?" Other girls laugh.
Yuri : Is his head big, too?
Hyoyeon : Big Head? (Then giggles.)
Tiffany : Blonde, blonde, blonde. He has blonde hair.
Sooyoung : How does he have blonde hair?
Yoona : Does he come from abroad? Foreigner?
Seohyun : Is he biracial?
Tiffany : Foreigner?
Sooyoung & Yoona : Isn't he foreigner?
Yuri : Does he have thick hair?
Tiffany : He has thick hair!
Seohyun : Ooooh!
Yoona : At several parts of his body?
Sooyoung : He has hair here, here, here and all over here? (Moving her hands down from head to chest)
Tiffany (talks to Sooyoung) : You said that you like a guy with thick hair, right?
Sooyoung : Yes, I like the guy who has thick hair.
Yuri, Sunny and Seohyun laugh like "Serious?" (I heard "Chinja" here.)
Tiffany : Since she said that she likes that kind of man.
Sooyoung : With the beard like this, voom, voom, voom!
Yuri : Werewolf!
Hyoyeon : So enviable!
Taeyeon : I like it all, if he has hair.
Yoona : Beard?
Taeyeon : Thick hair.
Sunny looks at Taeyeon and Yoona curiously.
Sooyoung : Taeyeon, like this? (Touch her hair.)
Hyoyeon : That's good.
Yoona : If he has thick hair, he will also have thick eyebrow.
Sooyoung : If he has very thick hair, his nose hair will be very long like this.
Yuri : No, no, his ear hair.
Sooyoung : He can braid his nose hair like this.
Hyoyeon : Ewwwww. What's this?!
Yuri, Hyoyeon & Yoona laugh like crazy.
Yoona : What? Nose hair?
Sooyoung : Make braid with nose hair.
Yoona : What are you talking about? Making braid with nose hair?
Sooyoung : Braid and tie like this.
Tiffany : The most important is the guy is really masculine and strong.
Yoona : Manly! Manly!
Sooyoung : But you told me that you worry about this friend because she doesn't go on a date with anyone. Why did she suddenly meet a guy like this?
Seohyun : I'm so envious.
Hyoyeon : That is why it says " Destiny will come to the one that wait."
Tiffany : Good guy.
Yuri : She is so lucky. I am so envious.
Hyoyeon : I really envy her.
Yoona : So enviable.
Thanks so much...I'll appreciate your hard work....hwaiting!!!!
+suraya ismail Enjoy~ I think this one is really funny so it might be good if everyone can enjoy this together~
You're so right!!!
Eng sub plessshh
I translate this for my fellow sone in Indonesia. I think.it might be great to share it here so we will be able to enjoy this together! I translate this from Thai subtitle. I'm not sure if it is accurate. Anyway, enjoy~
VTR "Girls' Talk About" from Phantasia in BKK.
(The girls are greeting each others cheerfully in korean "Ahnyeong" then Tiffany comes and says something like "How's going? Hi!")
Hyoyeon : So what were you doing yesterday?
Yoona: I went shopping.
Seohyun: What did you buy?
Yoona: Clothes, actually.
Seohyun: What kind of clothes?
Yoona: (Speaking in English confidently) Jumper and sweater.
(Taeyeon looks at Yoona and Seohyun goes wow!!! Yoona giggles.)
Hyoyeon : So what color is trendy in this season?
Tiffany : Camel, Olive, Wine (With her American accent. XD)
Hyoyeon : Oh! I like every color.
Seohyun : I have to buy some wine clothes. I have none.
Yuri : I like wine color, too.
Hyoyeon : Lipstick, too. Now, they like the dark lipstick, right?
Sooyoung : Hey, everyone. It is said that the popular lips color now is this color.
Seohyun : What color?
Sooyoung : M.L.B.B.
Hyoyeon : MLBB?
Sooyoung : My Lips But Better
Yoona : So they call it shortly as M.L.B.B.?
Sooyoung : It will look like our natural lips color but more beautiful than our real lips color. So the trendy lipstick color now will look like our real lips.
Yoona : But it will be a bit more beautiful to make our lips look colorful.
Tiffany : No, no, no. It's winter. It must be red.
Sooyoung & Yuri : Dry rose?
Hyoyeon : Burgundy, burgundy.
Seohyun repeats something like Burgungy and then laughs. Taeyeon laughs, too.
Hyoyeon : Taeyeon, what did you do?
Taeyeon : I had manicure.
Sunny : Let me see that. Oh! It's so beautiful.
Sooyoung : I did manicure by myself.
Seohyun : Oh!
Sooyoung : I did it myself but it is beautiful, right?
Seohyun : I think so.
Hyoyeon : This color is beautiful.
Tiffany : Everyone, tea is delicious.
Yuri : Ummm. Delicious. What tea do you like to drink?
Tiffany : Uh.... Rooisbos.
Hyoyeon : For me, I like chamomile.
Yoona : Jasmine.
Seohyun : English breakfast.
Taeyeon : Green tea. (Hahahahaha, this one is so funny for me!!!)
Sooyoung : I like chamomile.
Sunny : If you talk about car, it must be sport car. (In Korean, "tea" has the same pronunciation as "car".)
Seohyun laughs. Yoona does the blank face like, "what?"
Yuri : I like sport car.
Seohyun : Hey.... Unnies.... (says this embarrassedly)
Sooyoung : Juhyun, we have rested too long so please understand us.
Seohyun continues laughing.
Hyoyeon : There's nothing interesting right now?
Sunny : Tell me something funny.
Tiffany : Last time, I talked about my friend.
Sooyoung : Oh! How is she? Is she fine?
Tiffany : She went to a blind date.
Everyone goes wow!
Seohyun : Superb!
Tiffany : She is not just fine.
Yuri : So how is it? How about the date?
Tiffany : The guy is so tall.
Taeyeon : Around 190 centimeter tall?
Yoona : 2 meters, 2 meters.
Tiffany : He is tall and has wide shoulder.
Yuri : Ah...
Taeyeon claps loudly. (Maybe because she like a guy with wide shoulder. She said it is her type.)
Yoona : He looks like a model!
Sunny : That's good. Really good.
Sooyoung : I like a guy with wide shoulder.
Seohyun : Yes.....
Taeyeon : Fighting! Fighting! Fighting! (out of context.... This one is so funny!)
Hyoyeon : Why fighting? (and laughs)
Sooyoung : How about his six pack, six pack?
Tiffany : He has a great figure. His hands are also big, too.
The girls say "Woo!!!"
Yuri : Are his foots big, too?
Hyoyeon and Yoona repeat "Big foots?" Other girls laugh.
Yuri : Is his head big, too?
Hyoyeon : Big Head? (Then giggles.)
Tiffany : Blonde, blonde, blonde. He has blonde hair.
Sooyoung : How does he have blonde hair?
Yoona : Does he come from abroad? Foreigner?
Seohyun : Is he biracial?
Tiffany : Foreigner?
Sooyoung & Yoona : Isn't he foreigner?
Yuri : Does he have thick hair?
Tiffany : He has thick hair!
Seohyun : Ooooh!
Yoona : At several parts of his body?
Sooyoung : He has hair here, here, here and all over here? (Moving her hands down from head to chest)
Tiffany (talks to Sooyoung) : You said that you like a guy with thick hair, right?
Sooyoung : Yes, I like the guy who has thick hair.
Yuri, Sunny and Seohyun laugh like "Serious?" (I heard "Chinja" here.)
Tiffany : Since she said that she likes that kind of man.
Sooyoung : With the beard like this, voom, voom, voom!
Yuri : Werewolf!
Hyoyeon : So enviable!
Taeyeon : I like it all, if he has hair.
Yoona : Beard?
Taeyeon : Thick hair.
Sunny looks at Taeyeon and Yoona curiously.
Sooyoung : Taeyeon, like this? (Touch her hair.)
Hyoyeon : That's good.
Yoona : If he has thick hair, he will also have thick eyebrow.
Sooyoung : If he has very thick hair, his nose hair will be very long like this.
Yuri : No, no, his ear hair.
Sooyoung : He can braid his nose hair like this.
Hyoyeon : Ewwwww. What's this?!
Yuri, Hyoyeon & Yoona laugh like crazy.
Yoona : What? Nose hair?
Sooyoung : Make braid with nose hair.
Yoona : What are you talking about? Making braid with nose hair?
Sooyoung : Braid and tie like this.
Tiffany : The most important is the guy is really masculine and strong.
Yoona : Manly! Manly!
Sooyoung : But you told me that you worry about this friend because she doesn't go on a date with anyone. Why did she suddenly meet a guy like this?
Seohyun : I'm so envious.
Hyoyeon : That is why it says "Destiny will come to the one that wait."
Tiffany : Good guy.
Yuri : She is so lucky. I am so envious.
Hyoyeon : I really envy her.
Yoona : So enviable.
+Vivid_MiA thank you very very much
+kaonashi shishi They are truly funny. I laughed crazily in #PhantasiainBKK.
Eng sub pleaseeeeee
ที่ซอฮยอนอุ้มนั่นลูกเทพใช่ไหม55555