【オフ裏話】ムーナ、ディズニーでのぺこらとの初対面時の様子を語る【ホロライブID切り抜き/兎田ぺこら/ムーナ・ホシノヴァ/日本語翻訳】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 1 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 231

  • @ルリ029
    @ルリ029 2 ปีที่แล้ว +97

    いい意味で意識しあってるの素敵だ

  • @norikun46
    @norikun46 2 ปีที่แล้ว +125

    翻訳してもらえて本当に有難いです

  • @user-gi1847
    @user-gi1847 2 ปีที่แล้ว +302

    緊張して目が合わせられないけど、頑張って手を握りに行くぺこら、非常に好き。

    • @sigma_soratomo
      @sigma_soratomo 2 ปีที่แล้ว +35

      確かそれってぺこらが高所恐怖症やったからムーナの手握ってたらしいね。

    • @gravity32064
      @gravity32064 2 ปีที่แล้ว +31

      怖くて咄嗟に手を握っちゃったらしいです。

    • @min_to_tea
      @min_to_tea 2 ปีที่แล้ว +6

      ラブコメで草ァ

    • @HoroEngi
      @HoroEngi 2 ปีที่แล้ว +5

      俺も非常食で好き

    • @バーチャル現場猫
      @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว +5

      2人を見かねたソアリン君が後押ししてくれたんやねw

  • @ーぷはー-u9y
    @ーぷはー-u9y 2 ปีที่แล้ว +23

    翻訳ありがとうございます!
    ニヤニヤが止まらないホロリスナー

  • @tamago4063
    @tamago4063 2 ปีที่แล้ว +54

    この二人の距離感、本当に最高です

  • @itsukinoko
    @itsukinoko 2 ปีที่แล้ว +26

    ムナぺこ幸せになってくれ🎉

  • @住田海-l9i
    @住田海-l9i 2 ปีที่แล้ว +12

    お二人の話を聴いていると
    関係が近しいほど緊張してしまうのは解釈一致すぎるw
    (いいぞ、もっとやってくれ)

  • @ゆきゆき-k6v
    @ゆきゆき-k6v 2 ปีที่แล้ว +67

    配信みたいに仲良くしたいと思うと意識して何喋っていいか分かんないのかもね…でもお互い近づこうとしてる感じがかわいい

  • @ごもく21
    @ごもく21 2 ปีที่แล้ว +177

    翻訳ありがとうございます。
    こんな貴重な話が聞けて感無量だ。
    うさ建の社長と副社長は似たもの同士ってわけね

  • @ぴれにーず
    @ぴれにーず 2 ปีที่แล้ว +21

    忍者さん翻訳いつもありがとうございます!
    ぺこらも似たようなこと言ってるから、お互い分かり合ってるけど、ネット内で話すからこそ緊張とか色々気持ちができちゃったんだと思いました。
    それでも、互いにプレゼント送り合ってててぇてぇ過ぎて、泣きました。。😢

  • @yamaharider4682
    @yamaharider4682 2 ปีที่แล้ว +15

    きっとお互いが「もっとこうすれば良かった」と思いながら帰宅しただろうし、次へつながるポジティブな関係というのは素晴らしいですよね

  • @たかみち-n1h
    @たかみち-n1h 2 ปีที่แล้ว +23

    二人ともかわいいかよ!

  • @シピオ
    @シピオ 2 ปีที่แล้ว +16

    互いに意識してド緊張してるの微笑ましい😂

  • @カスミ-h6t
    @カスミ-h6t 2 ปีที่แล้ว +26

    ぺこらが一番好きだからだろうね!!!!

  • @vesperwindable
    @vesperwindable 2 ปีที่แล้ว +35

    関係性ができあがっててみんな忘れそうになるけそ
    ぺこちゃんもムーナもすごく人見知りだもんねぇ
    微笑ましい

    • @バーチャル現場猫
      @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว +2

      ムーナが、コラボしたいけど怖くて誘えないよぉってイオフィに泣きついてたのが懐かしいw

  • @---hm6jy
    @---hm6jy 2 ปีที่แล้ว +9

    尊いストーリーなんだよなぁ

  • @ether1033
    @ether1033 2 ปีที่แล้ว +47

    こんなのって愛ぺこじゃん…

  • @シーモアグアド-w3n
    @シーモアグアド-w3n 2 ปีที่แล้ว +33

    大切だからこそ緊張するんや

  • @まがりおっと
    @まがりおっと 2 ปีที่แล้ว +12

    恋するムーナてぇてぇ・・・切り抜き感謝です!

  • @ポテコロ-b6o
    @ポテコロ-b6o 2 ปีที่แล้ว +87

    ぺこちゃんに手握られただけでドキドキするムーナ可愛い
    ぺこちゃんの話だとムーナも純粋にアトラクションに怖がってて余裕なかったみたいなイメージだったけど二重の意味で慌ててたのか笑

    • @min_to_tea
      @min_to_tea 2 ปีที่แล้ว +4

      純粋にアトラクションにビビるぺこらとぺこら目線では同じくアトラクションに余裕奪われてるように見えて実はぺこらに手握られたことにドキドキしてるムーナ
      ラブコメ漫画ァ!!!!

  • @35phaatonnekkoheimin.hentaisan
    @35phaatonnekkoheimin.hentaisan 2 ปีที่แล้ว +57

    待っておりました忍者殿。
    ペコムナお互いに緊張して顔を見て話せない話は聞いててほっこりしますねえ。

  • @あるヒューマン
    @あるヒューマン 2 ปีที่แล้ว +8

    とても素敵な兎と月の物語(始まりはカツアゲ)

  • @monocro_junction
    @monocro_junction 2 ปีที่แล้ว +11

    pekomoonは人見知りじゃなくて意識しあってるからこその緊張だよねぇ。
    対面でスバトワと話せてるし。
    チャットじゃなくて初めてボイチャコラボする時のムーナを励ますID組も思い出す。
    リアル対面の回数重ねられたらいつかスバルーナみたいな関係性なれるかも?

  • @unviltadano8887
    @unviltadano8887 2 ปีที่แล้ว +19

    ムーナ視点待ってた
    ぺこムナ勢だからこそじっと見守りたい
    思い入れがあるからこそ緊張しちゃうんだよな

  • @upepepe0000
    @upepepe0000 2 ปีที่แล้ว +37

    この話永遠に聴いていられるな次回会うときはもっと時間作ってもらってより良い時間を過ごしてもらいたい

  • @遠野春名
    @遠野春名 2 ปีที่แล้ว +15

    翻訳心から感謝❗
    一番話せてなかったのがぺこムナと聞いてきたので心配していましたが、幸せな時間だったようで何より
    3D化も無事に終わりましたし、これから絡む機会はたくさんあります
    今度はいつも通りまず"悪戯"から初めて、調子を取り戻してから一杯話してくださいな
    こらからもぺこムナを応援してます

  • @julieallen07
    @julieallen07 2 ปีที่แล้ว +9

    ホロライブ大好き

  • @9209-f7m
    @9209-f7m 2 ปีที่แล้ว +180

    こんなの付き合いたてのカップルぺこじゃん…、てぇてぇ…。

  • @user-black101
    @user-black101 2 ปีที่แล้ว +11

    ムーナとぺこらは出逢うべく
    この時代に出逢ったんだろうな

  • @まっちゃもち-c4r
    @まっちゃもち-c4r 2 ปีที่แล้ว +12

    翻訳すごく助かります!
    ムーナの配信は見ていましたが、雰囲気しかわからなかったので、詳細が知れて嬉しいです!

  • @ankhred1227
    @ankhred1227 2 ปีที่แล้ว +29

    ぺこムーナが純愛ドラマすぎて聞いてるこっちがドキドキしてしまう

  • @葵-i4s
    @葵-i4s 2 ปีที่แล้ว +23

    お互い特別な意識があるからだろね。
    いつかぺこムナでのオフコラボできるといいなぁ。

  • @ときさか
    @ときさか 2 ปีที่แล้ว +10

    コレこそが本当のてぇてぇなのかもしれない…
    こういうのを"尊い"っていうんだろうね

  • @おっさんゲーマー-f6o
    @おっさんゲーマー-f6o 2 ปีที่แล้ว +75

    お互い「他の二人には普通に接する事ができた」のは面白いね
    それだけ特別な存在として意識しあってるんだろう
    次会うときが楽しみだ

    • @やちるみちる
      @やちるみちる 2 ปีที่แล้ว +17

      逆に言えばぺこムナだけじゃなくてそれぞれ別のメンバーとも絆深められたのが良かったね、あんまコラボとかなかったし
      これからの関係性に期待深まるイベントだった

  • @donfan300j
    @donfan300j 2 ปีที่แล้ว +13

    初デートの内容聞いてるみたいでドキドキした

  • @ぎる-w2i
    @ぎる-w2i 2 ปีที่แล้ว +11

    翻訳助かる。やっぱ緊張するよね~

  • @今井四郎兼平-v8f
    @今井四郎兼平-v8f 2 ปีที่แล้ว +39

    人見知りで人との触れ合いが苦手なぺこちゃんが手を握ってきたって結構すごいことだな!

  • @むろあき-u4e
    @むろあき-u4e 2 ปีที่แล้ว +6

    ペコムナの初々しくもぎこちない感じがたまんねぇな。

  • @masn9963
    @masn9963 2 ปีที่แล้ว +8

    2人とも同じこと考えてて、ドキドキしてるのって1番てえてえだろ?

  • @未完
    @未完 2 ปีที่แล้ว +7

    好き過ぎてぎこちなくなるパターンw!

  • @インドア野人
    @インドア野人 2 ปีที่แล้ว +192

    運命とかあまり信じないけど、この広い世界でこの二人が出会えたことに運命的なものを感じずにはいられない。すげぇ…

    • @やちるみちる
      @やちるみちる 2 ปีที่แล้ว +33

      こんなのyagooがキューピットじゃん・・・

    • @redfield7106
      @redfield7106 2 ปีที่แล้ว +31

      @@やちるみちる だから「Best Girl」って呼ばれる。

    • @ラビットブルー-m2g
      @ラビットブルー-m2g 2 ปีที่แล้ว +18

      @@redfield7106
      ホロメンを推してるって事はYagooを推すことと同義
      つまり我々はYagoo推しって海外ニキが言ってたの思い出したわw

    • @mabo0406
      @mabo0406 2 ปีที่แล้ว +9

      @@やちるみちる そういえばYagoo氏、先日の公式放送で
      「インターネットで世界の人をつなぐ事業をやるために会社を作った(大意)」と言ってたなあ

    • @バーチャル現場猫
      @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว +4

      月と兎の時点で運命なんだよなぁ

  • @松井良樹-e2y
    @松井良樹-e2y 2 ปีที่แล้ว +5

    ぺこらの事よっぽど好きなんだなぁ・・・・

  • @nakanaka9808
    @nakanaka9808 2 ปีที่แล้ว +2

    ブラックコーヒー飲みたくなるw
    ぺこムナの絆に乾杯!

  • @ぜっつー-w8g
    @ぜっつー-w8g 2 ปีที่แล้ว +3

    お互い意識し合ってる故の反応だねw
    こういう裏話にやついちゃう

  • @gilles456
    @gilles456 2 ปีที่แล้ว +11

    aikoの歌みたいなこと言ってて尊い

  • @kokokichi
    @kokokichi 2 ปีที่แล้ว +28

    にやにやが止まらんてこんなん、、

  • @GoufLady
    @GoufLady 2 ปีที่แล้ว +2

    素敵な青春の思い出やん

  • @801hikaru
    @801hikaru 2 ปีที่แล้ว +9

    コミュ強スバルが強すぎる
    ぺこちゃん割と照れ屋さんだよね

  • @black1048
    @black1048 2 ปีที่แล้ว +15

    ニヤニヤとまらねぇ

  • @慢心王-k6p
    @慢心王-k6p 2 ปีที่แล้ว +2

    生きててよかった

  • @anononly6253
    @anononly6253 2 ปีที่แล้ว +1

    Really glad someone clip and TL this for JP bros so they can understand what ID girls said 👍

  • @koeni-hikareru-satumaonoko0123
    @koeni-hikareru-satumaonoko0123 2 ปีที่แล้ว +7

    “彼女”を“社長”と訳すセンス大好きです👍

  • @シン-n5r
    @シン-n5r 2 ปีที่แล้ว +4

    「恋する乙女」感がでてて良きかな

  • @hopeone5037
    @hopeone5037 2 ปีที่แล้ว +10

    てぇてぇなぁ

  • @西別院
    @西別院 2 ปีที่แล้ว +5

    ぺこらもおんなじ様にムーナに対してだけ緊張してたんてぇてぇ過ぎるだろ!(笑)

  • @yumin6318
    @yumin6318 2 ปีที่แล้ว +8

    "I have a gift for you"
    をムーナが言うのなんかムスコがむずむずするな

  • @ぺったんこカンカン-z7t
    @ぺったんこカンカン-z7t 2 ปีที่แล้ว +2

    てえてえっ……!

  • @syungin1020
    @syungin1020 2 ปีที่แล้ว +3

    てぇてぇが過ぎるッッッ!!!

  • @jintohma
    @jintohma 2 ปีที่แล้ว +3

    Love. It's love, Moona.

  • @逆凪
    @逆凪 2 ปีที่แล้ว +10

    ぺこちゃん自ら緊張で1番お喋り出来なかった言うとったもんなぁ~てぇてぇ♪

  • @ひよ-j9q
    @ひよ-j9q 2 ปีที่แล้ว +7

    よくあるアトラクションでの吊り橋効果と見せかけて、じつはホントは恋や♡

  • @zulus9948
    @zulus9948 2 ปีที่แล้ว +47

    まだどこにも切り抜きされてないですが、ムーナはこれで最後にしたくない。次回があったら考えることを全部話して積極に会話したいと言いましたから。リスナーとして、次回が楽しみに待ってます

    • @K先生-r5k
      @K先生-r5k 2 ปีที่แล้ว +2

      外国語聴き取り能力ゴミカスなんで元動画飛んでも???で終わるから断片情報でもマジ感謝です!

    • @バーチャル現場猫
      @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว +1

      ちなみにぺこら視点では、プレゼントの兎型ラピスラズリ開封しながら、もっと話したかったな…今度はこっちからインドネシア遊びに行きたいなって言ってました。

  • @守崎詩喜
    @守崎詩喜 2 ปีที่แล้ว +11

    初デートの恋人同士みたい、やりとりもそうだが、最後の手を繋ぐとことか初々しいねー、お互い意識し過ぎて話せんとか本当に聞いててホッコリします(*´∇`*)

  • @cyrehn
    @cyrehn 2 ปีที่แล้ว +53

    ぺこらもムーナも互いに目を合わせられなかったって、似たもの同士かよw
    可愛すぎだろwww(*´ ω `*)

  • @sandyan299
    @sandyan299 2 ปีที่แล้ว +4

    マイクラの時も最初はぎこちない・拙い会話から徐々に仲良くなって今の関係性を築いたように
    案件とかでぺこらがインドネシアに行った時や、次の全体ライブでムーナ達が日本に再来日した時に
    また、オフで会ったりして普通に話せるくらいに仲良くなれたら素敵やね
    トワ様は先日のライブでも会ってたし、スバルは元々コミュ強だから普通に話せたて、
    ぺこらとは、お互いに特別な存在だと心のどこかで思ってるんだと思う。
    憧れとか、恩人とか、色々ね。。。
    ソアリンでぺこらが逆隣にいたトワ様じゃなくムーナにしがみついちゃった話を聞いた時はほっこりしたw

  • @arsys68
    @arsys68 2 ปีที่แล้ว +2

    オンラインでは仲良くなって色んな思い出があるのにリアルでは初対面っていうギャップにどういう距離感で接すればいいのか、人見知りには難しいシチュエーションだったね。次あえる時は外遊びじゃなくオフコラボ配信みたいなルーチンに近い事が出来たらもっと打ち解けるんじゃないかな

  • @やちるみちる
    @やちるみちる 2 ปีที่แล้ว +12

    寝起きにこれは効くぜぇ・・・ここ最近毎日IDのてぇてぇ漬けにされてて脳みそとろけそう。
    トワ様の話のほうもぜひ!
    そしてぺこムーナもこれっきりじゃない、来年の4thFES楽しみにしとるで!

  • @ProsciuttoBBro
    @ProsciuttoBBro 2 ปีที่แล้ว +4

    それは恋ってやつだよ、ムーナ(浄化)

  • @清酒盃
    @清酒盃 2 ปีที่แล้ว +3

    これがぺこムナ…良いじゃん

  • @yuzu_dayo
    @yuzu_dayo 2 ปีที่แล้ว

    翻訳あざす!

  • @funeisono5413
    @funeisono5413 2 ปีที่แล้ว +8

    “最推し”が目の前にいたらそうなるわな!!

  • @低温火傷-x2b
    @低温火傷-x2b 2 ปีที่แล้ว +18

    最後の反応は腕を掴んできたからドキドキしたってことでいいんだよね?

    • @zulus9948
      @zulus9948 2 ปีที่แล้ว +12

      Deg degはドキドキと同じ意味ですがたくさんで早く言うとバクバクが最も近いです。

  • @バーチャル現場猫
    @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว +1

    月がきれいですね(直喩)

  • @フラ狐
    @フラ狐 2 ปีที่แล้ว +2

    翻略こころから感謝!

    • @逆凪
      @逆凪 2 ปีที่แล้ว +1

      翻訳と編集(省略)が掛かっていて言い得て妙の造語!読みは「翻略=切り抜き」とかどうよ?

  • @遅水めこもこみち
    @遅水めこもこみち 2 ปีที่แล้ว +1

    めっちゃ初々しい

  • @huuraibou
    @huuraibou 2 ปีที่แล้ว +3

    互いに好きだけど、失望させたくなくて喋りづらくなるの分かる

  • @mmafoolish
    @mmafoolish 2 ปีที่แล้ว +4

    恋かよwwwww

  • @TENN0ZAN
    @TENN0ZAN 2 ปีที่แล้ว +5

    ぺこらとの初めてのマイクラコラボの時もムーナはかなり緊張してたのを思い出す
    しかし、面識があるトワ様はともかくスバルとも初対面だったはずなのに普通に話せて、ぺこらの場合は…やはり意識してる所もあったのかもね

    • @バーチャル現場猫
      @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว +1

      意識もあるけど、スバルトワが優しい陽キャだからってのもある

  • @seiakatan
    @seiakatan 2 ปีที่แล้ว +9

    月と兎の運命的な出会いに感謝します。

  • @hanaogra
    @hanaogra 2 ปีที่แล้ว +5

    次の機会での進展が楽しみってもんよ
    配信ではめちゃくちゃ自然体なムーナとイキリ散らかしてるぺこら、リアルだとお互い超シャイなのが面白いw
    でも容易に想像できる…ww

  • @assistantgirl
    @assistantgirl 2 ปีที่แล้ว +3

    もう、なに!この感じなに!
    こっそり手を握ってくるとかなに!
    これがあれか!あはれってやつか!ブーーーーーーーーーッ!(出血)

  • @qrispy7
    @qrispy7 2 ปีที่แล้ว +1

    てか後ろで流れてるLioness Prideのジャズバージョン?かっこよすぎんか…

    • @1y365dygo
      @1y365dygo 2 ปีที่แล้ว

      th-cam.com/video/JSTl0AhSZNk/w-d-xo.html
      これかな?
      th-cam.com/video/WFWw821wozI/w-d-xo.html
      ムーナが流してるのが多分これ

  • @kahiro8624
    @kahiro8624 2 ปีที่แล้ว +4

    これがてえてえの最上級の反応ってわけかw
    せっかくなんだから話せばいいのに、一番話したかったんでしょ?ってムーナにもぺこちゃんにも思ったりしたけど
    これでいいんだなって思った また絶対会えるしね!

  • @路地裏どん
    @路地裏どん 2 ปีที่แล้ว +28

    好きすぎて緊張する!わかりますwww
    いゃぁ〜てえてえなぁ〜(⁠*⁠´⁠ω⁠`⁠*⁠)

  • @あや猫-b4q
    @あや猫-b4q 2 ปีที่แล้ว +57

    初々しくて可愛すぎるヾ(:3ノシヾ)ノシ”
    ぺこすばの感想配信は見たけど、ID組の翻訳切り抜き助かりますm(_ _)m

  • @celineremy3361
    @celineremy3361 2 ปีที่แล้ว +65

    緊張は伝染するからな…けど、ぺこらとムーナの絶妙なバランスがこれはこれで好きだなぁ。次回来日した時はまた1歩歩み寄れることを願ってる- ̗̀ ( ˶'ᵕ'˶) ̖́-

  • @ヤス-d5b
    @ヤス-d5b 2 ปีที่แล้ว +5

    付き合いたてのカップルかよ(笑)
    初々しくて可愛すぎる

  • @Yuki-Kagetsu
    @Yuki-Kagetsu 2 ปีที่แล้ว +3

    それを人は恋と呼ぶんだ

  • @ゲン-c7l
    @ゲン-c7l 2 ปีที่แล้ว +3

    忍者🥷の切り抜き待ってたよ!

  • @ダボイ村長
    @ダボイ村長 2 ปีที่แล้ว +2

    二人して緊張で話せなかったのてぇてぇすぎる、また会っときはもう少し頑張ってくれるでしょう😂

  • @bonousagi
    @bonousagi 2 ปีที่แล้ว +1

    青春やなぁ

  • @amase9921
    @amase9921 2 ปีที่แล้ว +8

    このオフ会を踏まえての最初のバーチャル内の遭遇が楽しみ、どんなテンションになるのか 笑

  • @ゴッドドッグ-q1s
    @ゴッドドッグ-q1s 2 ปีที่แล้ว +3

    恋する乙女ぺこじゃん

  • @Fulikia
    @Fulikia 2 ปีที่แล้ว +2

    恋する乙女やん

  • @田中一郎-o3l
    @田中一郎-o3l 2 ปีที่แล้ว

    良かった良かった

  • @冴神夜斗-q6w
    @冴神夜斗-q6w 2 ปีที่แล้ว +3

    そこに愛はあるんか?
    あるねッッッ!!!

  • @koryu9999
    @koryu9999 2 ปีที่แล้ว

    ニヤニヤが止まらないですなぁ🤣

  • @カワしんのラジオチャンネル
    @カワしんのラジオチャンネル 2 ปีที่แล้ว +1

    てぇてぇなぁ。リスちゃんところさんの出会いも期待

    • @バーチャル現場猫
      @バーチャル現場猫 2 ปีที่แล้ว

      リスころもガッツリお買い物デートしてた。そっち側はハグしあって理想のてぇてぇだったゾ。

  • @グリーンモンスター-j4i
    @グリーンモンスター-j4i 2 ปีที่แล้ว +4

    こんなの、恋じゃん。

  • @tunamayo7591
    @tunamayo7591 2 ปีที่แล้ว +7

    てぇてぇーーーーーーーーーーーーーーーー