It must be said that this only shows the northern Tunisian dialect which is really marked by French influence because that is where the settlers stayed the most and was much more mixed with the population. In the south there is another dialect, unfortunately it is never displayed
@@Hassenfeki Tunisians are educated and can speak many languages, but you should not ask a person who wants to learn and educate himself, and the Tunisian language can be spoken in Tunisia and North Africa, and it will make it easier for him to understand the Arabic language.
It must be said that this only shows the northern Tunisian dialect which is really marked by French influence because that is where the settlers stayed the most and was much more mixed with the population.
In the south there is another dialect, unfortunately it is never displayed
لدي أيضاً ملاحظة فيما يتعلق بكتابة الكلمات، مثل "بهين" "سقين" على الرغم من اجتماع النطق المسموع والوجه الأصح على "باهيين" و"ساقين"
More Tunisia episodes please !
بداية موفقة، وخاصة للمهتمين باللهجة التونسية مثلي 😁، لكنني أتمنى لو يتم كتابة الترجمة العربية للكلمات الفرنسية بجوراها، بين قوسين ربما!
وشكرا لجهودكم
هل لاحظت مثلي ان كبار السن نادرا ما يلجئون للكود سويتشنق للفرنسي على عكس الشباب؟
@@sasino4569 صحيح انا موافق
I really like to say thank you very much for your videos i really enjoy it
❤ تواحاشتك
I'm disappointed in the translation. For example توا حسب اني is not in my opinion but "now according to me" otherwise as a learner it's very confusing
Isn't that the same thing..
That's literal translation, no one in a casual conversation would say "now according to me..."
They literaly use this expression in wales@@soboyoko
Why you are learning Tunisian Arabic, everyone can speak french in Tunisia and some English ?!
@@Hassenfeki Tunisians are educated and can speak many languages, but you should not ask a person who wants to learn and educate himself, and the Tunisian language can be spoken in Tunisia and North Africa, and it will make it easier for him to understand the Arabic language.
Mra woman