BOKU NO MONO NI NATTE : AKIN KA NA LANG (Japanese Ver.) - AISAKU
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Lyrics:
僕のものになって / AKIN KA NA LANG
Boku No Mono Ni Natte
soitsu no iyukoto wo (そいつの言う事を)
shinjicha ikenaiyo (信じちゃいけないよ)
kimi wo aishiteru? (君を愛してる？)
nante uso ni kimatteru (なんてウソに決まってる)
douse suterare chauyo (どうせすてられちゃうよ)
soitsu niwa (そいつには)
kazoe kirenu hodo (数えきれぬ程)
kanojo ga irundakara (彼女がいるんだから)
furi muiteyo (振り向いてよ)
kocchi oideyo (こっちおいでよ〜)
(kocchi oide) (こっちおいで〜)
kimi no koto daijini surukara (君のこと大事にするから)
boku no mono ni natte (僕のものになって)
(oh! please be mine)
sekai ichi aishiteru (世界一愛してる)
wag kang maniwala d'yan (フワグ カン マニワラ ジャン)
'di ka n'ya mahal talaga (ディ カニャ マハル タラガ)
sayang lang ang buhay mo (サヤン ランアン ブハイモ)
kung mapupunta ka lang sa kanya (クン マププンタ カラン サカンニャ)
iiwanan ka lang n'yan (イイワナン カランニャ)
mag-ingat ka (マグ インガット カ)
dagdag ka lamang (ダグダグ カ ラマン)
sa milyun-milyong babae n'ya (サ ミリョンミリョン ババエ ニャ)
akin ka na lang (アキン カ ナラン)
akin ka nalang (アキン カ ナラン)
(akin ka na lang) (アキン カ ナラン)
iingatan ko ang puso mo (イ インガタン コ アン プソモ)
akin ka na lang (アキン カ ナラン)
(akin ka na lang) (アキン カ ナラン)
wala nang hihigit pa sa 'yo (ワラ ナン ヒヒギッパサヨ)
soitsu no (そいつの)
waruguchi wo iitai wake janai (悪口を言いたい訳じゃない)
nanda kanda iyunowane (ナンダカンダ言うのはね)
kimi ga shinpai dakara sa (君が心配だからさ〜)
furi muiteyo (振り向いてよ)
kocchi oideyo (こっちおいでよ〜)
(kocchi oide) (こっちおいで〜)
kimi no koto daijini surukara (君のこと大事にするから)
boku no mono ni natte (僕のものになって)
(oh! please be mine)
sekai ichi aishiteru (世界一愛してる)
kocchi oideyo (こっちおいでよ〜)
(akin ka nalang) (アキン カ ナラン)
kimi no koto daijini surukara (君のこと大事にするから)
boku no mono ni natte (僕のものになって)
(oh! please be mine)
sekai ichi 'mahal kita' (世界一「マハル・キタ」)
(kocchi oide) (こっちおいで〜)
sekai ichi 'mahal kita' (世界一「マハル・キタ」)
----------------------------------------------------------------------------------
Title :
僕のものになって (boku no mono ni natte) / Akin Ka Nalang
(Originally Popularized by Itchyworms)
Japanese words by Aisaku Yokogawa & Hiroaki Horie
Musical arrangement by Bobby Velasco
Song performed by AISAKU
Directed by Vanz Kristian Lavado
Production Assitant : Angelica Bisquera, Jeremy Romero, Kiyotaka Morimatsu
Artists:
Barista : Kuya Sawa a.k.a. Kuya Omurice
Couple (Girl) : Anna Mabasa
Couple (Boy) : Arron Cadawas
Cosplayer : HPN3 (Yuki Horikoshi, Kazuki Tanaka, Kazuo Inoue)
Singer : AISAKU
All shots taken @ KANDLE CAFE - บันเทิง
![Hikaru Nara - Goose House [Romaji, Español, English, Color Coded]](/img/n.gif)
Hi Everyone! Thank you for your heart warming comments and support. It really made me feel like it was worth to try and go back to making music again. I actually stopped singing for almost 2 years and this is my comeback music video. I need to maintain a living so I do multiple jobs like Japanese interpreter/translator, and host while doing music as passion. Thanks to all your comments and support, I feel inspired on making more of these. (for the dislikers... sorry po if nainis kayo saken pero God loves you and will pray for you too
いい曲を作りました。歌って続けてください！:)
This is the evidence that this filipino song has more romantic #likefilipinoSONG
Aisaku Yokogawa ARIGATOU FOR THIS SONG!! SALAMAT SA KANTANG TOH!
Aisaku Yokogawa SUBBED!! *^*
Saramatto sarahatto anganda kantorī kantorī kamubakku kamubakku no tame ni watashi wa anata o suport shimasu im filipino watashi wa chōdo japanesse o ryūchō ni manabimasu
*this should have official release in japan, it will be hit haha*
Looks very familiar.. The 3 back ground guys are the Japanese comedians who joined Showtime's D' Funny One and the waiter was the Japanese guy who was selling Omurice on the streets which the profit he get's from it will help the street children on slums in Manila.
thanks for the Info.😳
Imbento ka masyado puta ina ka
yeah it's kuya omurice 😊
@@bosaikuonara9251 haha pota
The cashier is the Japanese guy who joined Foreignoy of Eat Bulaga.
Rewatching this after three years. This should be a theme song for an anime.
This legit made me smile. A japanese version nobody asked, hahaha! :)
Kudos to the creators, great job! :)
But what we need
Mr. Aisaku thanks for making a version of that song and thank you for loving philippines..
Pilipino people also love you❤️🇵🇭
It is so heart warming and so nice to watch and hear so many times..
Once again thank you hope that you will make more thank you to all your participants in this video very very good!!!
Maraming arigato!
Ito pala yung sinasabi ni Kuya Sawa ngayon lang sa You're My ForeigNOY ng EB. *Who's here because of that?* 👋
Yung bigla kang napasearch dahil sa eat bulaga your my foreignoy kuya sawa
*CUTEEE!*
Ugh 🥺 im so amze beautiful video and voice ♥️🥰
I saw this from Filipino Vines so I rushed here 😍😍😍
Krizia Janolino Wahh!! same. 😂😂
Krizia Janolino yung ang bagal kasi mag loading ng vid. di na ako nakapaghintay dto nalng ako pumunta.
-skl. 😂
Rigghhttt??? Hahahahha😂😂
Hahaha Same! 😂 ako tinignan ko kung sikat na sa japan
Maraming arigato for searching for my version on youtube😍 sekaiichi mahal kita~😍😍😘😘
私の友人は私にこのビデオを勧めました,彼は言った、これは、日本のバージョンのakin ka nlngです... そしてそれはとても良いことが分かった...私はこの歌を愛する！!!
Arigato Gosaimasen.
Mr random viral videos. It should be gozaimasu. Kasi negative form ang gozaimasen
Ay ganun? Tanginang Hapon yon ah!? tinuroan bastos naman! 😂
This is the cutest cover of this song I've heard! Thank you so much
moshi moshi~~~ ありがとございました!!! THANKS! I appreciate you guys loving the song of our country!
Sugoi desu! Aishiteru! Hehehe. ☺😄 It's super cute, both this version and the music video. Please do more! I'm already a fan. ☺
Kdrama & Anime Addict nice to hear you liked it both😍😍😍 will do my best on making more of this! Maraming arigato!😉😉😉
Aisaku Yokogawa Thanks! ☺😄 If you can, please do one of Yeng Constantino's songs. Both with filipino and japanese lyrics as well. I will look forward for it! 😊😁 Ganbatte! ☺
Kdrama & Anime Addict I did Yeng's "Ikaw" but it was not approved as they already have a Japanese version by Janelle Salvador so I can't upload it huhu. This one was approved by itchyworms and Universal Records so its legal. Working on more OPM covers😍 arigato for your support!😁😁😁
Aisaku Yokogawa Aww! That's sad! 😢😢 But it's fine. As long as you do more! Hehe. With the japanese and filipino lyrics. I will definitely look forward for it. Of course with the kawaii music video as well. Hehe. 😁👍 I just so love nihongo, as much as I love my own language. As a matter of fact, I self studied reading and writing hiragana and katakana, and fortunately, I can read and write both of them now. Haha. (but not kanji yet, I find it REALLY hard! haha.) Just sharin'. ☺😂😁 I'm a Filipino by the way. Hehe. ☺😄
ganbatte kudasai
Japanese, Tagalog, and English.
Thank you for _completely_ appealing to my interests.
Subscribed lol
Wow such a cute version. I'm interested to learn nihongo 😭 I love it well!
This is so cute. I can't help but smile throughout the video.
This is refreshing.. It's a shame I just discovered this after almost 5 years of release.. Good job everyone!.
Omg this is so cute😍😍 love from PH this 2019! Saw this today on my recomendations, Happy new year!
Ang cute pakinggan ng kantang to na translated sa Japanese! 💜
歌詞に違和感無いしタガログ語と混ぜても全然いい！広まれー
I love this version
I watched you’re my foreignoy in Eat Bulaga that’s why I’m here. He said there is a Japanese version. It nice to hear this
Laughtrip yung back up niya hahahahhahaha
Kim 😂😂😂
Ang cute nila. Hahaha.
What beautiful cover! Keep it up!
がんばろう！
Oh, this is mindblowingly awesome! This truly made my day :) More power to everyone behind this feel-good OPM cover!
kuya sawa.....your my idolll...i saw you in eat bulaga....your so good..keep it upp....im your fan now...
すごい!!!i love this!!!! Akin ka lanalang
OMG, CUTE!!
A really pleasant song!
I never expect Filipino songs will work out with Japanese
Overall superb! :D
And vice versa .. Japanese Songs to Filipinos...
whaaaa! why so good, thank you so much for translating this song, I always wanted to hear this song translated in Japanese. Arigato
スゲー、オリジナルよりずっとましだぜ。
これからも応援します。
私は当然知っている？
Cute naman ng version na to. I also like how you mix tagalog and japanese, especially the backup part "boku no mono ni natte (oh! Please be mine)."This video is perfectly brewed
Hahahaha i cant stop laughing dude hope u get discovered you are truly talented.. I get entertain actually i enjoyed so much..
Nice song. Filipino and Nihongo, all in one.
And it's great that you didn't literally translate Filipino to Japanese and made your own lyrics.
nice cover mate! waiting for ur next opm cover! 😊😊 👍👍👍
this version is sooo nice! spring like feels soo refreshing!
I think I've watched this like a year ago and it pops up again it's super catchy and good, arigathank youizamais
Very cool!!!
Kung barista ganyan ka pogi, araw araw ako pupunta sa cafe. Hahaha.
Awesome cover! Thank you!
日本語版を聞いて、なんかオリジナルような曲が聞こえました。Mas maganda pa ata. 😀 Lyricsを読むと日本語の勉強になりました。Sana maging sikat ka JPop singer na singing OPM songs 👍
Frederico Gonzales maraming arigato!!! I a Japanese interpreter based now in Manila. I also sing and wanted to make covers than can help people learn both Japanese and Tagalog. Hope you can support my next songs too. Arigato again!
どうもですw僕はマニラで通訳お仕事してます。歌手活動もやってます。タガログと日本語を簡単に覚えてもらおうと今回のカバーを作りました。これからも応援よろしくです！
Ito yung mga taong di sumusuporta sa locals
Wow what a nice version of akin ka nlng. Nice combination of japanese, tagalog and some english words i love how you sing the song with passion same as the origininal . So Lovely please do more vids like this
I'm a Filipino and trying to learn Japanese language and when I saw this, I immediately clicked on it. Filipino x Japanese is really something. 💕
I'm a Filipino and this is one of my favorite Filipino song... As an webss this makes me smile thank you for this Japanese version..
Who came here because of the Japanese foriegnoy in eat bulaga 😂❤️
Dun kay Kuya Sawa 😍
Si kuya sawa din ung nasa video..
Me ..its on tv today
@@tropicalmouth3732 same haha
same he is on tv today
I’m 52 years old.. welThe song I love it 🥰 . Very Smooth
I will share this to my Japanese students back in Japan :D I
You rock for making an Anime Version of my Favorite Song in my Country 😉😊
Very nice version. I'm a fan.
Prince Manzano maraming arigato😍😍😍
Nakakaasar dahil inabot pa ako ng 2019 para makita ko to! 😭
Subbed! Liked! Loved! As well as Notified!
Looking forward to your next opm vids. Meron na pala. 😅😂
Thank you very much!
Aww this is so cute 😍😍😍I really want to learn singing japanese song.
Sugoiiii🤧😭❤️❤️❤️Keep it up, Daisuki dayouuuu
I continue listening tobthis version so nice and the back up so good make more video very very liked
One of my fave opm becoming a japanese version....As a japanese culture enthusiast ..im happy! Ty for this
Lol. May isang dislike hahanapin ko bahay niyan
Silent Monster Tatlo na sila 😂
Tokuhangu~
Silent Monster tara hanapin natin epal nga yan hahaha sobrang nice nga neto
HAHAHAHAHAHAHHAHA
Epal amp
Josh Nicholai hahah
I was just finding mashups of You'll Be Back and Akin Ka Nalang and then I saw this. This is so beautiful and well done, so beautiful.
私はちょうどのマッシュアップを見つけていました You'll Be Back と Akin Ka Nalang そして、私はこれを見ました。これはとても美しく、よくできていて、とても美しいです。
My dad was watching Eat Bulaga rn when I found the guy in ForeigNoy contestant so familiar. So it was Kuya Sawa.
i'm in love with this version! Thanks, hope we can hear more..
this is too cute... I like it
Pumpkin Eater hehe arigatone😍😍😍
Konnichiwa Aisaku! Nice to hear your version of this song! Sugoi!
GANDA!! Niceeee
Nice! Keep up the good work, Aisaku! Don't mind them if someone dislikes it. Great song and I hope all of your upcoming songs will be successful as well.
Earwyn John Mangaliman maraming arigato! More to come and please do support my songs! Onegai🙏🙇♂️🙏
I love it 😍
Princess Esguerra glad u liked it😍 arigato much😁😉
This is so cute
Thank you so much for this😊
Thank you po! 🙏
Hello and I am a newbie fan of you, Yokogawa-san! You know what, I've been listening to this version and I was like I can feel the breezy voice of yours. So calm to my ears... I am a huge fan of you, solid po talaga kayo na may pusong Pinoy! Again, I salute you! Ganbatte ne! I'll be looking forward for your new song and someday I wanna collaborate with my favorite Japanese singing idol!
Alia Sophia Charise Dulay haha parang aircon pala boses ko😂 maraming arigato sa suporta and will be making more pa for you!😁
Aisaku Yokogawa Oh mii oh my! Maraming salamat po talaga, Yokogawa-san 🙌😄 Shoutout po from Tarlac! 😱🎤🙏😂🙌🙌🙌😄 Hihintayin ko po ang updates sa mga latest song release nito po. Arigato 😳
Hai po I'm a Filipino and I am here in Japan now as a factory machine operator of Toyota company. I would like to thank you for your lovely song upload more vedio idol. This song I sing wen my boss told me to sing during the entirvew arigatougozaimasu idol
Sugoi...
Master Raiden Kenshin 😁😁😍😍😉😉
These music videos lighten up the mood every freakin time...
just watching because of kuya sawa 😍 my foreignoy
I just found a gold...❤❤❤
Nice work, i like to know why is this not popular to generation now...
I love this ver. of the song...👍👍👍
Bakit nasa Recommendation ko ito? 😂
·乃闩丂工匚 Same boi, pero nagustuhan ko naman. Hahaha
·乃闩丂工匚 because it's worth to watch
bigla nga rin sakin hahaha pero kawaii naman
Cguro hanap mo qo...akin ka n lang
Same here bro XD
so happy i got here accidentally. I love your version 😍😍😍😍
Hayup yung nagdislike gigil mo c aque 😡😡
Ang cute sir aisaku😍😍😍😘❤️❤️❤️ galing galing❤️❤️❤️
good job on this, this make me cry and happy at the same time and i dont know why.. still good job on this!!
pwede to magamit sa OP or ED ng anime/animation :D
agreed
sai e sai lol
sai e sai pang shoujo anime
yep
Oo nga noh
Kawai iiiii
MORE!
Great performance aisaku.
Sugoi
Cool channel and nice singing voice. Wish you luck in your comeback
oh my i love the version so much
Iam proud to be FILIPINO
This should have more views!!! THIS IS AMAZING!
Top 10 Anime Songs
Dingdong lol
Dingdong. Lol nice one dude
OMG!!! I LOVE THIS SOOOOO MUCH. THANK YOUUUUUUU
Nice Japanese version of "Akin ka Na Lang"...i really do love it...keep up the good quality of voice and music video...Lodi na Kita...👍👌
Ang galing😍 pinanood kita sa Unang Hirit, Sayang Saya ako kasi nandun ka😍
Nice tagalog japanese sound combination 🙏🤭🤭😍
sugoi...natawa ako pero pinapakita nito na hindi lang talaga hanggang sa isang teritoryo ang isang kanta...galing mo kuya omurice hahaha
Love the backup guys, made me laugh when I saw them, the interpretation, and of course the singer.
Almost 20 times ko napanood ito. Super cute tlaga ng song at nung hpn3 😍🤗. Sir aisaku more videos like this please🙏 with kuya sawa and hpn3
arigato gozaimasu. I really enjoyed this funny video and for a great rendition of a Filipino song. So nice!
You are super talented Aisaku san. Keep it going. Love the outfits and coffee shop scene.
You are most welcome. Are you in Japan or the Philippines? I have two groups of university students traveling to both Japan and the Philippines this summer. Would love to have you meet these young ones.
Bakit ang cute ninyo 😂❤ Keep up the good work guys. appreciate this so much!
すげー！ レベル高すぎる :D 歌が懐かしい！
てか、タガログ語完璧じゃないですか（笑）
いやー、もっとこのような歌作ってください。
お願いします :)
Cafeore 06 今年たくさん出す予定です。頑張って作っていくんで応援何卒よろしくお願いします！🙇♂️🙏 一応本業は同時通訳なんでタガログ語も日本語もイケます。今後ともヨロシクで~す！
Best one. Dont delete it please. So nice
grabe, nakailang loop na ako sa kanta. di talaga nakakasawa! *u* super amazing talaga! UGGHHH!!!
I love your version of this song. Very nice It just made my day.
This was in my recommendations and it didnt disappoint me! So cute 😊😊
本当にかわいいです。one of my fav. itchyworms song since highschool.. ayos galing hehe... 頑張ってください
This is so insane🔥😭