結婚式で使わない方が良い洋楽が日本の結婚式でめちゃくちゃ使われてるから衝撃だったw
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.พ. 2024
- アメリカで生まれ育ったKayと日本育ちのZooKatsuの2人でアメリカと日本の文化の違いを紹介するチャンネルです❗️
サブチャンもあるよ
/ @kzad
音声アプリのVoicyも始めたよ！
r.voicy.jp/259DNO2NKNo
KayのInstagram
/ kayandzookatsu
KayのTikTok
ZooKatsuのInstagram
/ zookatsu
ZooKatsuのTwitter
@zookatsu1
Kayがデザインした服を販売中です！
「英語が絶対に合ってる」ことが一番の売りです❗️
styleproud-labo.com/pages/kay...
背景の絵を描いた人【Moe Miyahara】
↓↓↓
miaharart?igshi...
#kay #アメリカ #ネイティブ - บันเทิง
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
自分の結婚式の披露宴でABBAのdancing Queen使いました笑
途中の新婦退場で、母親と退場したのですが、おかあさーん！って呼んでこの曲かけて、2人で退場笑
めっちゃパリピな親子みたいになってたんですね😂
ケイちゃんの解説面白くて吹いちゃいそうになる😂
改めて思うけどケイちゃんて面白くて楽しくて良い子だよねー🥰🥰
自分も含め日本人で歌詞の意味を分かって聴いてるのは少数派だよね
完全に曲のノリで聴いている
ちょうど結婚式のBGM考えてたので嬉しい😊勉強になります！！！
Taylor Swift の we are never ever getting back together は、あるリアリティ番組の主題歌となっていましたが、出会いの番組なのにこの曲が使われていたことにものすごく違和感でした。音だけで選びすぎ（笑）
過去の人にそう言って、私はもう新たな出会いを求めて吹っ切れてます！的な意味で使ったとか？
クリスマスソングでも実は失恋ソングって言うのありますよね。
曲の歌詞を知った上で聴きたい派なので、大丈夫そう。あとは結婚するのみ😂
Last Christmasとかね……😂
結婚式どころか、レコードやさんで恥ずかしくなって立ち去りたくなるようなヒップホップ流れてるときがある。
逆にコンビニでクリスチャンミュージックが流れててびっくりすることがある。
いつも楽しく拝見させていただいております、初めてコメントします！ 実は今週末結婚式を挙げるのですが・・・ ケーキ入刀でDancing Queen使います笑
まさに親族の結婚式でYou are beautifulを使っていて、歌詞を知っていたために会場で微妙な気持ちになっていました
BrunoMarsのJust the way you areだったらいいかもね。ありのままの君が本当に素敵で大好き！って曲です。
ビリージョエルの曲では？って思ってしまいました。だいぶ古かった。
当時「素顔のままで」って邦題ついててその通りの曲です。同じことを歌ってるね。
Bruno Marsの曲調は可愛いけどビリージョエルのもしっとりしてて良いよ。どちらも幸せなプロポーズというか求愛の曲。
ホテルで勤めてる時 マライア キャリーのLove Takes Timeが流れた時はびっくりした
５０代のおばさんですが３０年前結婚式でダイアナ・ロスのIf We Hold On Togetherを使いました。
当時見ていたドラマの主題歌で良い曲だなって軽い気持ちで決めたのですが、この動画を見てあらためて歌詞を調べてみたら一緒に困難を乗り越えていこうというような内容で思いがけず涙が出ました。
現在夫は大腸がんのステージ4で闘病中です。
結婚式で使っていながら今まで全く歌詞の内容を知りませんでしたが今の自分にはとても励まされる歌詞でした。
今後は時々この曲を聴いて前向きな気持ちでやっていこうと思います。
この曲と再会させてくれたこの動画に感謝です。ありがとうございました。
「We Are Never Ever Getting Back Together」
以前ラジオでの曲紹介で、
「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない」
って紹介されてて、衝撃を受けましたw
カップルでジャスティンのlove yourself聞くのも追加笑
Very good Kay
ケイさん、ありがとう！
約４０年前、当時 流行ってたスティビーワンダーのパートタイム・ラバーが同僚の披露宴の序盤に生演奏で流れた。演奏は新婦の友人だったが
『どういうこと？？？』っておもったのを思いだした。とはいえ、まだ離婚の報は聞いていない。
もう去年結婚式終わったよ😂って思ったけど出てきた曲は使ってなくて安心した笑笑
一応全部歌詞見ましたけどね、心配になりますよね笑笑
いつLove is all (I've Never Been To Me)が出てくるかと思ったら出て来なかった。まあ古い歌だから最近は無いか。
昔、結婚式でかかって、イントロの段階で友人（外国人）がビクッとしてわたしをみて「結婚式でこの曲は大丈夫なのか？」と聞いてきたので「日本語版は良い歌詞です」と答えた記憶があります。
Can’t help falling in love を結婚式で使いたいなぁとずっと思ってます。
最後で出ないかなーと思いながら見てました😆
コロナで結婚式をキャンセルせざるを得なくて、国際結婚ということもあり再度計画したいけどできないうちに長女が生まれバタバタで4年も経っちゃいました。新婚当初に”take my hand take my whole life too”と思っていた気持ちが時間の経過と共により深くなっていて、毎回このラインを聞くと泣きそうになります。
Kay さんZookatsu さん
ありがとうございます😊
友達が結婚するので、この動画を見せてアドバイスしたいと思います❤
動画を見て思い出しました、結婚行進曲２つ、メンデルスゾーンとワグナーですが、曲だけを見ればいい曲なんですが、実はオペラのストーリーに問題があって･･･ まあ、気にしなくてもいいのかな？
今回の動画は凄く勉強になりますね(汗)
このテイストだと、結婚式以外のシーンでもいけそうですね!
今回の動画は面白かったです!
次の動画も楽しみにしてます!!w
14:07 We are never ever getting back togetherはあかんやろ www 申し訳ないけど使ってる人見たらだいぶ勉強できないのかな？って思っちゃう
披露宴の入場で、ブルーノ・マーズのLocked out of heavenを使いました（笑）
意味は一応分かってたけど、好きな曲だしノリとか雰囲気が入場のイメージにピッタリな気がしたので（笑）
外大出てる友達呼んだのでどう思われてるかちょっと気まずいですが🤣
Oh〜sexy〜❤️って感じですね🤣
Love on top、Baby it's you〜の盛り上がりに合わせて披露宴の乾杯に使いました😊いい曲ですよね。
J.holidayのForever Ain’t Enough もオススメです
Love on top使った〜！
本当にいい曲❤
Marry youはgleeでも結婚式のシーンで入場曲だったから使っちゃったに😂
日本人の大半が洋楽を選ぶ時は曲のテンポか歌手の人気度だけで歌詞は全然気にしてないよ。
某携帯回線業者とか新学期の学割キャンペーンCMでガッツリ失恋ソング流しながら楽しい学生生活送ろう！
ってCM流すくらいのガバガバな感覚よ
私もshake it off使いました！
お色直し中の歓談シーンのBGMとして流しました。特段テイラーのファンというわけではないんですけど、耳馴染みがあって楽しげな曲だなと思って選びました。
基本的に式場が用意してくれたオススメ曲一覧から選んだんですけど、一応ちゃんと翻訳も読んでシーンに合うやつを選んだと記憶してます。中座以外は洋楽にしました♪
でも親のお手本ケーキバイトのBGMにThe SupremesのBaby Loveは違ったかなと思ってます😂でも可愛かったから良いかな♪
今回の動画見て、マジで結婚式で使ってんのか！？って驚く曲ばっかりでびっくりした😂
曲の意味知らなさすぎで日本人やばすぎ笑
まあ日本はワーグナーの結婚行進曲が普通に使われてるくらいだし、メロディーだけで決めているのでしょうね。
何曲か結婚式で聞いたことあります😂
安室奈美恵さんのcan you Celebrate?は歌詞（英語部分）の意味と曲調がマッチしていないと聞いたことがあるのですが、どうなのでしょうか？kayさんの感覚、教えてほしいです
やっぱり、ポリスのEvery Breath You Take 。英語ネイティブでもラブソングに勘違いしていると聞きます
以前挙式の仕事をしていた時、あるカップルがフラワーシャワーのBGMに使っていてうわ〜💦と引きました😂日本ではメロディ重視で歌詞なんてきにしてないんでしょうね😅
実家の裏が結婚式場でいつもアナウンスや音楽が聞こえてきていたけど、新郎新婦入場で〜す！でAvril のMy happy endingが流れた時は衝撃でした😂 プランナーさんとかも歌詞調べてアドバイスしてあげたらいいのに、、、と思ってました
結婚式で
リトルマーメイドのPart of Your Worldもよく聞くけど、英語がわかる人が聞くと、お父さんの元を離れてやるって強い意志を感じるんでしょうか
日本では、かなり誤解されて歓迎されている曲も多いですよね。
Wham の”Last Christmas"なんて、ゲイだったジョージ・マイケルが、前年にふられた男性に仕返しをするかのように、今年は「誰か特別な人に愛を捧げるよ」という歌詞だと思われるし、昔よくBGMで流されていたにに・ロッソというトランペット奏者の『夜空のトランペット』という曲は、愛する人との死別をほのめかすような感想の歌詞がついていて、一種の葬送行進曲のようなものなのですが、この曲が気流に飲み込まれて、制御が困難になっている飛行機の中で流されたら、乗客たちはざわめき立って、「もう助かるかる見込みはないのか」とアナウンスされた気分になるでしょう。
ビジュいい！
初コメします(*^^*)
私の時はSTARSHIPのNothihgs Gohha Stop us Now 「愛は止まらない」を流してたのを思い出しました。
やっぱり時代なんですかね(￣▽￣;)
爆笑した！！面白い！！😂😂😂
昔の彼がEd Sheeranの Perfectを歌って告白してくれたときがあって、懐かしいｗ。ある意味思い出の曲なので、今の旦那には歌って欲しくない曲だなぁ。大好きな旦那に、昔の思い出を重ねたくないし😍
旦那とは、新しい思い出の曲を作りたいなー。
結婚式ソングではないけど、マライア・キャリーの『All I want for Christmas is you』も、微妙な歌詞だと思う。日本では『恋人たちのクリスマス』と訳されてるけど、クリスマスイヴを彼女と一緒に過ごさないのであれば、よほど大事なインフラの仕事についているか、他に家庭があるかのどっちかだと思う。内向きに悲しいとかつらいとか言うならまだしも「ねえ、これっておかしいんじゃない？」みたいに大声で歌うのはどうかと思う。
昔友人の披露宴用のムービーを作る時にBeyonceのBest thing I never hadを使おうと思ったけどよくよく聞いたら元カレ系の曲であぶねー！ってなりました😂
アラフォー世代の結婚式でのBGMや、余興でギターの弾き語りって言えば、エクストリームのMore Than Words ばっかりだったけど、あんまり最近は使われないのかな？アメリカは使われなかったのかな？
とある地方局アナウンサーの友人の披露宴では新郎がボン・ジョヴィの夜明けのランナウェイを歌ったそうです。新郎がですよ！
それ意味知ってんの？と聞いたらもちろん知ってるとの事。
逆に結婚式におすすめのプレイリスト教えて欲しい😂😂😂😂❤
友人知人の結婚式で『え？この曲失恋ソングやん…』みたいな洋楽何回もあったので、自分の結婚パーティーの時、めっちゃ曲の背景とか歌詞も吟味して決めました！
気付く人は気付くから、念には念を入れた方がいいと思いました。
結婚式の曲ではないんですけど、、、
大学の体育祭もチアが、、、OliviaさんのGood 4 Uを踊りはじめた時はもうおったまげましたよ😅
意味わかって踊ってる？？？ ってなったし、他の大学も交えたイベントなので、バカだと思われていないかかなり不安になりました
確かに歌詞からすればそうだけど、PVがチア踊ってるから使ったんだろうって思うから、バカとはまでは思わないな。逆によくこんなちょっとしたチアシーンを切り抜きたいってよほどチアがすきなのだろうって思う。みてないからわからんけど、チアシーンは完コピだったのか気になるるｗ
個人的にインストverの方が好きなタイプなので普段から歌詞は全然気にせず、なんならなくても平気とすら思ってる嗜好の持ち主なんだけど、それを人に言うと大抵「変わってるね」「歌詞が大事なんじゃ～ん」「良い曲は歌詞も良いこと書いてあるんだよ」とかって(非難気味に)言われるんだけど、そういう人ほど今回みたいにその場に合わない歌詞の曲を平気で使ってるように思える。
私みたいに普段から歌詞の意味を気にしないならいいけど、歌詞も気にしてる人が急にノリだけで選曲してるのは「なんだかなぁ」って思ってる。
私は親への手紙の時に”You raise me up”を使いましたが、歌詞の意味は調べたものの改めて考えると他の意味があったのではと心配になります笑
今回のコメント欄おもろいｗ
I want you back.
昔流行ったよね。結婚式に元カノor元カレが式場にやってきて、窓の外からガンガンガンってガラス叩くやつ。で、新郎だったり新婦だったりが相手を振り切ってその人の胸に飛び込んでいくってやつ‥‥それを期待してる感じ？
テイラースイフトのやつは、たぶん、ダブル不倫からの結婚なんじゃないかと。
甥っ子が結婚するので勉強になりますm(_ _)m❤
いかに日本人が英語分からないかって事がよくわかる笑ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
サムネのOMMC感
日本人の結婚式と二次会合わせて30件は出席しましたが、多分大半の人は歌詞全部の意味とかニュアンスがわかる訳じゃないから、beautiful とかmarryが入ってるからってだけで使ってるんだと思いました😂
万が一のことを考えて、自分の式は歌詞が入ってないBGM的なやつを選びましたw
こないだラジオでブルーノ・マーズの曲流れて聞いたことある可愛い曲だなと思ったんだけど、
歌詞をしっかり聞いてたら
ん？なんだろなんかチャラい？って思ったのはやはり当たってたわ(笑)
Call me maybeのMVの最後のオチを知ってると片思いも実らないし…
友達の結婚式でSeasons of Love流れてぎょっとしたことはあったなあ
追悼のイメージがある曲だったから……
けっこー結婚式の準備で離婚したくなったって聞いた事あるから、皆んな準備に悪戦苦闘テンパリ気味でもう訳わからんくなって選曲ミスっちゃってるとかありそー
自分の最初の妻との結婚式の際、元妻のお色直しの際にSyndi LauperのGirls just wanna have funをかけたら、後で「あの曲、結婚式場の人が選んだの?」と聞かれて、自分達で選んだ(ノリも良かったし、お色直しも楽しみたい的な感じで)と答えたら、「ならいいんだけど・・・」的なリアクションをされました。
ちょっと未だに謎ではあるのですが。
あとやはり曲調/PVの雰囲気と歌詞の内容が異様に剥離しているなと思っている曲は、O-ZoneのDragostea din teiです。
曲もノリノリで、PV自体も本人たちがノリノリな感じの曲なのですが、歌詞は若干脅しをほのめかす言い回し使う未練タラタラなストーカー気質の男が自分を置いて行ってしまう女性に電話をかけて話すといった感じのものです。
あとはAngel baby・・・歌詞の意味も美しくメロディーも素敵なのですが、PVを見ると色んな愛の形があるんだよね、とお勉強になりました。
この手の話を聞くと、どうしても瀬古利彦のマラソン映像のバックに流れる「S&Bディナーカレー」の歌（by 松崎しげる）を思い出してしまう。
商品のキャッチフレーズは「栄光のカレー、S&Bディナーカレー」のはずなのに、肝心の歌詞が：
人生という ゴールの無い レースで
走り続ける 君がいる
”ただ栄光のため” でなく
…だがCMでは「たーだ〜、えいこうｎ」の瞬間に歌の音量を絞って、「栄光のカレー、S&Bディナーカレー！」というナレーションでかき消している。
歌詞の命を踏みにじるなよ！ 栄光を冠することよりも尊ぶべき価値が、この世にはあるという、瀬古利彦と松崎しげる両者の生き様にふさわしい歌詞を！ と、当時は憤ったものだ。
Ed SheeranのShape of youがかかってきて「この曲いいよね！」って友達が言ってて、結婚式で…うーん…って反応に困ったことがありました。。
I'm in love with your bodyって繰り返されると…
情熱的でいいよね！って事だったのかもしれない…😂
恋の曲はオススメ出来ないけど、愛の曲ならＯＫって感じかな。
ちなみにTHE POLICEのEveryBreathYouTakeも昔アメリカの結婚式でかかりまくったらしいけど、STING本人があれはストーカー気質の曲みたいなことを言ってたらしいです。
ちょっと話しは違いますが…
日本語の唄でも…勘違いしてたことあります😢
松田聖子のハートイヤリング
当時、題名も可愛いし曲調も可愛い、ずっとラブソングだと思ってました。
最近、詞をよくよく見てみると…え？この曲失恋ソングだったんだーと思ったことが…😅
そんなアホな人間、たぶん私ぐらいですよねぇ…
ホイットニーヒューストンの I Will Always Love You もビタースウィートメモリーの歌詞があったからもしかして別れた後の歌かも・
I will Always love you は失恋ソングのイメージでした
You Are Beautiful は地下鉄で元カノが他の男と一緒にいたのを見かけてしまったと言う歌詞だったと思うのだけど…
とても切ない歌詞だから結婚式向けの歌ではないですね
But it’s time to face the truth
I’ll never be with you
真実と向き合わなくてはならない
君とはもう二度と一緒にいることはないと
自分の結婚披露宴の時、海外からのお客様もいたので、洋楽の使用はかなり慎重に選別しました😅
英語苦手だから、歌詞の和訳も調べて大丈夫かも確認しました(^_^;)
当時仕事で結婚披露宴のサービススタッフとして働いてたので
「これよく仕事中聴くけど、意味大丈夫？」
と、調べながら驚愕しました🤣
結婚式の着想が、ミュージカル「MAMMA MIA!」からだったので
ダンシングクイーンは劇団四季の日本語版(ストーリー終わり後のLIVE版)を使用して、お披楽喜の際に使いました😂
"楽しい気持ちで二次会に行こう♪♪"
という感じで選びました
ちなみにLove Me Like You Doはミュージカルでキモ男ロミオの押しつけラブソングになってまーすwww
知り合いが友人の結婚式で流す動画を作ったと言って見せてもらったら、BGMに当時流行ってた『Bad Day』を使ってた
いい曲だけど他人様の結婚式にはどうなん？ってつっこんだけど、「いいの！」って直す気なさそうだった
出席者に英語わかる人がいたら微妙な気持ちになってたんだろなｗ
昔イジメられてて結婚式を利用して復讐でも企ててるとしか思えないｗｗｗ
昔、披露宴でBoyz II Menの”I’ll make love to you”多かったなぁ。ベットソング…
ジャーニーの『Separate Ways』もそうなんじゃないの？
こういうことは、プランナーの責任だと思うので、ちゃんとアドバイスしてあげてほしい、、、
ボヘミアンラプソディーは使わないほうがいい
Michael Bubléのhaven’t met you yetを入場の時に使ってるのをどこかで見たことありましたが、めっちゃ違和感〜😅曲調はノリがいいしかわいいけども〜😅
いつも楽しく拝見しております。
今回のテーマについて、過去にとんでもない衝撃的な体験をしましたのでご報告いたします。
以前参列した結婚式にて流れてきて、一人で大パニックになったのが「Papa don't preach.」です。
それこそ曲のノリがいいから、そしてマドンナが好きだから、という理由だけで選曲したそうです。
－－－
私が一番好きで、実際に自分の結婚式にて使用したのが「(I've Had) The Time of my life」です。
映画「Dirty Dancing」で聴いて、一目惚れならぬ一聴惚れをした曲なんです。
かれこれ40年ほど前の「Dirty Dancing」 なんて古い映画、ご存じないかなぁ…。
この映画で英語を勉強しておりました。
－－－
これからも楽しみにしております。
御身大切に更新・収録なさって下さいね。
FSoGって確か大人向けっていうかSM好きの男との恋愛を描いた官能小説原作の映画だよね……俳優がかっこいいから観たけど普段そういうの引かない私が描写どぎつくて途中でリタイア記憶ある
しかも最終的には恋愛関係にはなる(1は途中で辞めたけど2の序盤を観たので総合的に知ってる)けど最初の方はSM付き合ってくれるなら取材受けてあげるよみたいな契約ありきの話だったはず……
自分の結婚式で歌の上手な友達にShania Twain のStill the oneを歌ってもらったんですけど、歌詞的には大丈夫だと自分の拙い英語理解力でおもったけどどうだったかなぁ....
ABBAのDancing Queen。
姉の結婚式、指輪交換のシーンで使ったよ😅
kayさんに解説してもらってよかった！（手遅れだけど）
James Bluntの “You are beautiful”のMVって最後、靴揃えて海に飛び込んでたよね…。
失恋→自殺？の曲だと思ってる。うーん。自己完結してる分、人に迷惑掛けてなくていいけど、ちょっとストーカー気質の曲…。
めっちゃ興味深々だったけど、曲名だけでは、メロディが浮かんでこなかった！…残念😓
昔のローラさんの喋り方に似てる！
現スウェーデン国王の結婚式にABBAが登場して、Dancing Queen を歌ってましたよ。
ABBAはスウェーデン出身で世界的に大成功したグループなので、その出身国の国王の結婚式で彼らがナマで演奏する場合と、縁もゆかりもない外国(日本)の一般人の結婚式で曲が使われる場合と、意味合いがかなり違うのではないかと思います。
逆にオススメする結婚式ソングも知りたいです！
最後まで見て〜
音楽を流して解説して欲しかったなぁ、、
著作権とかが関係して簡単には挿入出来なかったのかな、、？？