ブライトSCOTCHライブ日本語字幕
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.ย. 2022
- Created by InShot:inshotapp.page.link/YTShareｓ ... Thai to Japanese and added subtitles.
すみません。二人の会話で、プラディットประดิษฐ์（考察）とパナンพนัน（賭け事）のどっちがいい？と訳しましたが、正しくはプラディップปลาดิบ（刺身）とパナンปาหนัน（ジェニーさんの本名）のどっちがいい？だったみたいです。似てるけど、全然違いますね💦
J：そうね、刺身は体にいいわね。
B：パナンは何にいいの？
J：何にも
みたいな会話でした。大変失礼しました。訂正しお詫び致します。 - ตลก
![[Eng Sub] GMMTV Fan Fest 2022 Live in Japan](http://i.ytimg.com/vi/6FGuyTgpIro/mqdefault.jpg)
こんばんは😄
翻訳していただいてありがとうございます🙏🙇
brightくんの日本の感想聞けて嬉しいです‼️夢のような時間でしたね。2日目参戦で2階の最後尾で双眼鏡とペンライト2本握ってました🎶
どの方の歌も素晴らしかったですが、brightくんのソロ最高でした❤️
速攻でタイに帰られて、もうお仕事。ゆっくり休んでほしいけど、元気で楽しそうなbrightくんが観れて嬉しいです。
今週は天気も不安定で、台風も心配。ファンミ、良い時期に無事開催されて本当に良かったですね。
お忙しいと思いますが、これからも動画楽しみにしてます🙇よろしくお願いします☺️
夏江さん、ありがとうございます😊何のゲームをしてるのか、分からなかったけど、夏江さんのおかげで、楽しめました。日本の事を、お話してくれてたんですね。すごく嬉しいかったです。
夏江さん、ブライトくんの素敵なコメントが観れて感動です。本当にありがとうございました。配信でのファンミ参加でしたが本当に楽しくアーカイブ指定時間ギリギリまで何度も見直して目に焼きつけました。2日目のブライトくん涙のコメントも、いろんな想いが込み上げてきたからなのね、と思いました。これからも素敵な動画や情報、よろしくお願いいたします！12月24日が楽しみですね！
夏江さん、翻訳待ってました💓
横浜でお会いしてお手紙差し上げたかったのですが、たくさんの人の中では無理でした💧
都合で時間ギリギリ参加だったので、グッズを手にして走って着席でした
ライブ本当に楽しかったですね
BrightWinは存在していたんだ❗️と感動でした
カステラを頬張るWin可愛かったし(配信で見た２日目のBrightも)、最後の挨拶の時、日本語が書いてあっただろうメモ紙がくしゃくしゃで読めなくなってた所なんて可愛すぎでした😽
シールをなかなか剥がせない所にも通じる？かな
日本を満喫するには時間が足りなかったでしょうね
次回はゆっくり来てほしいですね
他の俳優さんたちも皆素敵でした💓
コロナ禍で大変な中、最初に日本でファンミをしてくれたGMMTVさんありがとうございます🙏
夏江さんの無事の帰国を願ってます
夏江さ〜ん、また早い動画ありがとうございます☺横浜でのBrightWinは、何だかんだ不完全燃焼😂。BrightWin不足😘それに２人とも元気無い様に感じてしまって、日本と日本のファンに満足してる？って、不安が凄くありました。でもこのBrightとの言葉を聞いてスッキリ、良かった😭気持ちよく帰ってくれたと安心しました。クリス兄さんの日本のファンの美徳も分かってくれてる言葉も目にしたので、出待ちも空港も声出しも我慢して間違いでは無かった！と後悔も消えました😀４階最後列の私は、前のめり過ぎて転げ落ちそうでした😂 Brightの言葉が聞けて本当に良かった😂 次は２日とも行く❕ いつも、本当にありがとう🥰
おはようございます☀
楽しかった日々でした
知り合いのお陰で２日間横浜行けました🙏
帰国後のコメントで日本では「ブライトクン」って呼ばれましたと…ファンが欠けた声覚えていてくれたのですね💕嬉しかったです
ジェニーさんとBright君の時間はホッとします
夏江さん感謝です
タイ語難しくて…声聞いてるだけでニヤニヤしてしまう
でも訳して頂くと幸せが倍増します
ありがとうございます♪
夏江さん大好きです。本当にありがとうございます。ウサギは？の質問に何気ない様子で照れもなく、ウィンメタウィンと当たり前のように言うブライト、ますますハンサムで素敵ですね。最近のブライトはすごく大人になった感じがします。とても20代半ばとは思えないほど。落ち着いたブライトがシールを剥がせなくて苦戦しているのは本当に可愛い。あぁ、ウィンがいたらすぐ手伝ってくれるのにって思いました。ジェニーさんとブライトは本当に仲が良くて、お互いに信頼しあっていることを感じますね。ジェニーさん、どんどんきれいになりますね。12月24日が楽しみですね。今回も本当にありがとうございました。
いつもありがとうございます。
何を言っているのかわかると楽しさ倍増です！ジェニーちゃんが照れまくる言葉を連発するぴばい😍
12日【GOOD TIME】リリース楽しみですね💕
夏江さん早速の日本語訳ありがとうございます💕ジェニーさんと一緒の時のBrightくんいつも楽しそうで、こちらまでニコニコになります🤭❤️「乾杯」や日本のファンは双眼鏡で見るよって話てて、会場のことよく見てくれてたことがわかりました😍😍願わくはもう少し日本を楽しんでもらいたかったですが、又の機会を楽しみに待ちます😁12月24日の二人結婚式💒、今から楽しみです🤭💕💕💕💕
夏江さん！
待っておりました！いつも字幕をありがとうございます😆💕
ジェニーさんとのやり取りはBrightくんも本当に楽しそうで、ワレワレもニンマリしてしまいますよね😊
そしてついに、12月24日BrightWin結婚式おめでとうございます🤣(ジェニーさん最高！)
夏江さま
いつも楽しみにしています。先週のぴあアリーナ最高でしたね🎵まだ余韻に浸ってマス。また、日本に来てくれる事を祈りつつ（次回はノーマスクで声援送りたいですネ🎶）日々頑張っていきま～す！
夏江さん、サワディーカー🙏
この動画、昨日観て、10分の1位、
理解出来ました5555
お菓子の袋開けるの苦手だったり、
シール剥すの苦手なBright
愛おしいですね💕
夏江さんも、タイ🇹🇭に戻ったばかり？
明日でしたっけ？
ファンミは、アリーナ席で、
喜んでたのに、A7ブロック、
1番隅っこで、花道行かれてしまうと、
後向かなければ、見れないし、
俳優さん達、MCの方を見るので、
みんなの後ろ姿ばかりで、
足腰痛くて...
でも、同じ空間を幸せに思いました💕
インパクトアリーナは、タイ🇹🇭ですよね！
夏江さんは行くのでしょうね。
良いですね、私もタイ🇹🇭の、
Bright Winのコンサート行きたい❣️
北海道のにせこでスノボしに来てくれるなら、タイ🇹🇭へ行った方が行けるかな？
今回もありがとうございました😊😊💕
楽しく見させてもらいました。
翻訳ありがとうございます！
すぐ帰ったのはすごく寂しかったです。
日本の応援の仕方ってやっぱ違うんだね。
当たり前だと思ってた笑
ちゃんとうちわ、双眼鏡ばっちり持ってました笑
ジェニーさんとのトークはいつも面白いから何度でも見ちゃいます。
いよいよ結婚式💒！あ、いや、コンサートでした💕行きたいなー。配信待ってます！
いつも有難うございます♪ファンミーティング、良かったみたいですね。夏江さんはまだ日本ですか？ブライトとウィンが次の日に飛行機に乗ってて私もショックでした。どこにも行けてないやん。いろいろ質問に答えてたのに、したいこともできてないやん。売れっ子は大変ですね。
今、みんなのファンミーティングの動画見て、何となく味わってます。日本に来てくれて有難う💕きっと、ブライト達演者も、ファンも制限ある中で精一杯楽しめたんじゃないかと思います。
そして、この動画。ブライトとジェニーさんの組み合わせも大好きです。ブライトが気負いなく楽しんでるのが伝わりますね。夏江さんのお陰で話してることがわかりました。クリスマスコンサート兼結婚式ですね💒めでタイ🇹🇭ですネェ💕
シール捲れないブライト、お菓子の袋開けられないブライト。頭良くて楽器弾けて歌も上手く演技も良いブライト。完璧過ぎないとこが可愛くて良いです。
また、楽しい動画お願いします。夏江さんもお疲れ様でした。
わぁ、嬉しくて初めてコメントさせていただきます🥺✨💕
日本のファン独特なんですね🤣✨💕
こんなに寂しい気持ちになると思わなかったほど、11人が帰ってしまってロス状態だったので、すごくすごーーーく日本語字幕で見れるの嬉しいです！ありがとうございます✨✨
夏江さん字幕ありがとうございます🙏
ファンミホントに楽しかったですよね🎶
クリスマスイヴの予定は空けておかなくては🤭
本音はタイ🇹🇭へ飛びたい✈️‼️
夏江さんいつも和訳をありがとうございます😄🙏💕
私は行けなかったファンミでしたが参加できた方の感想、感動が伝わって映像を見ながら共有してます😍👍
日本の応援が独特って言うのは、マスク着用で拍手やライト、グッズだけの応援が独特だったのかも？😳
ブライトウィンはプライベートを満喫できず残念だったみたいだね？😣
帰りの飛行機はカップル席での２ショットはサイコ〜だったけど😍🫰💕
11人が無事に来日、帰国できて良かったです👍
ブライトも帰国後すぐの仕事で日本でゆっくり出来なかったかな？
いつか必ず日本かタイでブライトウィンに会えるのを楽しみにしてます😄🫰💕
翻訳感謝いたします🙏ブライトとジェニィさんのコンビ大好きです。本当に面白いですね。横浜のファンミが終わり未だロス感でいっぱいなのですが、きっと又来年来てくれる…と思っています。😂
夏江さん。いつもありがとうございます！😊初めてコメントさせていただきます。楽しんでます！夏江さんはもうタイに戻られたんですか？
なんとなんと２８日2列目の神席で観ることができ、Brightくんが目の前で手振ってくれて、全身で喜んだらさらに笑いかけてくれました💕悶絶です。まだふわふわドキドキしてます。
12月24日タイに行くのは難しいのですが、一般的にタイのLIVEも配信とかあるのでしょうか？観れるといいな…
夏江さ〜ん🙌
日本でのファンミ、楽しかったですね💚🤍
思った以上に11人が大きく観えました！
きっと豆粒くらいにしか見えないんだろうなぁーと思っていたんですけど、期待以上で良かったです👍
欲を言えば、もっともっと歌ってもらいたかったー🥰
昨日はジェニーさんの隣でBrightもリラックスして楽しそうに見えましたね。
Brightは頭の回転が速いから、問題にもサクサク答えられてホント賢い🤗
シールが剥がせないあたりは、お菓子の袋を開けられなくて、ウサギさんに開けてもらうぴばいを思い出しましたけど🤣
あ、そう言えば、日本のファンの応援が独特って、何を指してるんでしょうね？
気になるぅ〜🤔
夏江さん、今度Brightに逢ったら聞いておいてください🤭
❤️日本語訳ありがとうございます😊
楽しい時間を共有させていただけて嬉しいです❣️
brightwinが機内に居るのを見た時、私も夏江さんと全く同じ気持ちで、ショックでした😢
でも、日本のファンが可愛かったと聞いて、行けなかったけど凄く嬉しいです😆💕✨ ジェニーさんと絡むbright、いつもリラックスしていて、楽しくて大好きです❤️
日本にこれて素晴らしいファンミを拝見してないですが嬉しいです字幕をいつもありがとうございますブライトさん色々な表現力ありますが純粋な面はそのままですねご自愛されながら活躍を
夏江さん、いつもありがとうございます。
12月24日BWのコンサート行きたい…。
嬉しそうに告知するぴばい見るとタイ🇹🇭への気持ちが募ります。
ありがとうございます😊
字幕がついてさらに楽しみました🙇♀️
夏江さん、早速ありがとうございます😊。東京散歩＆写真撮影できなかったみたいなので、ぜひまた日本に来て欲しいです❣️。お寿司は食べられたのかな？
翻訳してくれてありがとうございます😊
お疲れ様です。
字幕有難うございます！
SPECIAL Thanks🙆😆I watched ON LINE LIVE!
It was so fantastic and beautiful stage💞🎶
はじめまして、夏江さん。
2gether でタイ沼、Bright君🇹🇭にどっぷりです。中でもBright君の人間性、歌に惹かれてます。夏江さんの動画を繰り返し見てます😍日本語訳、感謝💕です。どうぞ、これからもよろしくお願いします。私の初海外はタイ🇹🇭で決まりです😁
ほんとにありがとう御座います!
日本のファンって海外の人からしたら独特なんやwww
夏江さんいつもいつもいつも…ｺｯﾌﾟﾝｶｰ🙏
座席がアリーナ席の一番後ろで殆ど見えませんでした｡背伸びしても顔は見えず､双眼鏡も役に立たず😟
同じ空間にいるだけでも○、と思いたくても画面を見るだけのﾌｧﾝﾐは悲しかったです😭上階の方が全体も見られて羨ましく思いました。来られなかった人の事を思うと贅沢は言えないけど。
MCの岩井さんの喋りがとても聞き取りやすくて好印象でした✨いつか専属MCでｼﾞｪﾆｰねぇさんも一緒に来日したら楽しいのに🎵
夏江さんは堪能されましたか❔もう🇹🇭❓
F4のアジアツアーも決まったけど来年かな❔今度はTOKYOだからお寿司もうなぎも食べられるかも！
独特な応援って どんな？？今度聞いてね！見に行けなかった事のもどかしさが 何ともいえない悲しい……😭BRIGHTWIN ホントに仲良いんだね??! 逢いに行きたかった（； ﹏ ；）
この一週間ランドマークタワーで撮ったＢＷやKrist さん達の動く広告の写真とか見たり、動画配信にも参加したり、Lost＆Found聞いたり、頭の中は横浜のあの日を行ったり来たりです。
忙しく帰ってしまったけど、必ずまた来てほしいです。美味しいご飯を、食いしん坊の
タイ人って日本人とリアクション仕草表情が似てるなと思う
Брайт лучик солнца спасибо гордость наша молочинка ветерок играет музыку для тебя твой смех звонкий и радостный. Брайт бегемот ловит алегаторов лев танцует танец птиц тигр моет окна дождём а мы все счасливы смотреть на тебя. Брайт когда ты смеёся музыка играет для тебя.
โอ้ วชิรวิชญ์มีFCชาวญี่ปุ่นด้วย!
夏江さん、こんにちは。ＧＭＭのみなさんが帰ってからロスだったので…動画嬉しかったです。よく仕事されるジェニーさんだから、ぴばいとてもリラックスしてますね!日本のファンのことも触れてくれていて嬉しいです〜😭ブラウィンのクリスマスライブ楽しみですよね！きっとオンラインもありますよね？楽しみ❤️
本当に結婚式だったら良いのに😁😁😁
Win君に食べてもらいたかったな
切れ切れになってごめんなさい(_ _;)
Win君のVELENSEのTシャツ着てる人いっぱい見ました。レインボーカラーの可愛くて欲しくなっちゃいました!
夏江さんと同じバッグも人気ですね😍
今回のBright君のゲーム タイ語習うとき覚えなくていいっていわれた文字ばかり。
でもジェニーさんとの掛け合いは、見ていて一番リラックスしてて楽しそう😆
タイでは、クリスマスにＢＷ素敵ですね🥰
ほんとに会いに行きたい気持ちです