Cathy Doll💗 Bright Win日本語字幕

[@xiyo7021]

พี่ไบร์ทช่วยน้องน้องวินน่ะอาจจะเรียงคำพูดไม่ถูกแต่พี่ไบร์ทน่ะช่วยน้องแน่นอนคอนเฟิร์ม

[@良子-u5m]

😍いつもステキなBright君Win君を視聴できとても幸せよ😌🌸💓いつまでも仲良しであります様に🎼❤️💞👍ずっと応援しているよ😃✌️

[@natsueiida0825]

いつまでも見ていたいですね💓

[@emi9389]

あー素敵💖💖💖
タキシード姿も💖二人が並んてるのも💖やっぱりいいな〜💖
言葉がわかるととっても楽しいです
いつもありがとうございます💖

[@nyaaah35628]

おぉ、2人のインタビューで、誕プレの話をしながら耳をふさいじゃってるな、って思ってたんですけど、こんな内容だったんですね🥰
夏江さんのおかげで、？🤔なことが解決、スッキリ😙
いつも2人の動画を飽きるほど（全く飽きないけど）視ているので、常に彼らが一緒に居るように思えていました🤗
今年はまたBrightWinの❤️ドラマも有るみたいだし、ワクワクしちゃいますね🤭

[@natsueiida0825]

私も翻訳、字幕付けするのに何度も見るのですが、全く飽きなくて、これからこう言う機会が増えたら
嬉しいです～。

[@sumie-ps2pg]

和訳ありがとうございます😀🙏💕
ブライトウィンの2ショットが見れて嬉しくてサイコ~⤴️😍😍😍😘😘😘
これからも沢山の2ショットが見れると良いね👍👍👍💘💘💘

[@natsueiida0825]

同感です～。

[@ytohara26]

やっぱり2人一緒がいい💕
一緒がいい〜💕💕💕
はぁ〜ずっと見ていたい😘
全てがかわいい😊
2人一緒の仕事があるの
楽しみだなぁ〜💕
インタビューの内容がわかって
とても嬉しいです！
ありがとうございます😊

[@natsueiida0825]

絶対、一緒がいい💗！本当にずっと見てられます！

[@emi9389]

パリ、パリッタパン〜🤣🤣🤣
もう最高にかわいい💞
言いにくい言葉なんだね🤣
Brightwinのときの二人の素敵な表情が良いよね〜🥰🥰🥰
楽しそうで💖
優しさに包まれてる💞💞💞
最高かよ〜😘

[@natsueiida0825]

私は２gether オンエア当時は二人の存在すら知らなかったので（すみません）、リアルタイムでのこんなステキなツーショット、初めてかもです。言わせて下さい。最高かよ～

[@emi9389]

@@natsueiida0825
ほんまそれ～💓最高かよ～💓✨👍

[@1scrubb]

I'm so grateful all of You!😆😆😆💕💕💕

[@natsueiida0825]

Thank you for your cheering 💗

[@いぬかよ-o2n]

いつもありがとうございます✨何度も動画見ましたが、こんな事言ってたんだ！ってビックリです。お互いを思い合っている事、楽しい会話も知れて本当に幸せです❤️言い間違いも可愛かったです😊

[@natsueiida0825]

なんか、kito の時といい、やはり二人も直接ファンと接っすることができる方が元気になるのか？いつも以上に輝いて見えました！

[@AYAAYA-nm8ln]

立て続けに動画上げて頂いて嬉しすぎる😭Cathy Dollのイベント、ホント豪華でしたね✨タキシードでランウェイを歩く2人はカッコよかったぁ😌❤️
インタビューの車のくだり、2人とも「聞こえな〜い🙉」って可愛すぎる😍
もうお互いに車🚗をプレゼントしあえばいいよとすら思ってしまいました555

[@natsueiida0825]

車プレゼントっしあっちゃったら、次は「家が欲しい」かな？もう、一緒に住んじゃえばいいよ！

[@AYAAYA-nm8ln]

@@natsueiida0825
あははは😂
そうやって私達の願望を現実にして頂けると助かるんですけどね❤️

[@奈緒子-b9q]

有難うございます。
お互い耳塞いでいて、多分欲しいプレゼントの話かな？と思ってたらやっぱりそうでした。結構話してるので何話してたかすごく気になってたのでホントに有難いです。これから、2人のイベントがあるってアナウンス。期待してます。2人並んでいると2人とも安心してる感じがするし、ホントにお似合いですね。

[@natsueiida0825]

本当に二人が安心しあって、信頼っしあって、フォローしあって、やっぱり、プロラオクーカンですね～。

[@araako8017]

パリッタパン、耳塞ぐとこ、可愛いなー
個人的にツボなのは、アライナ？と二人傾げてのシンクロです
質問にたいしての真摯な受け答えもいいなー
多忙な二人が身体を壊しませんように
夏江さんもゆっくり動画あげてくださいね😃
いつもありがとうございます🇹🇭

[@natsueiida0825]

ありがとうございます。ほんとに、シンクロシーンが多いですよね～。真摯さも一緒だし、
二人ともますますハンサムになってるし．．．。

[@せきのちゃん]

二人揃って久々自然にこちらも笑顔なります字幕いつもありがとうございます。声が二人きれいです忙しい事素晴らしいですけどご自愛くださいますようありがとうございます。字幕嬉しい😄

[@natsueiida0825]

ありがとうございます。前のお返事してなくてすみません。はい、私は、8月夏生まれで、暑いの大好き。10日から日本へ一時帰国します。これからイベントが増えそうですので、日本でも時間の許す限り、字幕付け頑張ります！

[@せきのちゃん]

おお日本も変わりましたかもゆっくり味わいながらおかえリなさい返信心よりありがとうございました。帰国されてる最中かと体調管理🇹🇭とはまた今年特に変化ありますから楽しんで過ごしテくださいますよう。ウインコナン好きですよ

[@snowsonia6315]

💕💕💕Brightwin for ever😍😍😍💕💕💕

[@るなまま]

パリッタパン？二人して噛んじゃうなんて可愛い💞お誕生日の話も仲の良さがわかって嬉しかったです💕💕今回はWinくんが多く発言してたようですね🥰二人共忙しくて体調崩してたんですね😢気をつけてほしいです🙏今回も和訳ありがとうございます💕💕💕

[@natsueiida0825]

インタビューの方では、Winは、パリッタパンをプロダクツと英語に言い変えてえますが、Bright は
すんなりパリッタパンって言ってるんですよ。さては、最初のはBright がWinをフォローするため、わざと？な～んて思ったり。

[@るなまま]

@@natsueiida0825 なるほど🤔早口のBrightくんにとってそれほど難しくなさそうだと思ってたんです🤭さすがのフォローですね💕💕

[@keiko6751]

初めてこのトークの内容を知りました！
何言ってるのかやはりわからなくて、とても嬉しい！ありがとうございます❣️
やはりこの2人でなきゃ！ずっとずっと！

[@natsueiida0825]

ずっと一緒！

[@こじゃが百鬼丸]

このイベントの会話がとても気になっていたので日本語字幕をつけてくださってありがとうございます😊王道の2ショット💖以前よりも2人の親密度が高くなっているような気がしました😆次回の誕生日プレゼント交換の話題は、これからもずっと2人はつながっていると思わせる内容ですね🌟やっぱりBrightWinは最強です‼️

[@natsueiida0825]

本当に、ずっと車はプレゼントせず、一生、車が欲しい、って言い合ってて欲しいです。

[@mamemame5362]

このイベントも取り上げてくれたんですね🙏🙇
本当に久しぶりのBW🥰
オープンな雰囲気で二人共ずっと楽しそうでしたよね😌　こんな二人にずっと逢いたかったです。
F4観ててもどうしても寂しくて2geを見返してました。BW不足でした😢
Brightも体調崩してたんですね?!　仕事しながら治しちゃうなんて　流石スパダリ😂　　和訳していただいて初めて知れることが沢山有ります。有り難いです🤗
だからBWもだけど、夏江さんも体調崩されないように🙏　今日も感謝です😘🌱✨

[@natsueiida0825]

ありがとうございます！そういうことですよね！いくらF4がかっこよくても、それぞれがたくさんのCMに登場しても、やっぱり二人の世界が必要すすよね！

[@あつこ-c2c]

夏江さん、いつも、日本語訳、ありがとうございます🙏🏻😍お話してる事が、分かって、すんごい嬉しいです🥰2人並んで、お話してるの見ると嬉しくて、泣けてきます😭これからも、いっぱい、2人で笑い合ってる所、見たいですね😍

[@natsueiida0825]

なんですかね、感動を覚えますよね。永遠に続いて欲しいですね。

[@ナミヤマモト]

日本語字幕ありがとうございます🎵言葉を勉強しただけではわかりづらいニュアンス も伝わり大変嬉しく、楽しみにしています！これからも沢山お願いいたします。

[@natsueiida0825]

ありがとうございます！頑張ります。

[@玉ちゃん-l1g]

日本語字幕ありがとうございます😊
😍2人でいる事の安心感を得られました❣️

[@yoko0753]

今回も日本語訳ありがとうございます。
ニコニコ笑顔の2人揃っているのはやっぱりホッコリしますね😁
今後も宜しくおねがいします😊😊😊

[@natsueiida0825]

ホントに、二人でいてくれさえすれば幸せ( ´∀｀ )

[@野良ニャン]

こちらの日本語字幕もありがとうございます🙇‍♀️
ホントに体調には気を付けて欲しいですよね🥺
また2人一緒のプロジェクトがあれば嬉しいですね〜🤗

[@natsueiida0825]

本当に。このインタビューの二人はとても元気そうで安心しました。

[@真-m9m]

夏江さん、またまた ありがとうございます🥰 最近イベント続きで、毎回なに言ってるかモヤモヤしながらタイ語を聞いていました。さすが学がある二人🎉的確なコメントにユーモアも入れて話されてたんですね。さすがです! 日本はおバカキャラ売りばかりで、おばさんには少々キツイ😭それにしてもタキシード姿のオーラが凄すぎて、また２人並ぶと倍増! わたし間近で見たら石になりそうです🥰
今回のイベント、凄く２人イイ雰囲気で2gether当時を見てる様で幸せ一杯になりましたね😘夏江さんのお陰で２人の色んな事が見えてきます。本当にいつもありがとう❤️

[@natsueiida0825]

タイ語聞き取り能力、まだまだなんですが、皆さんに喜んで頂き、使命感を感じています（笑）。
二人は本当に理知的で品があるので、そこだけは伝えられるよう、心がけています。

[@marikoh8065]

二人の共演ドラマを早く観たいと思っちゃいますね～。それにしてもタイ語はハードル高過ぎなので、字幕にして下さるの嬉しいです(´ｰ｀)パリッタパン（製品）覚えました。ありがとうございます♪

[@natsueiida0825]

私はタイの製造会社で働いていたことがあるので、パリッタパンは馴染みのある言葉。まさかタイ人が
あんなにつっかかるとは（笑）。

[@babi334]

夏江さん
サワディーカー🙏
やっぱり、この2人見てると凄く幸せになりますよね💕
特にWinはBrightと一緒だと、
楽しそうですよね！
リラックスしてインタビューしてる感じだし...
私も幸せ💕
いつも動画観てるので、
2人一緒は、1年ぶりと聞いて、
びっくり‼️
もっともっと2人一緒の姿を
見続けていたいですよね。
タイでは2人のファンの年齢層は、
若い子もいるのですか？
タイの若い子はBLに対して、どう思ってるのですか？
日本で、タイドラマと言えば、
BLばかりなので🤗

[@natsueiida0825]

ファン層は若いと思います。イベント会場は少なくとも若い子ばかり。皆優しくていい子です。トップスペンダーは常連のおば様も多いのかな？さすがにBrightWinの知名度は100％ですが、世間一般でのBL知名度はまだまだ開拓の余地があると思います。私のタイ人の友達で見たことある、という人は一人もいなくて、お勧めしてもスルーされてしまいます。何故日本人はBLばかり好きなの？と聞かれたりします。

[@babi334]

そうなんですね
私は、夜中にTV観てたら、
タイドラマ🇹🇭で、タイ&ターン？だったかな、
次のドラマもBLで、現在もBL...
なので、タイの人は認知度高いのかな？
と思って、その中でも2gether（日本のタイトルです）は、なんか爽やかな、
ほっこりするドラマで、
一気にどはまりしてしまいました💕
ドラマの中では若い女の子達も、
BL推してる感じだから、
実際のタイ🇹🇭もそうなのかな？
と思ってました555

[@Wナオ]

こんにちは😃
いつもありがとうございます。
まるッと理解が出来ました♥️
タイ語の分からない日本の人にとってはありがた〜い翻訳です😇
今後ともどうぞよろしくお願いします🙏

[@natsueiida0825]

二人の表情見ているだけでも幸せですが、やっぱり何言ってるか、気になりますよね。私も必死に聞き取ってます。時々、TH-camにあげてから、あ、そういうことか、というのもあるんですが、大目に見てください。(;'∀')

[@abientot32]

夏江さん、今回もホットな会話を和訳していただきありがとうございました。
この二人は本当に冗談ひとつとっても言葉選びが洗練されていると思います。お互いを気遣っていること、人に不快感を持たせないことetc. 何より、この日ずっとBrightの笑顔が素晴らしかった。Winは初めのうちすごく緊張していたのか暗い感じ（別人のようでした）がしていましたが、弟分のDewが時々可愛い姿で和ませてくれたり、もちろんbBrightの優しいケアーがあったりで、徐々にWinらしい顔つきに戻っていったのでホッとしました。Brightの咳き込んでいる姿がすごく気になっていて直後に「大丈夫なのか気になっている」と書き込みをしたら「大丈夫」って返信がきてびっくりした事がありました。代わりの人が返信してくれたにしても、返信に大感激しました。また、今回「仕事をしながら、治った」って、トーレオみたいな体を張った番組を長年続けてきて彼だからこその言葉だなと思いますが、ご自身の体を過信せず、ケアーしていただきたいと思っています。

[@natsueiida0825]

すごい！ブライ君から、返信があったんですね！　このイベントの初めのころWinが暗い感じだったのも
知りませんでした。やっぱり、二人は一つ！

[@月夜満]

こんにちは、
何時も素敵な翻訳ありがとうございます。
タイ語を理解したくても中々難しくて、凄く嬉しいです。
大変だとは思いますが
楽しみにしています。
ありがとうございました。

[@natsueiida0825]

ありがとうございます。二人の話していることがわかると、早くお知らせしたくて、いつもあせって字幕つけてます。

[@yoko0753]

こんばんは。
つかぬことお聴きしたいです。
なかなか自分で、調べられず…
6月にタイに行けるかも？なんです。
もし行けたウイン君のマカロンたべたいのと、ブランド君のサンダル購入したいです。
タイバンコクのどこのデパートへ行けば買えますか？
長文ですが…
お返事待ってます😌

[@natsueiida0825]

こんにちは！今、日本に一時帰国中で、お返事遅れてすみません！日本、いいですね〜。5月からはタイ入国の規制が更に緩和され、タイに来やすくなりますね！
KitoのSHOPは、どうも都会の中心地には無いようで(すみません、私調べです)シーコンスクエアと言う、ちょっと郊外のモールにあるのは確認しました。Lazadaとかネット購入だとすぐできるんですが、、。
マカロンも、特設のショップができない限り、ネットでの購入になると思います。
新しい情報があったらまたお知らせしますね。私は30日にバンコクに戻ります！

[@yoko0753]

@@natsueiida0825
返信ありがとうございます。なるほど…ネットなんですね。
厚かましくもう1つ質問。2人がオススメしてるキャシードールやwin君のSOS化粧品も、やはりネットなんですかね。現地で見たかったんですが…
私5月31日に行く予定なんです❤️
１日違いだ😂
このまま何もなくタイにいけたら良いのに。
私にとって、お話出来る夏江さんもアイドルです💘

[@natsueiida0825]

@@yoko0753 キャシードールは、色々なドラッグストアで買えますよ！私がタイに戻るのは4月30日です！戻ったら、これから来タイされる皆さんに、お土産どこで買えるか、レポートしますね！Kitoも探してみます。はなまるさん、タイ、楽しみですね！

[@yoko0753]

@@natsueiida0825 さっそくの返信ありがとうございます✨
すぐにタイへ戻る?行く?のですね。
レポート楽しみにしてます‼️
多くの方がタイに旅行に行ってたくさんお金使って😉タイがもっと身近な国になるとよいのにな。
こんなに素敵なbrightwinを知らない人が多すぎです😗
返信ありがとうございました😌

[@natsueiida0825]

こんばんは。夜分にすみません。今日、バンコクの中心部、アソークのモールにKitoのショップがで来ているのを発見しました！ターミナル21と言う所です。動画、これから作ってあげますので。

[@Sさったん-h5n]

夏江さんの字幕は読みやすいですね。助かります。でも、タイ人にとっても言いづらい言葉もあるんですね😆タリッパタン？タイのこの（ッ）が入るとこ難しいし😵２人の姿が見られて嬉しかった～❤❤❤

[@natsueiida0825]

ありがとうございます。私の字幕は老眼仕様で（笑）大きくなっています。私的には、このパリッタパンって別にタイ人にとって難しい言葉じゃないと思うんですけど（笑）。この二人にのツボに入ったかな？

[@真-m9m]

夏江さん、ご存知だったら教えて下さい。BrightWinで新しいバージョンのＢＬドラマが予定されているとインスタにアップされ、その数日後の4/1エイプリルフールにはフェイク予告まで出ました。本当のところタイ🇹🇭ではそんな情報が流れてますか?

[@natsueiida0825]

そうなんですか？私もSNSでの情報しかないし、インスタにそんなことアップされてるんですか？どうしたら見れますか？すみません、疎くて（笑）

[@真-m9m]

@@natsueiida0825 ストーリーで消えちゃったのです💦もし本当だったら嬉しいけど、サラワットとタインのままのイメージでいて欲しい気持ちが正直なところです。でもまた共演して欲しいですね〜❤️ありがとうございました🥰