Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Sars tavalizt (Pose la valise) Ô jeune, ta valise, pose-la Le mot : Exil, tu l’oublieras Jouissons de notre jeunesse chère Notre vie est éphémère Ton père a laissé un champ Laboure, tu récolteras Ne cours pas après l’argent Ce qui t’est écrit viendra L’exil : Fini, à présent Sa trace, au cœur, la laissant N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Pour ceux que ça intéresse ci-dessous le lien de la version modernisée de cette chanson avec Salah Gaoua et un Chœur de femmes de Lyon, la chanson est une pure merveille. Paix à ton âme chère Hanifa et merci pour tout. th-cam.com/video/eOdRLHav0UU/w-d-xo.htmlsi=lIXaSvx9f5unTNTW
70 après ,écouter les chansons de hanifa me donne la chaire de poule
Quelle repose en paix
Impressionnant, j'aime beaucoup ses chansons, ma grande mère les aime beaucoup, paix à leurs âmes toutes les deux 😢😢😢
Ahanifa. Cherifa. Moh. Said
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Sars tavalizt (Pose la valise)
Ô jeune, ta valise, pose-la
Le mot : Exil, tu l’oublieras
Jouissons de notre jeunesse chère
Notre vie est éphémère
Ton père a laissé un champ
Laboure, tu récolteras
Ne cours pas après l’argent
Ce qui t’est écrit viendra
L’exil : Fini, à présent
Sa trace, au cœur, la laissant
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Un chef-d'œuvre déjà a l'époque,,, Allah irhamha
Ma mère adore toutes les chansons de hanifa
..et toi ?
Une voix unique qui a bercé mon enfance
ame innocente et pure
Ces chanteurs sont formidable mais n oublions pas de reconnaître le travail des musiciens
Le talent des musiciens.
Iytha3jeb thaghuct ayi thanmirth ♥❤💜👍
nous hommes nous lui avons fait souffrir et on va le payer éternellement
Merci beaucoup
am ya3fu rabi inchallah amekanim dhildjeneth
belle chanson
Magnifique !
je confirme que c'est véridique
Tanemmirt.
Pour ceux que ça intéresse ci-dessous le lien de la version modernisée de cette chanson avec Salah Gaoua et un Chœur de femmes de Lyon, la chanson est une pure merveille.
Paix à ton âme chère Hanifa et merci pour tout.
th-cam.com/video/eOdRLHav0UU/w-d-xo.htmlsi=lIXaSvx9f5unTNTW
Les paroles traduites svp!! merci d'avance
Tes une kabyle toi !!
Date de naissance de hanifa
L'illusion.Mohwali Awamar
Chanson de 1962 pas 67
j ai besoin de klinex el -
Cette chs et de 1967
stp les parlores je comprend pas le mot id qar apré ayaqchich sers tavalizt
Awal nesvar ghas ssuth
@@mohamedbezoui3598 awal nesfar ghas south
Et le mot émigrer voyager partir tu oublies...
Bille chanson
@@mohamedbezoui3598
awal n s's'fer'(inig) ghas ttu-t.
D s's'fer' mačči d s's'ber'.
Sfer en arabe en français c voyage.
dommage que la betise et la méchanceté des hommes ont tout gaché