Chfigh- Idir by Adela 68 (cover 43)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ต.ค. 2024
- Chfigh ( Je me rappelle)- Idir
J'me rappelle comme si c'était hier
Le jour où les criquets ont ravagé les vignes
Ils arrivaient de partout
La récolte n'a pas résisté
Tu m'avais mis dans le berceau
Mais je n'arrivais pas à dormir
J'me rappelle que tu m'as comparé
Aux raisins de notre jardin
Tu m'avais dit que le jour de ma naissance
Nos ennemis ne voulaient pas de nous
Et ta fierté de me voir grandir
Une lueur d'espoir s'est allumée en toi
J'me rappelle comme si c'était hier
Quand les nuages ont couvert la lune
Les disputes ont donné raison à la gâchette
Le pays a été dévasté par le feu
Dans ton regard maman
J'ai vu le lourd fardeau que porte ton cœur
Tu m'as dit "mon fils tu es
Comme un beignet de blé doré
Tu m'as demandé de m'occuper de mon p'tit frère
Veiller sur lui jusqu'à l'âge adulte
Un frère que je trouverai à mes côtés pendant les moments durs
Car celui qui n'a pas de frère est seul, et finira par être pietiné
À travers les paroles de cette chanson, Idir exprime sa nostalgie qui le fait voyager jusqu'à son enfance.
En effet, l'artiste parle de son village, de sa maman qui s'accrochait à lui et le percevait comme son espoir, mais aussi des nombreux malheurs qui s'abattaient son village tels que les criquets, les incendies, les mauvaises récoltes et les guerres.
Cette chanson met en exergue les vertus de l'Homme ainsi que la fraternité et la solidarité que chaque humain doit avoir à l'égard de ses proches, sinon il finira par être piétiné nous dit Idir.
Doué! Merci pour cet enchantement 🌺
Extrêmement flatté venant d'une artistede votre trempe. Merci infiniment Devushka 🙏☮️🎶🌹
🙏🙏🙏
Good mornong Adela!
Excellent!!! Thank you for this beautiful sharing.
Have a nice week end. Sincerely, Danielle
Extrêmement touché, Thank U so much Danielle 🙏☮️🎅🎵🎄
Je pense qu'Idir serait honoré de cette magnifique interprétation 🙏
C'est un très très beau compliment. Merci infiniment 🙏☮️🎶🎅
C’est une très belle mélodie et les paroles sont très touchantes.
Ta dextérité et ta douceur les mettent bien en valeur Adela 😌👌
Merci infiniment Brigitte 🙏☮️🎅🎵
Magnifique
@@kaoutarh1171 C'est très gentil. Merci infiniment Kaoutar pour votre écoute bienveillante 🙏🎵🎶🌹☮️
🎉🎉
Merci infiniment 🙏☮️🎵
Quel bel hommage à la poésie d’Idir .. très touchant Abdallah 💕🎶🎸
Merci infiniment Danielle 😘🙏🎶☮️
Hello Abdallah,
Que c'est beau !!!! 👍
A la fois t'écouter sans comprendre parce que ton phrasé donne un maximum d'émotions… et puis te réécouter en suivant la traduction que tu as mise à notre disposition ! Un pur moment de bonheur ! Merci pour ce partage qui me fait également découvrir cet artiste poète.
Je partage l'opinion de Thierry quant aux reprises possibles qu'il évoque à propos de Souad Massi !
Trop gentil Ted merci infiniment je suis très ému par ce gentil commentaire. Merci infiniment 🙏🎶☮️
oui je rejoins le commentaire de Danielle un bien bel hommage a l'homme et a sa poésie, si fine et délicate tout comme cette reprise avec ces petis points harmoniques qui ponctuent cette superbe mélodie
Et ton chant dans ce regisre est un pur moment de bonheur a l'ecoute, sans comprendre les paroles (merci pour la traduction :) ) tu m'embarques a chaque etapes ou l'ont sent que tu nous fais traverser ce village , mais on est accroché a ta voix, j'adore :) MErci Abdallah de nous servir des repises aussi belles
Je te verrais bien reprendre du Rachid Taha "Ya raha" ou "Zina" de Babylone un p'tit jeune plein de talent :) ou quelques chansons du répertoire de Souad Massi comme "Ghir Enta" ou "Tallit al Bir" :) surtout avec ton pote Hedi swing ;) et son coup de médiator magique ce titre ferait un tabac entre vos doigts :)
Et quel gentil commentaire de ta part merci infiniment. Et qu'elle culture de la musique algérienne, en effet certains de ces morceaux me trottent dans la tête. Merci infiniment 🙏🎶❤️
@@adela68 oh ben je triche :) :) mon ami d'enfance s'appelle Mourad :) il est algérien, et nous avons grandit ensemble dans une "cité", son père était joueur de "Oud" et gamin on passait des heures a l'écouter, j'ai des souvenirs exceptionnels de ces moments :) ma culture musicale a donc commencé par '"l'orient" pour allez vers l'occident, sans jamais laisser de coté cette musique que j'aime vraiment beaucoup :)
voila pourquoi je connais tous ces titres :) :)
Donc je suis un tricheur :) mais heureux tricheurs :) : ): ): ) car j'ai un fournisseur de musique orientale sans limite :) :)