A Vava Inouva - Idir ( cover 87 )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ค. 2024
- Pour ma famille & Amis de Sidi Yahia -
Commune de Chemini
Abdallah Mouaci : Chants, Guitares et
Arrangements vocaux
Production: ElGarageProdakchen
Mes plus vifs remerciements à mon ami @AbouElMakartany pour son aide précieuse et desinteressée
A Vava Inouva est le titre d'une des premières chansons du chanteur algérien kabyle Idir. Ce titre fait partie de l'album du même nom sorti en 1976. Il a eu un succès considérable en Algérie, dans d'autres pays d'Afrique du Nord, dans certains pays d'Europe (France, Espagne, Grèce) et au-delà. Au son d'une guitare acoustique, sur une musique rappelant à la fois les mélodies amazighes et la musique folk des années 1960 et 1970, le texte évoque les veillées dans les villages des montagnes kabyles (Djurdjura, Babors), et la transmission orale des contes et enseignements traditionnels. En Kabylie, la chanson fut là encore accueillie avec beaucoup d'émotion. Elle engendrait à la fois un sentiment de reconnaissance d'une tradition profondément ancrée et un sentiment de nouveauté.
Le texte est consacré à l'atmosphère des veillées dans les villages du Djurdjura, haut perchés, et au mode de transmission de la culture kabyle ancestrale.
Le refrain de la chanson est une allusion à un conte(une jeune fille sauvant son père prisonnier d'une forêt peuplée d'ogres et de fauves) illustrant succinctement ces récits traditionnels transmis oralement.
Les deux couplets dressent deux tableaux de la maisonnée.
Un des tableaux zoome sur l'intérieur du foyer. Chaque membre est à sa place, autour du feu. Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille. Son épouse, la bru, qui, bien qu'affairée derrière son métier à tisser, écoute discrètement les récits et les enseignements qu'elle aura à transmettre à son tour plus tard. La doyenne et grand-mère, qui transmet le savoir et les contes aux petits enfants. Le doyen qui écoute lui aussi, drapé dans son burnous.
Le second tableau dresse un panorama de cette agora, avec ces portes bloquées par la neige, cette maisonnée qui rêve du printemps, de ces étoiles et de cette lune qui se sont retirées derrière les nuages.
![ลักพาตัว เอาลูกเอิร์นกลับมา...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/f4NVKlZ5qkk/mqdefault.jpg)
Bravo belle hommage à notre cher idir❤❤❤❤❤
Merci infiniment Sonia pour votre indulgence et votre écoute bienveillante 🙏☮️🎶☀️
Cette chanson mérite de faire partie du patrimoine immatériel de l'humanité. Elle parvient à révéler les sentiments les plus profonds, peu importe ton origine, ton éducation, ton passé... Bravo pour cette interprétation.
Merci infiniment Ahlal pour ce retour chaleureux. Ça me touche énormément 🙏🙏🙏☮️🎵🌹
J’ai entendu pour la première fois cette chanson sur un quai de métro bondé porte de La Chapelle. Deux hommes âgés la murmuraient en rythme, têtes rapprochées … comme pour préserver leur monde. J’ai été bouleversée . Le metro est arrivé. J’avais 16 ans. J’ai cherché longtemps cette chanson, comme une aiguille dans une meule de foin. J’ai 62 ans maintenant. J’ai trouvé la chanson il y a 5 ans. Merci pour cette très belle interprétation. Restez en bonne santé. ❤
멋진연주 멋진노래 참 잘하시네요 너무 듣기좋아요 즐감하고 응원합니다 👍👍👍
Thank u so match dear friend 🙏🏻☮️🎶🎵🌹
Bravo Dada
Thanmirthik Tarik. Merci infiniment free 🙏🏻🙏🏻🙏🏻😍🎵🌹
Tres belle interpretation, Abdallah!! Et une jolie video aussi. Un grand bravo, mon ami👏👏👏
Merci infiniment cher Xavi 🙏🏻🎶☮️
"A vava inouva" est une madeleine de Proust pour nous les Kabyles. Merci , Abdallah, pour cette merveilleuse performance musicale et vocale. Grand bravo et merci .Voyou
Merci infiniment frérot pour ton retour tellement bienveillant 🙏🙏🎶🎵☮️
Quel bonheur de t'écouter la chanter Abdallah, un cadeau pour tous les amoureux de Idir 🤩😘 bravo, tu fais honneur à la chanson kabyle.👏
Merci infiniment Karima, ça me touche énormément 🙏🙏☮️🎵🌹😘
A beautiful moving performance
Thank U so much Layila 🙏🎶☮️🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci infiniment pour ce retour tellement bienveillant 🙏🙏🙏🌹☮️🎵
@@adela68 je suis musicienne moi même (guitariste et chanteuse) et votre interprétation est si émouvante! J’aimerais tant l’apprendre…
@@TheDevouchka Effectivement, il s'agit là d'un somptueux leg de notre Barde Idir, immense chanteur, mélodiste, grand humaniste. Une grande perte pour notre peuple. Très touché , merci infiniment pour votre retour tellement chaleureux .🙏🙏🙏☮️🎵🌹☯️
Fantastique 💃🏻❤la chanson Vava ynouva meilleure parol cabily
Merci infiniment Kjadidja 🙏🌹🎶☮️
bonjour oh que c'est beau
une belle dédicace pour ta famille
quelle voix magnifique, bravo
une invitation aux voyages
bon dimanche
Très touché, merci infiniment Claudine 🙏🙏😘🌹🎶☮️
Bonsoir et bravo pour cette magnifique interprétation tout en émotion et en sensibilité, bel accompagnement guitare 🎸 big like 👍 bon dimanche Jean-Marc 👏👍👏👍🎸🎶🎸🎶
Merci infiniment cher Jean Marc pour ton écoute attentive et bienveillante 🙏☮️🎶🌹
❤❤❤
Merci infiniment Natasha 🙏🏻🙏🏻🙏🏻☮️🎵
❤❤❤❤❤❤ bravo
Merci infiniment cher ami 🙏🙏🙏☮️🎶
Olala quelle production, quel son, quel clip… c’est superbe !
Ça me touche énormément merci infiniment frérot. Malheureusement il a beaucoup plu sur le garage pendant l'enregistrement du chant et des choeurs, cela a généré un bruit de fond terrible 😁😁. Merci encore pour ton retour chaleureux 🙏🏻☮️🎶🎵😘
Quel beau moment de partage..Au casque c'est du miel à entendre... Bravo mon ami et je n'oublie ton pote pour le montage ..😍🎶🎸👍
Merci infiniment mon frérot pour ton écoute toujours fidèle et bienveillante 🙏☮️🎶
Magnifique chanson de Idir ! Bravo pour cette splendide reprise tant à la voix qu'à la guitare ! Like 21. Rosa
Très touché . Merci infiniment Rosa pour ton doutien 🙏🏻🙏🏻🙏🏻☮️🎵🌹😘
Bravo, très belle interprétation d’une très belle et émouvante chanson (même sans comprendre les paroles, c’est magique).
Flatté et ému. Merci infiniment Éric pour ce retour réconfortant 🙏🏻🙏🏻🙏🏻☮️🎵☯️
Bravo encore une fois mon cher ami !
Merci pour tout frérot 🙏🙏🙏☮️☯️🌈
Fantastic work ✨✨
Thank u so much bro 🙏☮️🎶
Thamirth une belle interprétation avec de belles voix
Comme c'est 3 fois ma voix Ça me touche, heureux que cela t'ait plu. Merci infiniment mon frère 🙏🏻🙏🏻🙏🏻☮️🇩🇿
merci pour le retour j'aime beaucoup le beau paysage de la Kabylie , moi je suis de sidi aich et je rêve de visiter tizi Ouzou, , j'aime Idir et les Beatles comme vous , vous êtes la fierté des kabyles .merci pour le bonheur que vous nous donnez.
@@mehennilassouane4050 je suis né sur le port de Bougie mais nous sommes de Sidi Yahia ,commune de Chemini..juste au dessus de chez toi frérot 🙏🏻🙏🏻😁☮️
@@adela68 whouah quelle bonne nouvelle agmaa je suis né à leflaye et ma mère est de chemini semaoun , je vais visiter thamurth cette été in cha Allah, je chante du karaoké fan du Bollywood.
@@mehennilassouane4050. Nous sommes de villages voisin et frères. Enchanté frérot, je m'appelle Abdallah Mouaci 🙏🏻🙏🏻🙏🏻☮️🇩🇿
paix soit sur son âme🤍
Paix à son âme. Merci infiniment Yousra 🙏🌹🎶☮️
Great job. Wonderful song. Can anyone post it in the original language? Thanks
Thank u so much mate. 🙏☯️🎵. But what do you mean by "post it in the original language ?" This is the original language of this song !