「長者社區照顧服務券計劃」簡介 Introduction on "Community Care Service Voucher Scheme for the Elderly”

「長者社區照顧服務券 (社區券) 計劃」(計劃)以「錢跟人走」及「能者多付」的模式，為需要社區照顧服務的合資格長者提供一個額外的選項，支援他們居家安老。短片介紹計劃的特色、服務模式、服務內容、社區券價值及共同付款安排等。詳情可瀏覽社署網頁 ( www.swd.gov.hk/tc/index/site_... ) 及社署長者資訊網 ( www.elderlyinfo.swd.gov.hk/ )。
Adopting the "money-following-the-user" and "affordable users pay more" approach, "Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly" (the Scheme) provides the eligible elderly persons in need of community care services with an additional choice and support them to age in place. This video introduces the Scheme on its features, service mode, service content, voucher values and co-payment arrangement, etc. For details, please visit the SWD's Webpage ( www.swd.gov.hk/en/index/site_... ) and the SWD Elderly Information Website ( www.elderlyinfo.swd.gov.hk/en ).