Negative cycle - オカメP ft.Mai

Music : okameP
Illustrator : Ruuya
lyric
何が正しいかと思う
人それぞれに違う意思がある
それを認めることが出来たら…
掲げる理想　信じる理念
皆それぞれに違う意思がある
人はいつまで殺し合う？
Someone once said that human can learn from their mistakes.
But what's the reality?
There is constant strife, and the negative cycle continues.
Can't we come to terms with each other?
Can't we hold hands?
How long can we go on like this?
Children are crying.
誰が正しいかと思う
この世界には理はあるの？
何が悪くて何が良いのか
分からないから人は彷徨う
認め合うことですら悪になる
美しいのは理想だけ
Someone once said that human can learn from their mistakes.
Is that true?
Someone once said that human can learn from their mistakes.
But what's the reality?
There is constant strife, and the negative cycle continues.
Can't we come to terms with each other?
Can't we hold hands?
How long can we go on like this?
Children are crying.
子供達は悲しみを抱えて生きてゆく
その憎しみは新たな犠牲を生むだろう
けれど僕らはそれを語ることしかできない
犠牲の果てに新たな悲愴が生まれる

[@alan_k27]

I like it when you can clearly hear the bass tone, without overlaying guitars, it sounds amazing here.

[@AnrandomdudeontheInternet]

english and japanese lyrics:
I wonder what is the right thing to do.
We all have different intentions.
If we could just acknowledge that...
The ideals we stand for, the ideals we believe in;
Everyone has a different will.
Until when will people kill each other?
人間は間違いから学ぶことができる、
と誰かが言っていました。
しかし、現実はどうなのでしょうか？
争いが絶えず、負の連鎖が続く。
お互いに歩み寄ることはできないのでしょうか？
手だけつないでもいいですか？
いつまでこのままでいられるでしょうか？
子供達は泣いています。
Who do you think is right?
Is there reason in this world?
What's good and what's evil at this point?
I don't know what's good and what's bad;
Even accepting each other is evil at this point.
The only thing that is beautiful is the ideal.
人間は間違いから学ぶことができる、
と誰かが言っていました。
本当？
人間は間違いから学ぶことができる、
と誰かが言っていました。
しかし、現実はどうなのでしょうか？
争いが絶えず、負の連鎖が続く。
お互いに歩み寄ることはできないのでしょうか？
手だけつないでもいいですか？
いつまでこのままでいられるでしょうか？
子供達は泣いています。
The children carry on and live with this sadness,
And their hatred will lead to new sacrifices.
But all we can do is talk about it,
A new pathos will be born at the end of sacrifice.

[@קאנדהאברמוב]

I'd be happy for a Vocaloid version for it!!!

[@黒金閣寺]

かるび様、こんにちはです。そして、いつも、私に、幸せを下さり、ありがとうございます。この曲は、私には、難しい曲と思いますが、人それぞれの、ｼﾞﾊｰﾄﾞ、もしくは、生きたいと言う気持ちを、持つ人、そして、結果を持たない人。私は、結果を持たず、生きて居ます。深く考えてしまい、長々、自分語りして、すみませんです。そして、美しい絵を、ありがとうございます。

[@Asushiro96]

Increible como OkameP ha ido evolucionando su Música ... Felicitaciones!!! 🎉 y feliz año nuevo

[@futileelegy]

hey man, glad you're actually alive xD love your music! listen to it always ♥

[@IllyaSNO]

your music motivates me, thank you

[@白雨-x6t]

さすがに何回も聴いて飲み込めました
何回聴いても今までとバスの感じが違いますね
壮大さのあるいつもと一味違う曲って感じですかね

[@that1dudeoverhere]

That ending is particularly potent, with the organ chords and all

[@ahmadsalman5121]

❤❤❤

[@takaokatoshiya]

ダイナミックで悲壮勇ましく美しい歌です。

[@partyp]

凄い❤

[@goblinslayer951]

awesome!!

[@James-cb9bv]

❤❤❤

[@TheStrongestBaka]

Such a banger, and i can't believe this is an AI voice!

[@KumukiP]

素朴実在論です

[@YeetotheBus]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@Murlitka653]

❤

[@そうなのお]

🎉

[@焱-u5e]

来啦

[@WinSysCompany]

sadly the english parts doesn't work for me but everything else is extreme great
cant wait for a "all japanese" version

[@moshrom3473]

Pure perfection as always however I find that most synthesizers struggle with English. I also think that English is vastly inferior to Japanese when it comes to music.