【Eng Sub】Mirai Yohou Hallelujah! / Liella!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2021
- 【TV Anime Love Live! Superstar!! episode 1 insert song】
Mirai Yoho Hallelujah!
Lyrics: Junko Miyajima
Composition: EFFY
Arrangement: Yosuke Yamashita
☆☆☆☆☆
Love Live! Superstar!! Information
「Love Live! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～」
for overseas customers
www.lovelive-anime.jp/yuigaok...
Insert songs list (with English subtitles)
• 「ラブライブ！スーパースター!!」TVアニメ...
＜Main cast＞
Liella!
Sayuri Date（Kanon Shibuya）
Liyuu（Keke Tang）
Nako Misaki（Chisato Arashi）
Naomi Payton（Sumire Heanna）
Nagisa Aoyama（Ren Hazuki）
＜Main staff＞
Original Story：Hajime Yatate
Original Plan：Sakurako Kimino
Director：Takahiko Kyogoku
Series Organization：Jukki Hanada
Original Character Designer：Yuhei Murota
Character Designer：Atsushi Saito
Music：Yoshiaki Fujisawa
Official web site
www.lovelive-anime.jp/yuigaok...
TV anime worldwide simulcast information
www.lovelive-anime.jp/yuigaok...
Official Twitter
/ lovelive_staff
Official Instagram
/ lovelive_superstar_staff
#lovelive #Liella - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[FULL VER] Mirai Yohou Hallelujah! - Liella! (Color Coded Kan/Rom/Eng Lyrics) Love Live!](http://i.ytimg.com/vi/44eXPGh0EiE/mqdefault.jpg)
This video shows that how popular Lovelive is all over the world
YOOOO we’ve finally made it everyone, official English on the YT channel
I love how Kanon imagination singing the first insert song with the full member instead, she already has the vision for the members 😂
Agreed but its a pleasant surprise to hear and see the dances
英語で歌うのかと思ってびっくりしたｗ
Even though this is a group song technically I can't help but feel that realistically its a Kanon solo. Her voice absolutely dominates the other girls, who only ever play supporting role to her lead, and the lyrics are pretty much an encapsulation of her struggles. Still a great song, one of my favorites so far
Yeah this song is just Kanon ft. Liella, but I'm not complaining lol
She's also certainly the only one singing it in-universe
「飛べるさ よっしゃ!」は英語だと
“I can fly, year!”
英語でもストレートなのが、めっちゃかのんちゃんっぽくて好き。
I think many people already figured out this, hareruya(hallelujah, in Japanese pronounciation) also means ‘(It will be) a clear day.’
At least i can explain to my family that i'm watching christian show
WHOOOOOOOOOAAAAAAAA
"The future forecast for my dreams is they are clearing up!"(I'm sure there is a more succinct way to translate it) Metaphor being they were cloudy/overcast because she was insecure but now are clearing up because she is getting more confident and has a goal.
Nah you don’t need the parenthesis without the ‘it will be’
it will only be hare or 晴れ which means clear day so
晴れるや(hareruya) isn’t really proper Japanese but people will still understand that you are trying to say that it will be a clear day when you say it
Shibuya in Mirai Yohou Halleluja! has THE best performance in all Love Live
Wow. They now have a english sub for Mirai Yohou Hallelujah. Make all episode in EN sub 😭
Kanon's voice is so powerful and astonishing. I can't wait the 2nd season.
Song starts at 1:01 and ends at 3:24
also the text disappears from 3:06-3:08
FULL SCENE SCRIPT:
0:21-0:23 Kanon-san...
0:30-0:33 I've felt this way
ever since I was little...
0:33-0:37 I love to sing. I want to sing forever.
0:37-0:43 As long as I'm singing,
I can fly high up into the sky.
0:43-0:46 All my troubles, my wayward feelings...
0:46-0:50 I can turn all of that into
my strengths and be positive.
0:53-0:56 I want to always be singing.
0:59-1:01 I knew it.
1:01-1:05 --♪ Let's shout out, "I love you!" ♪
1:05-1:07 --I still really love singing!
--♪ Let's shout out, "I love you!" ♪
1:07-1:12 ♪ What else can we do but dream? ♪
1:20-1:26 ♪ I was so frustrated
with my flawed self ♪
1:26-1:31 ♪ So much, that I even
kept my aspirations a secret ♪
1:31-1:36 ♪ But in truth, the version of me who
didn't care about how I appeared to others ♪
1:36-1:42 ♪ And wanted to do my best was trembling ♪
1:42-1:45 ♪ The wind playfully blows
through the intersection ♪
1:45-1:48 ♪ And my skirt dances along with it ♪
1:48-1:50 ♪ Each time, I feel butterflies ♪
1:50-1:59 ♪ Because this time,
I know I can change for sure ♪
2:00-2:05 ♪ I can't lie to the feelings ♪
2:05-2:07 ♪ That I love so much anymore ♪
2:07-2:09 ♪ (It's okay to cry!) ♪
2:09-2:11 ♪ I'm going to chase after them ♪
2:11-2:16 ♪ I'll turn every stumble
I take into wings ♪
2:16-2:18 ♪ I can fly, yeah! ♪
2:18-2:20 ♪ (I can hear it now) ♪
2:20-2:25 ♪ The future forecast, hallelujah! ♪
2:34-2:40 ♪ No matter how high that wall is ♪
2:40-2:42 ♪ I'm going to surpass it ♪
2:42-2:47 ♪ I can't lie to the feelings ♪
2:47-2:49 ♪ That I love so much anymore ♪
2:49-2:51 ♪ (It's okay to cry!) ♪
2:51-2:53 ♪ I'm going to chase after them ♪
2:53-2:58 ♪ I'll turn every stumble
I take into wings ♪
2:58-3:00 ♪ I can fly, yeah! ♪
3:00-3:02 ♪ (I can hear it now) ♪
3:02-3:08 ♪ The future forecast, hallelujah! ♪
3:08-3:10 "Love Live! Superstar!!"
3:13-3:20 ♪ Let's believe, hallelujah! ♪
3:26-3:29 Kanon-san! That was magnificent!
3:31-3:32 Wait...
3:32-3:34 Was I able to sing?!
You're welcome, those who support officialsubs. And, yes, you, too, those who support fansubs.
さすが世界中で愛されているラブライブ！グローバル！
公式がこういうのあげてくれるのいいね！
Love Live is moving forward with the times and is reaching out to the rest of the world. It started with a more diverse casting of characters and seiyuu’s - now they’re subbing content for all of us to enjoy. I’ve enjoyed watching this series and the people who came from it grow from the beginning, onwards. I hope we’ll see this more in the future!
YESSSS LET'S GOOO, THANK YOU LOVE LIVE STAFF! YOU ARE INCREDIBLE!!!
There will also be a Chinese-exclusive stream featuring Akina and Liyuu sometime in December as well (subs will be up in January 2022 though). Love Live is branching out for a broader audience overseas which is something I've been waiting for a long time.
Finally subtitles, they are realizing how international LL has become
Only in my wildest dreams would Kanon ever say, "I love you!" to me...
Swear. Need that
good. some dreams are not to achieve, for ambition must reign supreme
@Justin Case Man of culture
Hey wakey wakey its time for school
I NEED THAT!
リエラの皆めちゃくちゃ可愛いくて最高
よっしゃー！の訳がyeah!なの好きw
so impressed by the 3D animation and rendering in anime nowadays 💖
I love this song, thank you guys for subbing.
Hope this becomes the standard w/every Love Live video moving forward.
Finally I dont have to guess what a video is before clicking on it
Future weather is sunny！じゃなくて本当にMirai Yohou Hallelujah！なのすこ
よっしゃ！が好きすぎて"yosha!"を期待してしまった
Uploading all of those with subs is an amazing initiative! Thanks
多くの国で愛される作品だね〜🥰
Espero que algún día pongan subtitulos en otros idiomas, por ahora estoy muy feliz con los de inglés
i'm atheist, but hallelujah brothers.
Hallelujah my man
Hallelujah!
Hallelujah, Brother.
Hallelujah is a pun combining the meaning of the original word and the Japanese phrase "The weather is fine. In other words, "Mirai Yohou Hallelujah!" means "My future is bright!
okay reddit
Mirai Yohou Hallelujah!!
急に来てびっくりしたwww
I cant help but start crying from happiness and smiling and having goose bumps when watching this video
i can fly😆
everyone love Liella!!!!
Wowwwww thank you Love live superstar staff for translate this 😍🤩 i believe liella is love not only in japan, but all country 🤩
Finally they hear us I HOPE ALL CONTENTS WILL HAVE ENG SUB NOW
OMG IM HAPPY THAT THEY HEAR US
Who doesn't love LIELLA!!!
finally English subtitle on love live channel, hahaha
YOOOOOOOO English subs on the official channel my dudes! Finally!
OMG finally , appreciate this much
Aaaah English subs, thank you so much :"D ♡
感謝!終於有英文字幕可以看了
LLSS裡面我覺得這首歌最好聽
THANK YOU FOR OFFICIAL ENG SUBS!!!
H A L L E L U J A H !!!!!!!!!!! 🙏🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
HALLELUJAH indeed! 🙏
After all love live is the best!
From 0:22 , you can see a white feather floating on the air and falling into Kanon's bag.
She has been chosen. The legacy of the orange-haired school idol and friends begins here.
Ah yes, The God of Love Live has chosen her.
Thank you for all the subs!
For a second there I thought it said ''Eng Dub''. I was like lmao wtf? Im not even an anime pro with any sub vs dub mentality, I just simply cannot imagine any of the girls sounding any different than their actual voices.
Ayoo almost 30k please Love Live Staff Liella World Love Live in LA, New York and etc please
Hallelujah‼️
The torch or in this case, the feather as been passed.
LL franchise was the first idol thing I was ever exposed to
忙しいと思うけど、実際にこれを本人たちが歌ってくれることを期待してる自分がいる。今日でライブ終わるから、そしたらやって欲しいな〜
Thank you staff!
THANK YOU!!! For this oficial version in english!!!!!
Yoooo Official subbed content! Lets go!
THANK YOU SO MUCH LLSTAFF!! please continue doing english subs so we can support them with open arms!
(By the way im Brazilian and i can understand english if you need some portuguese sub- just saying👀)
Solo falta sub español y todo el mundo estara feliz
Thank you for the subs.
好き。
Hopefully this continues on live streams too for us global fans.
really good!!
That's a great song in the end of episode
Men esta es la emoción que sentí la primera vez que vi un MV de U's
One step closer to Nijiyon being subbed
One of my favorite Liella! songs. The subs are wonderful but please sub the speaking bits too next time.
このシリーズは今までのよりも長く続いてほしなー ストーリー的にも
thanks
I absolutely love this song from the first time I heard it today 💓✨
i love chisato's stretching at the beginning! its so cute!
Dang they know global fans exist
I understand that as a Japanese.
I am proud as a Japanese that Japanese animation is known to the world.
Thank you.
💟🌸さぁーいーーこーーー🌸💟
wow
Se la están rifando
Underrated
Amen
I still want to know how every future Liella member somehow sang along in perfect harmony.
Isn’t that not the same with the first Aqours second year song? XD but that’s a good question xD
@@Kaatze14 This isn't a video about that though.
@@spartanq7781 I was thinking it would be like the case I wrote about.
Let's shout out I love youがかっけぇんよ…
Whoooooa...
Finally...😭
ニューヨークでいう昼の12時、ロンドンでは17時の投稿時間。
ラブライブはグローバル 💋🐾
英語歌詞最高
びっくりした…英語で歌うのかと思った。
にしても急だな、、
lets goo
Increible los SUBS en Ingles, Aunque esperamos que sigan lanzando más SUBS en otros idiomas para los que no pueden entender el ingles!.
KANON MITA MT SERIO PARA DE MITAR LENDA
Mantab bang
Don't mind me, I'm just listening to Liella songs in preparation of the season 2 premier.
And now ss3
Haha finally doing little things for overseas fans. I guess better late than never.
Grandes, nunca pensando en los fans hispanos o latinos 😥.
Ni modo toco leerlo en ingles.
Esto ya es un gran avance, la verdad. Toca apoyar primero a los vídeos que salgan en Inglés y esperar que empiecen a sacar más vídeos en más idiomas
É mais fácil colocar em inglês já que é a língua mais falada no mundo, mas quem sabe um dia não coloquem as legendas no nosso idioma?
@@Zack-0906 Sip
@@hikarin7468 Provavelmente
🧡
公式か！
👍
This song goes crazy
Ah yes, the power of God and Anime on my side
ENG SUB? IN THE OFFICIAL CHANNEL? :O
スペイン語の字幕をお願いします
Spanish Subs please
Subtitulos en español por favor
Porfin csmmmmm
You're going to Brazil kannon
English subtitleだから英語で歌うわけないよ
So, the real meaning of this song is far more beautiful :0