Asarag-askasi n umasdawan Kamel Buɛmara di Gatineau (Québec, Canada) ass n 29 yulyu 2017 (Aḥric w-2)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- Aḥric wis 2 agi d askasi i d-yellan akked umasdawan Kamel Bouamara n temlilit i d-yellan deg Gatineau (Quebec, Canada). D asarag i d-tesuddes
tiddukla ACAOH d
tesbeddit TIREGWA ass n 29 yulyu 2017
ASENTEL
: " Amkan n Usegzawal
" ISSIN" deg walmud
d uselmed n Teqbaylit " .
Tamuɣli igerzen.
TQ5 Media
akihrez rabbi a da kamel
vous avez vraiment bien repondu sur la question de v dans taqbaylit
Gedha yess-wen.
Tanemmirt ɣef wayen txeddemem i tmaziɣt.
SUR LA QUESTION DE LA LETTRE V , UNE LETTRE IMPORTANTE DANS LA PRONONCIATION , AU LIEU DE BABA ,CONNOTATION ARABE ,ET VAVA QUI SE PRONONCE TEL QU'IL EST ÉCRIT .
POUR LA LETTRE ع. , je pense qu'elle n'existe pas dans notre langue , d'ailleurs dans certaines régions de kabylie ,on ne prononce jamais le ع .
Pourquoi ne pas rassembler tout les ecrits ,de boulifa a mammeri ,bahbouh , et beaucoup d'autres dont j'ai oublié le nom , et penser comment faire un dictionnaire kabyle , kabyle , et c'est bien aussi de préparer des livres scolaires pour la crèche ,le primaire , c'est très important .
pour le neologisme ,il y'a des mots qui existent il faut d'abords les sauvés , pourquoi pas lancez un site specialement pour faire participer toutes les régions de kabylie ,pour ramasser tout les mots existant.
Anecta anecta iwas anemag am ujegu alemas
GHEF AYEN IRZAN AWAL N TAGRAWLA . WALIT TAZWERT N UMAWAL N MULUD AT MEEMMER. gret tamawt dakken H Claudot-Hawad (ma fehmegh amgrad-is !) tefka-t-id amzun d awal yellan di tmaceght.
Aseqsi n Bussaɛd yeɛna aselmed, mačči d tamsalt n tira. Asmi ara yefhem wegrud dayen, tefra.
S agissant de l ' académie, je pense que c ' est une erreur de croire qu elle est indispensable ou qu ' on n ' en a pas besoin..
Bien sûr le débat sur la nécessité de sa création remonte à plus de 20 ans et à chaque fois on a annoncé sa création quasi imminente mais rien de concret et même quand on a décidé de sa création et sa composante humaine, toujours rien de concret..
Donc tout cette réticence et hésitation rajouté à la composante humaine inconnue dans le domaine de la production littéraire et la linguistique nous a rendu hélas méfiant pour ce genre d institution
Néanmoins il faut concevoir une telle structure que comme un institut de recherche et de débat entre de vrais chercheurs et compétences avec des profils divers
Rectification :
..je voulais dire qu'il ne faut pas croire qu elle n est pas indispensable..ou qu on n ' en a pas besoin..au contraire
Au fait c est quoi une académie, c est une société ou une compagnie de gens spécialisé dans un domaine quelconque.
C'est une rencontre ou une réunion de spécialistes (..dans une académie de langue..ça ne sous entend pas qu il soit constituée que de linguistes aussi éminents soient ils..les producteurs littéraires surtout les plus brillants ont leurs places dans une telle institution..
A mon avis c est la communauté des académiciens (...universitaires connus pour leurs travaux, écrivains, poètes..) qui doit choisir et dégager parmi les siens un certain nombre de personnes qui pourraient composer cette institution..
Et puis ce n est pas le nom académie qui fait l' académie ou le caractère fastueux des locaux qui fait d elle un académie..
C est plutôt la qualite de la composante humaine qui fait l ' académie (..mammeri seul était une académie..)
Il serait fort intéressant d etudier l expérience de l académie de la langue Basque..qui était pendant longtemps dans la clandestinité ou presque
Puis dès sa création après la chute de franco
Son travail a consisté à
Rédaction d un dictionnaire descriptif ( terminé en 25 ans, 125000 entrées, 15000 pages..)
Un dictionnaire normatif en cours de rédaction...
Une grammaire
Un atlas linguistique
Pour plus d'informations voir académie de la langue Basque..
Moi jai déjà adopter la lettre V ,
Ya aucun argument qui me convain a ecrire BaBa
Conernant le problème de la différence entre la notation standard et la notation phonétique, qui est minime en tamazight, je crois que la solution réside dans la transcription phonétique, entre crochets, dans les dictionnaires, lorsque c' est nécessaire. Il existe une notation phonétique pour tamazight.
Je rappelle qu'il existe des dictionnaires volumeneux spécifiques pour la notation phonétique de l' anglais et probablement pour d'autres langues.
Ɣef useqsi n Fawzi.
Tikwal yettbeddil unamek n uwalnut, n wawal amaynut.
Amedya:
Tasnawalt i d yesnulfa yiwen Umaziɣ ameṛṛuki yefka-yas anamek n linguistique.
Maca di tezrawt n Berkai ɣef la terminologie linguistique amazighe ( tasniremt n tesnilest n tmaziɣt), ibeddel-as anamek. Tasnawalt yuɣal d la lexicologie ma d la linguistique yesnulfa-yas-d isem, tasnilest.
Ɣret adlis n Ramadane Achab : Néologie berbère yella baṭṭel di anternet.