How Greek is the German language?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- CHECK OUT EASY GREEK: / easygreekvideos
OUR PODCAST: www.easygerman.fm
CORRECTION: 0:43*Many People (Instead of maybe people)
CORRECTION: 2:12*griechische Präfixe (Instead of griechisch)
SUPPORT EASY GERMAN: / easygerman
LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com
SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
FACEBOOK: / easygermanvideos
INSTAGRAM: / easygermanvideos
WEBSITE: www.easygerman...
---
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts of this episode: Carina Schmid and Dimitris Hall
Edit: Janusz Hamerski / Carina Schmid
Translation: Ben Eve
Easy German hat mich inspiriert Easy Greek anzufangen und ein Mitglied von Easy Languages zu werden. Also, wie ich dir auch im Video gesagt habe, es war so eine Ehre mit dir auf Deutsch über die Griechische Sprache zu reden, Cari! Und die Episode war auch lustig, fand ich! - Dimitris
Μια χαρά τα ειπες! 😊
Danke für das Video Dimitri! Apropos, du hast eine schöne Stimme. Und die griechische Sprache klingt wunderbar.
th-cam.com/video/xx6DBzCED6U/w-d-xo.html&feature=share
Es macht uns so unglaublich glücklich, dass du Easy Greek gestartet hast. Deine Videos sind der Hammer Dimitris 😃
Goals: to speak German as good at Dimitris
Ich komme aus Griechenland und versuche Deutsch zu lernen, so das Video ist eine positive Überraschung für mich :)
Und ich würde lieben, Greek zu lernen. Aber gerade kann ich es nicht, weil ich muss erst Deutsch zu lernen.
Der erst Mal, dass ich Greek gehört habe, das hatte mich sehr gefällt. Das klingt für mich wie das, mein Muttersprache ist. Leider ich weiß nicht, ob würde ich wirklich Greek lernen können.
@@MrCagnacio Du schaffst es! Griechisch ist eine schwierige Sprache, aber ich denke, es ist nicht schwerer als Deutsch. Gib nicht auf, du kannst 15-20 Minuten pro Tag üben :)
Ich bin auch Grieche, der versucht, mein Deutsch mit Easy German zu verbessern!! Es ist wirklich hilfreich!
Häufig gucke ich Easy Greek, trotz verstehe ich gar nichts! Egal. Ich mag das. Ihre Sprache ist anderes und hübsch... ehrlich zu sein, manchmal, (pretend) ich, dass die Deutsch Sprache Griechisch ist! Wegen die Schwierigkeit des Griechisch Sprache.
@@rafaela1787 Griechisch ist schon schwieriger als Deutsch. Obwohl Deutsch ist definitv schwieriger als andere lateinische Sprachen wie z.B Spanisch oder Italienisch.
People are surprised when I tell them learning ancient Greek helped me to learn German! Many words are the same or similar, and the grammar is also very close!
Mara Garbutt Latin is even more helpful to learn German
Yes, In many respects the structure of Greek and German is very similar if not identical.
It helps tremendously that Ancient and Modern Greek, like German, use the same grammatical cases and the endings of adjectives agree in grammatical case with the nouns that follow.
It helps tremendously that in both language Greek and German, the prepositions that are added in the stem of a verb, alter the meaning in a predictable intuitive way.
example Βάλλω (to throw), κατα+Βάλλω (to weaken), υπερ+Βάλλω (hypebola, to exaggerate), δια+Βάλλω (to spread false rumors), επι+Βάλλω (to enforce) , πάρα+Βάλλω (parabola, to σετ σιδε βυ σιδε), αμφι+Βάλλω(to doubt =see both sides of the issue),
Similarly in German Sehen then it is an*sehen, ver*sehen, aus*sehen, auf*sehen, um*sehen and so on.
That does not mean the languages have not developed in a very different way but at least there may some "stepping stones" to help the speaker of one of the two when transitioning into learning the other.
I have always thought roman latin was more similar with German rather with Acient Greek, but since Roman was heavily influenced by Acient Greek Culture, it is logical
@@riccardoguareschi7115 When it comes to grammar then Greek is closer, but talking about vocabulary you are right, although many Greek words are also part of our language, but not as many as Latin ones.
Yeah I have the opposite: I'm Dutch and write a lot, so I have a pretty big vocabulary. When I'm practicing Greek on Duolingo, I come across so many words I know because they are either fancy words in Dutch, or scientific words, or are similar to them...
Like, I think a 'soldier' in Greek is "stratiotiko" or something, which is not that hard, because it's close to 'strategy' or 'strategist', which is connected to an army for me.
As a native speaker of Spanish listening to a Greek speak feels like listening to a Spaniard speak.
ijansk yesss!!! I say this to my Greek boyfriend all the time 😂
The sound is similar but there are also many many greek words in spanish. 😊
@@vivianvel538 Yeah, Spanish has many words from Greek. But it is the phonology and articulation in both languages that are literally identical. Some words are pronounced the same way in both languages.
Both languages have the same languages and it's quite easy to sound almost native. th-cam.com/video/LPMqoHPJzac/w-d-xo.html
Till 1920 athens has spoken Albanian....the grek language modern has invented in Cambridge University...and puted with Force in greece by Powers of the time.....All' greece albanian...University of athens..th-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/w-d-xo.html
Ich lerne beide Sprachen und diese Video hat mich sehr gefreut 😄🇬🇷🇩🇪
Ich war noch nie in Griechenland. Ich kann kein Griechisch. Aber ich LIEBE die griechische Sprache. Keine Ahnung, warum, sie macht etwas mit meiner Seele. Wenn ich griechische Musik höre oder Griechen griechisch sprechen, knallt das DIREKT in mein Herz. Es klingt wundervoll, einfach wundervoll. Meine Lieblingsworte sind "Thaskalos" und "Elefteria". ;-)
Till 1920 athens has spoken Albanian....the grek language modern has invented in Cambridge University...and puted with Force in greece by Powers of the time.....All' greece albanian...University of athens..th-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/w-d-xo.html
Uhh Δάσκαλος and Ελευθερία Teacher and Freedom
Wow!!! Exakt GENAUSO geht es mir mit dem Griechischen ‼️👌💥 Mir sagte mal eine mediale Frau, dass ich viele Vorleben in Griechenland hatte ❣️ Das ist jetzt kein Scherz
❤️
Hallo aus Griechenland deutsche Freunde ! Γεια σας από την Ελλάδα γερμανοί φίλοι !
Γειααα
Friedrich Hoelderlin : Ein grosser deutshe Dichter und Bewunderer der griechischen Denkweise. Jeden Tag blickte er auf den Fluss Neckar ( der stroemt seinen Geburtsort, Tuebingen durch ) und sagte: " Da ist Kephessos!(Κηφισσος)" So tiefe war seine Sehnung nach das griechische Altertum..
Seiner Ruhm sei ewig !
Till 1920 athens has spoken Albanian....the grek language modern has invented in Cambridge University...and puted with Force in greece by Powers of the time.....All' greece albanian...University of athens..th-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/w-d-xo.html
@@ΓιαννηςΧριστοφιλης-ω6ξ Σου κάνω διόρθωση αν επιτρέπεται?
...deutscher Dichter... ...,der durch seinen Geburtsort Tübingen fließt,... So tief war seine Sehnsucht nach dem... (Dativ). Sein Ruhm...
Greek Is marvelous, It has influenced and exists in so Many languages!
It Is Also important in spanish, my native way of speakng, Where about 5 to 10 per cent of the words have that origen.
Till 1920 athens has spoken Albanian....the grek language modern has invented in Cambridge University...and puted with Force in greece by Powers of the time.....All' greece albanian...University of athens..th-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/w-d-xo.html
@Arch Stanton o idiot..i am sicilian
@Demy Troy all greece albanian..university of athens.......th-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/w-d-xo.html
@@violetka1197 es ist eine fälschung.
Absolutely. As a Spanish speaker I feel as I should be understanding Greek but I don’t haha, and the feeling is the same when listening to a Greek person speaking from the distance, you may be “convinced” it is a Spanish speaker what you’re hearing.
As a German learning Greek I can say grammar is not such a big deal as it is basically the same. However building up vocabulary is hard. Many words derive from Greek but these are typically academical, medical, technical or professional terms but not the ones that you need in everyday’s life…my favorite neologism is μαγιό. I think it is the french maillot. Interesting that a country that is all about θάλασσα had to import the word for swim wear. ;-)
I've been to Greece many times (I work in a Ship) and I would say their language is one of a kind. I like the Greek people in general because of their calm manner and They are Very good looking people too. If I have the chance to work and live in greece I am down to it.
💙🤍
Σας ευχαριστώ πολυ. Με βοηθάνε πολυ τα βίντεο σας. 🥰🥰😍
I'm half Greek and learned some as a child, also at 'Greek school' where I learned basic Greek grammar and to read the alphabet. That was so very helpful when I started to learn German! Unfortunately, I didn't get much chance to speak or learn more Greek and I probably sound like a 6 year old when I try. It was beautiful to hear that Greek pronunciation again though. Thanks Dimitri!
BTW one of my favorite parts about many German words is how they are piece by piece translations from the Greek or Latin: tele- [=far] + -vision [=seeing] = Fern- seher
Wow. Ich komme aus Griechenland. Ich bin sehr froh für dieses Video.
...über...
@@thomassiegler9898 Danke!
Man kann griechische Wörter in fast alle europäischen Sprachen finden! Als ein Spanisch Muttersprachler, bin ich beeindruckt davon, wie ähnlich viele Wörter zwischen diese Sprachen sind. Ich freue mich auf mehr solche Videos! Liebe Gruße aus Argentinien 🇦🇷
Especialmente Espanol tiene un monton de palabras que deriven de griego. Y la pronunciacion de esas palabras es casi identica. Me encanta tu idioma tambien. Si necesitas ayuda aprendiendo griego, digame. Yo soy un nativo. Quizas podrias ayudarme mejorar mi espanol tambien.
Easy Languages is the largest and best language institution I have ever heard. There could be more Collaborators in Japan, such a beautiful language. I guarantee that I will watch all the videos. Lol. Thanks to the founders and collaborators of this very rich and interesting project. Dimitris, I follow all of your classes, you're awesome, dude. Cari, you are very visionary.
Thanks! I'd also like a revival of Easy Japanese!
Thank you Alexandre 😃Your comment makes us so happy! Lots of love, Cari
I really liked this guest! I also had no idea there was an Easy Greek, and though I'm not trying to learn the language I will definitely watch some of their videos because I am fascinated by their culture.
You're welcome to do so!
Ich lerne Griechisch und hätte nicht gedacht, dass mal so ein cooles Video kommen würde
Als eine Griechin, die alle videos sowohl von Easy German als auch von Easy Greek sieht, dieses video war genau das was ich gebraucht aber nicht gewusst habe. Cari und Dimitris, vielen Dank!
Ich will auch erwähnen , dass es zwischen der deutschen und der altgriechischen Syntax viele Ähnlichkeiten gibt. Deutsch zu
können, hat mich eigentlich viel mehr als mein Wissen von Neugriechisch geholfen, die altgriechische Syntax zu festigen. Unglaublich, oder?
Wow! Sehr interessantes Video. Ich habe mich bemerkt, wie schön die griechische Sprache klingt. Danke Cari und Dimitri!
I'm following you for a while, and really like your videos. It was so nice to see this one, as I've lived for a while in Greece and learned a bit of Greek, and afterwards moved to Germany, and switched to learning German and noticed some of these Greek influences.
Really cool idea!
Sehr interessantes Video! Ich wollte sagen, dass Deutsch sehr „griechisch“ ist, nicht nur wegen den Wörtern, aber auch weil das Syntax von deutsch fast das gleiche mit dem altgriechischen ist (z.B. Prädikativ, Akkusativ). So ein Video wäre auch interessant! Viele Grüße aus Athen 😊
Mrs RoRo Da haben Sie recht.Eigentlich ist Deutsch für Griechen viel leichter zu erlernen
als z.B. für Englischsprachige. Umgekehrt gilt das gleiche. Meine Muttersprache ist Deutsch und ich habe viele Jahre in Athen Deutsch unterrichtet. Mir haben griechische Fremdwörter beim Erlernen des Griechischen geholfen, weil wir im Deutschen (bis zur neuesten Orthographie-Reform) griechische Wörter "griechisch" schreiben, so weit das
mit unserem Alphabet halt geht. Ein schönes Beispiel: der Rhythmus (altgriech) mit "rh".
Auch das griechische Geschlecht haben wir übernommen: ο ρυθμός - der Rhythmus.
Deshalb ist auch das Wort "Syntax" die Syntax (η σύνταξη). Sie dachten wahrscheinlich
an das griechische το συντακτικό - deshalb das Syntax.
Ich finde es zwar schwierig (für weniger Gebildete), aber toll, dass man im Deutschen Fremdwörter so schreibt wie in der fremden Sprache, egal ob Griechisch, Latein, Französisch, Englisch oder Italienisch. Da habe ich im Griechischen ein Problem. Ich lese ein Wort in einem griechischen Text und verstehe ein Wort nicht.
Da ich relativ gut Griechisch kann, bin ich dann sehr verwundert, bis ich erkenne, dass es kein griechisches Wort ist, sondern ein orthographisch hellenisiertes Fremdwort, und das betrifft auch Eigennamen. Bis heute wird auch mein Name in allen griechischen Dokumenten griechisch geschrieben, was ein Problem wäre, falls die griech. Verwaltung
mich in meiner Heimat suchen sollte. Natürlich wird der griechische Name meiner Frau
im Sinne ausgleichender Gerechtigkeit auch "germanisiert". LG
The two languages that I'm currently struggling with 😂😂😂
So, is it good for you to have both of them combined or does it even make it worse?
Where do you come from?
@@nobodysgirl7972 Brazil, and sometimes it's bad, because both of them have three genders! And it can be a little overwhelming
@@emanuelcavalcante6877 I didn't know greek has got three genders, too.
@Poika If you think, German and Greek are the hardest, try Polish.
Das ist aber ein Crossover, die wir nich vorhergesehen haben, aber die wir brauchen 😍 oder mindestens ich, weil ich lerne Deutsch seit vielen Jahren und habe vor Griechischlernen dieses Oktober endlich zu angefangen ❤️ Danke Easy German und Easy Greek für das schöne Video
Ich glaube, daß Altgriechisch alle europäischen Sprachen beeinflußt hat, manchmal durch Latein, wie du sagte. Faszinierende Sprachen!
Θέλω να μαθαίνω ελληνικά πολύ
Das ist eine Korrektur: Θέλω (πολύ) να μάθ(ω) ελληνικά. In beiden Fällen wird es übersetzt: Ich will lernen, aber '' Θέλω να μαθαίνω'' gibt Dauer und ''Θέλω να μάθω'' ist kurz.
Ich bin Griechin und möchte Deutsch lernen
Ich habe gerade angefangen, Deutsch zu lernen und ich denke, dass Easy Languages einfach die beste input für echte Sprache ist. Danke und Grüße aus Kolumbien.
Danke Jesus 😃
Oh god, here I am trying to learn german now this video comes and makes me want to learn greek too
It looks like Greek and German share the same roots. I´ve studied Ancient Greek at College for a year. This was quite useful for me to learn German now.
Die Beeinflussung der Sprachen aufeinander ist interessantes Thema, finde ich.
"Thema" ist auch Griechisch btw 😉
Danke. Es war sehr interessant. Die russische Sprache ist auch vom Griechischen geprägt. Und viele "russische" Namen sind in der Wirklichkeit griechischer Herkunft (z.B. Dmitry, Ekaterina, Irina, Elena, Leonid, Larisa und viele andere)
Amazing video!!!
Griechin.....Ich war in einer Spachschule für eineinhalb Jahre und jetzt übe ich allein. Ich liebe diese Sprache sehr. Man kann keine Sprache lernen, wenn man die nicht genießt.. Tolles Video..Alt Grieschisch hat mir geholfen. Es gab Dativ, und Wörter wie Tür=θύρα
tolle Idee, Cari und co! Schön, wie ihr euch mit der "Quarantäne" arrangiert, und uns tolle Themen bringt :)
Kalimera und Hallo
Dimitris: I think the telephone is a American invention
The Italian who actually invented it: Am I a joke to you?
actually nope, the only patented one is of Graham Bell, the patent that Meucci wanted to take had a lot of basic information missing. It was said that he actually constructed it at some point, but there is no actual prove of that.
@@Gigi-us4jkThe german Philipp Reis. He also coined the word.
τηλέφωνο = τηλέ (meaning distance in Greek) + φωνή (meaning voice in Greek).
Das war ein sehr sehr interessantes Thema! Top, danke 👌
Cuales palabras griegas son tus favoritas?
Welche sind deine Lieblings griechische Wörter?
Какие твои любимые греческие слова?
Ma preference, meine Auswahl, οι αγαπημένες μου ελληνικές λέξεις : Ephimeron, гегемонии,
Kriterium, Stereotypo,
Theorie,Thema,
pragmatique,
Authentique, Pilote, pirate,
Skepsis, Praxis, Tragedie, Allegorie, Esperia, monopoly, monogramma, Metropole, Metalaxis, glossa, polyglott, cosmos, Dogma,
Chaos, cosmonaute, astronaute, aeronautique, Labyrinth, Bibliophage, sarcophage, synchrono, chronophage, Tachyphage, Rhinoceros, Philadelphia, Anachoret, Eremit, Tetragone, Eucalyptus, Euforie, necrophanie, ecstasy, Protagonist, protoplasma, Fantasie, phantasma, Ectoplasma, Mystagogia, synagogue, metaphysique, metamorphose, chrisolythe, hippopotamus , anarchie, androgyne, Androphylie, apostasie, apocalypse, encyclopedie, orchidoclaste, doryphore, chromosome, arachnophobie. Thalassa. Syndrome, symptoma, Palidrome, oxymoron, utopie, anorthodoxe, anorthographie, anachronism, Analogism, Theosophie
Ich höre mir jetzt noch ein Megageiles Bouzuki Lied an!!! Dimitri ist ein wahnsinnig netter Mann!!! Mir war es eine Ehre das Dimitri zu Gast war!!!
😄
Ich bin deutsche. Viel davon hab ich gewusst. Die Überraschung war, das Butter auch aus dem griechischen kommt.
und Tür - θύρα, Tier - θήρα (Bestie), Mutter - μητέρα und und und
@@thomassiegler9898 tatsächlich hat das deutsche Wort Tür nicht aus Griechisch gekommen , sondern kommen beide Wörter (Tür und θύρα) aus der Indogermanische Ursprache (Proto Indo-European auf Englisch). Das gleiche mit Mutter und μητέρα
@@z120p Also Sanskrit? Ja, das kann natürlich sein, dass da vieles noch ältere Ursprünge hat, als das Griechische. Etymologie ist ja beileibe nicht immer eindeutig. Bei "θυρα" und "θηρα" liegt es für mich aber schon nahe. Ebenso bspw. "φαύλος" faul und "παύση" Pause.
@@thomassiegler9898 nein, nicht Sanskrit. Die Indogermanische Ursprache ist die Ahnensprache von Sanskrit, Deutsch und Griechisch (und auch viele andere Europäische Sprachen). Sanskrit selbst kommt aus der Indogermanischen.
Im Fall des Wortes Tür war das ursprüngliche Wort so etwas wie dʰwṓr . Das ist die rekonstruierte Ahnenform. Das gibt den Deutschen Tür (durch Urgermanische Durz), Griechischen Θύρα, und dvār auf Sankskrit
@@z120p ES GAB KEIN INDOGERMANISCH AUCH KEIN INFOEUROPÄISCH.ERFINDUNGEN VON PSEUDO-LINGUISTEN..
Greetings to Deutschland and Ελλαδα from Turkey ❤
Vielen Dank! Ich bin Ärztin... Ja, genau! So viele Wörter kamen aus dem Griechischen in der Medizin
Τέλειο - tolles Video!
!
Grüsse aus der Schweiz
Wie sympathisch der Dimitris! :-)
Woah, the two Easy Languages channels I watch every week (and am a happy patron of), together in the same video :^) Δημήτρης, είσαι ένας πραγματικός πολύγλωσσος! Es war wirklich toll, euch zusammen sprechen zu hören.
Danke für alles!
Sehr interresantes video! und sehr überraschend wie gut Deutsch Dimitris spricht!
Ich komme aus Algerien und ich lerne deutsche und griechische so ich bin sehr glücklich! das Video ist ausgezeichnet für mich. Danke schon.
Vielen dank Dimitris! Das war sehr interessant!
In preparatory school in Mexico we studied Greek and Latin Etymologies, so I used all the roots from Latin and Greek in my science classes; I introduced a word with all the words that had the same root and by induction I went to the goal word. I had an old Jewish teacher as classroom neighbor. He told me once: “You have a Classic education; if I am born again I will study that too!” I understand that many Greek words went to the other languages through Rome and its empire. I remember reading that the English and German cultures when they met the roman world had a different reaction toward Latin (with its Greek words). The English adopted many Latin words and the German rejected all those words, perhaps because the Germanic tribes hated Rome and its empire. From Wikipedia: Publius Quinctilius Varus was a Roman general and politician under the first Roman emperor Augustus. Varus is generally remembered for having lost three Roman legions when ambushed by Germanic tribes led by Arminius in the Battle of the Teutoburg Forest, whereupon he took his own life. Maybe that is why German language has its characteristic structure and wording so unique, so different.
Nächstes Video: "How Latin is the German language?", mit einem römischen Staatsbürger als Gast.
Aber wahrscheinlich würde er kein Latein kennen 😉
Zur Not ginge auch ein Bürger des Vatikan, wo Latein noch Amtssprache ist.
Ελλαδα σ αγαπώ! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🏞🏝🏜🏖⛱
Vielen Dank für das Video! Ich lerne jetzt Deutsch und also Griechisch. Das war sehr toll die beiden Sprachen zu hören und verstehen :)
Really interesting to know the origin of language with 2 distinct language tree collided. I need to say "easy german" and "easy greek" are really cool for language learning, please contribute more, million thanks!
Gafällt mir deine Stimme❤
Sie sind meine treibende Kraft, um Deutsch zu lernen. Ich wünsche Ihnen tolle Ideen für die nächsten Folgen :)
Γειά σας παιδιά, είμαι ένας ιταλός στη Γερμανία και μ'αρέσει πάρα πολύ να βλέπω τα βίντεο του easy german. Η προφορά της κάρυ είναι πολύ αστεία! 😂
Deutsch kannst du auch ?
😃
@@niasia7357 mein Deutsch ist schon passabel ja :)
Super Dimitri! Sehr interessanter Video und er war sehr gutunterrichtet!
Auf Deutsch, von dem griechischen: "Stadion"
Auf Englisch, das lateinische Wort, "stadium".
"Helium" auf Deutsch und Englisch kommt von dem griechischen Wort, "Helios" (Sonne/sun), mit einer lateinischen Endung, "um".
Nice job and amazing video Cari ♥️
I don't speak Greek, but I like how it sounds.
TIL 1920 ATHENS HAS SPOKEN ALBANIAN.........UNIVERSITY OF ATHENS.....th-cam.com/video/xr4iAv-gYv8/w-d-xo.html
Der durchschnittliche Grieche weder spricht nor versteht albanisch.
@@janhamburger1690 KORREKT,HIER SEHEN WIR MARCHENERZAHLUNGEN EINES ZENTRALASIATEN ÜBER DIE GRIECHISCHE SPRACHE..DER BALKAN WAR BESIEDELT DURCH GRIECHEN SEIT URZEITEN VON SLOWENIEN BIS SO BULGARIEN ETC..
Wow this video was great. Really appreciated seeing someone whose German is at a similar level as mine willing to speak with a native speaker. Makes me feel much more confident in my ability to do the same!
Really glad to hear this!
Two of my favourite people on TH-cam.
:)
Meine Familie ist halb Deutsche halb Griechisch, das heißt meine Großeltern sind aus die beiden Ländern gekommen, deshalb dieses Video war "mega" cool ;) Ich habe viel gelernt, danke!
Thema - θέμα
viel - πολύ (cognates, not borrowed)
Wunderbar! Ich bin sehr beeindruckt. Ich finde auch Ähnlichkeit zwischen Sanskrit und Griechisch. Ich habe jetzt Lust dazu ,Griechisch zu lernen. Ach die Welt ist ganz klein. Vielen Dank.
Es freut mich sehr. Vielen Dank.
@@chandirakanthannmrs2427 DIE GRIECHEN HABEN IHRE SPRACHE IN GANZ ASIEN VERBREITET LANGE LANGE VOR ALEXANDER..SOGAR IN SRI LANKA INDONESIEN ETC..
It's nice how she is ONLY using Greek words or sometimes maybe some Latin words and, all of a sudden: "Oh THAT ONE is a Greek word, isn't it?". Nay: they all are :P
Απίστευτο! Τα Γερμανικά σου είναι πολύ καλά. Mega gut, haha. Danke für Euren Kanal, euch allen! Πολλές ευχές και καλή συνέχεια ✌
So ein spannendes Thema..So viele wichtige und moderne Woerter stammen aus den alt Griechisch!! Danke Cari u. Dimitris!
Eine megainteressante Diskussion
Tolles Video, danke 🥰
Vielen Dank, sehr interessant! Ich bin Lehrerin von Altgriechische Sprache.
Εἶναι γιὰ μένα κινέζικα.
Ich verstehe nur Bahnhoff.
η αγαπημένη μου γλώσσα στο easy German 😍
wie gewohnlich, sehr interessant. Die videos sind immer wilkommen bei mir. Ich danke euch alles fur ihre Arbeit.
Auch die Bedeutung meines Vornames ist griechisch. Andrea (ja, Ich bin ein Mann!) bedeutet MANN. Der Präfix ist “Andr-“ z.b. ANDRologe
Vielen dank für das interessante video!
Es war sehr interessant dieses Video zu schauen. Danke schön!!!
Dies mit "mega" finde ich einfach mega! Auf Neugriechisch benutzt man nicht mehr "mega" in dieser Form, sondern man benutzt die Form "megalos" (=groß). Der einzige Fall, in dem man "mega" sagt, ist bei der Bezeichnung von Alexander dem Großen, da sagt man "Alexander der mega". Mega, oder? 😆
Super!!! Vielen Dank
Eine paar Deuche worter die habe ich auf Griechisch benutzt aber bis jetzt wusste ich nicht, dass sie aus der deutschen Sprache kommen
(1) Das wort «Στραπάτσο» (Strapatzo) oder «Στραπατσάριζμα» kommt aus das verb "Strapazieren"
(2) eine der Griechischer worter die "Mut" bescreibt ist «Λεβέντης» (Leventis), das kommt aus "Lebendig"
λεβέντης
Στραπάτσο ist italienisch, leventis ist ein persisches wort, kebab ist arabisch, Paradies ist auch persisch.
Was wort paputsi "schuhe" kommt urprunglich aus dem persischen.
@@janhamburger1690 KEBAB IST PERSISCH..IN DER GRIECHISCHE SPRACHE KANN ALLES MIT GRIECHISCHE WÖRTER ERZÄHLT WERDEN.DIE FREMDWÖRTER SIND VON WICHTIGTUER UND HÄNDLER SOWIE HANDLANGER VON INVASIREN EINGEFÜHRT WORDEN.
Η πριγκηπισσα ΘΕΟΦΑΝΩ του Βυζαντίου παντρεύτηκε ένα πρίγκηπα/Βασιλιά (?) της Γερμανίας κατα τον Μεσαίωνα. Δεν έφερε μόνο την Ελληνική γλώσσα στους Γερμανούς, αλλά και το ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ της! Γι αυτό, όταν ζούσα (φοιτήτρια) στη Βιέννη, μου φαινόταν η Γερμανική γλώσσα τόσο εύκολη-γιατι, απλά, είχα διδαχθεί στο σχολείο...Αρχαία Ελληνικά!
Great video! Thank you!
At 0:43 "Viele Leute" has been translated into "Maybe people". I'm relatively new to German so maybe that's why I'm confused about this translation. I absolutely love the channel anyway and the way everything is done. Danke vielmals
Hallo, vielen Dank! Da ist uns wohl eine Fehler passiert. Ich habe den Fehler in die Info-Box unter dem Video geschrieben!
Sehr interessant!!! In Russische Sprache gibt es auch viele verschiedene griechische Wörter!!! Vielleicht kann ich auch Griechisch lernen 😀😄
Ich bin Grieche, ich lerne Russisch und ich war erstaunt zu erkennen, dass die Ähnlichkeiten zwischen Griechisch und Russisch vielleicht noch mehr sind als zwischen Deutsch und Griechisch! Darüber hinaus ist Russisch auch eine sehr schöne Sprache.
@@adamantiossotiropoulos8409 Oh, Russisch ist ein bisschen schwierig. Viel Glück!
@@adamantiossotiropoulos8409 na ja, alle indo-europäischen Sprachen sind verwandt
Ich komme aus Griechenland und liebe ich die deutsche Sprache... ich wolle die immer auf Deutsch erfahren ... ich hoffe,dass ich nach Deutschland bleibe wollen (ich bin A2 mit dem Deutsch)
LB
Indoeuropean language family..... from West Europe (Latin, Old Greek, German, Russian) to India (Sanskrit) and Persia (old avestan, farsi...). Very similar syntaxys and words. Common trait: declensions
Fake history
@@ΑπόλλωνΘηρευτής ΟΙ ΑΛΛΟΚΟΤΟΙ ΛΕΝΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ !!ΠΑΠΑΡ-ΙΝΔΟ-ΕΥΡΩ-ΠΕΟΥΣ!!!ΑΝΤΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟ ΑΝΕΚΔΙΗΓΗΤΟΥΣ..
Yo dije hiperactivo una vez en shanghai para hablar con las italianas，todavía parece nueva para mi la memoria
hiperactivo en español y italiano son iguales，ellas me entienden cuando hablo castellano
Ich bin fünfzig und habe seit dem Alter von sieben Deutsch gelernt. Mir wurde in der Schule auch Altgriechisch beigebracht und ich sage meinen lieben Freunden aus Deutschland Bescheid dass die Deutsche Syntax und Grammatik (OK, mit paar Ausnahmen, wie beispielsweise die trennbaren Verben) eine exakte Kopie der Altgriechischen ist. Im Altgriechischen gibt es z.B. den Dativ, was nicht der Fall mit dem Neugriechischem ist. In beiden, sozusagen, Versionen der Griechischen Sprache (Alt und Neu) findet man die drei Artikel, ganz genau wie in der Deutschen Sprache.
Sehr gute Idee und Thema - sehr erfrischend und absolut lehrrreich für mich als "Fremdsprachler", wo Deutsch nicht als Muttersparche beheimatet ist, sondern als eine Fremdsprache "daheim"...
Eine kleine Korrektur: der Begriff „handy“ existiert ganz wohl im englischen und bedeutet „praktisch“.
Macht weiter, eure Videos sind immer sehr gut und witzig. Dimitris hat auch einen süßen Akzent im Deutschen😊
Mal off topic.. witzigerweise habe ich euren Kanal gefunden weil ich spanisch lerne. Ich schaue mir gern spanische lernvideos an um einige Themen besser zu verstehen und dabei wurden mir auch eure Videos angezeigt und ich dachte mir, oh ja zum entspannen und zum schmunzeln schaue ich mir das gern mal an und jetzt habe ich mir schon so viele Videos von euch angeschaut. Und habe dabei immer wieder Gemeinsamkeiten entdeckt, bin zb in zabrze geboren (janusz kennt es sicher). Und in einer Folge hat Cari erzählt dass sie in gremmendorf ist und ich so: hä das ist doch hier in Münster 🙂 und spannend finde ich auch dass ich natürlich fliessend deutsch spreche (sind nach Deutschland gekommen als ich 1,5 Jahre war) aber mit Grammatik nicht viel am Hut habe weil ich einfach drauflosrede. Ich bin schon mehr als 30 Jahre aus der Schule und mir hilft schon wenn ich auf deutsch höre (doofes beispiel) das ist ein präfix... Da spanisch auch mit deutschen grammatiknamen erklärt wird, musste ich schon öfter googeln was sie bedeuten weil ich sie vor über 30 Jahren das letzte mal benutzt habe und damals sicher auch nicht voller Lust. 😉 so sind eure Videos also lehrreich und entspannend zugleich 🙂
Aw cool, the two Easy Languages I follow in the same video!
I don't speak or understand German as much and I can follow the English caption. That's why I like this channel very much. Especially her German accent, to my ears it's so clear. Can anybody tell which German accent she has and from where in Germany?
Augezeichnet Cari !! Toll!!
Es freut mir sehr deine Sendugen zu sehen !
Ich will eine paar Greichise worter in diesem Thema hinzufügen:
(1) "Bibliotek" abgeleitet vom Βιβλίο+Θηκη (Buch+Lage - die Lage wo die Bucher stehen )
(2) und naturlich "Thema" is Greichish auch. Es bedeutet der Sujet man spricht davon/daruber.
Es ist schön zu sehen, wie verbunden wir durch Sprachen sind! Ihr könnt sowas ähnliches mit EasySpanish machen... Latein ist ja auch in Deutschen zu finden... Und wiederum Griechisch im Spanischen
Ὴ Γερμανική ἔχει Κέλτικες καὶ Σαξωνικές ρίζες περιπλεγμένες μὲ τὴν Ἑλληνική Γραμματική ― ἡ τελική σύνθεση εἶναι ὕψιστου ἐπιπέδου.
You really make easy to learn German) Because of these videos my understanding in German improves every day) Good job, guys) Love to hear German in my everyday life
Etwas am Rande aber vielleicht doch auch zum Thema: Vor Jahren erzählte mir jemand, wie ein Lehrer für Altgriechisch zu seinen Studenten sagte, man könne als Deutscher doch dankbar dafür sein, dass hier die griechischen Namen so ausgesprochen würden, dass man zumindest eine Nähe zum Original noch höre, sodass etwa Euripides bei uns nicht "Öripíd", wie im Französischen, oder gar "Juripaid", wie im Englischen, genannt werde...😉😄
The fact is that most of the Germans don't know that all those words and prefixes etc ,come from the greek language , because they don't get to learn it in school , as a fact . They are taught that everything comes from Latin . While on the other hand in other countries e.g UK they do learn it in school .I live in Germany now and i have a lot of conversations with Germans and while talking they use a greek word and although they know that i am greek , they try to translate that word to me ! And when i tell them that i already know what it means , because it is greek , they look at me surprised because they are sure that it comes from Latin . Anyway , another way to know if a word comes from the greek language , is whenever it is written with : Ph , Ps ,Th , y ,or they start with a X and the second letter is a vowel . Keep up the good work !
Sehr tolles Video 👏👏