ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
รู้จักเพลงไทใหญ่ ประทับใจวีลอคเชียงตุง จะเจ็ดปีแล้วซินะ ..ในความทรงจำ✨✨✨✨
ဟန္လီ သက္သက္😍😍😍နန္းဆ{ယ္}ဟြမ္
เพลงไทยใหญ่เพราะมาก ๆ ขอขอบคุณพี่น้องไทยใหญ่ จากพี่น้องไทยสยาม
Xmheuopaq
ฟังเพลงของนางที่ไรคิดถึงอดีตที่ผ่านมาพูดตรงๆคือคิดถึงแฟนเก่า🤭🤭#เพลงนางแสงอ่อน🥰🥰
🥰😍🤩💜💙💚💛🧡🧡❤️♥️❣️💕💓💓💞💕💌💗❣️
เสียงนางแสงอ่อนหวานใสเป็นธรรมชาติฟังก่อนนอนทุกคืนไม่เคยเบื่อเลยเพราะมากมากเพราะที่สุด
ขอบคุณมากมาย
@@HarnleangOfficial 3
😊😊😊😊😊😊😊
2019ยังฟังอยู่ค่ะชอบมาก
Like Tai Shan Song So Much 🎹🎤🎸🎼🎧🎸
ม่รุว่าแปลว่าอะไร แต่ฟังแร้วสบายชอบๆๆ
ขอบคุณครับผม
เพลงเพราะมากเลยค่ะ รอคอยฟังเพลงใหม่อยู่นะคะ
Nan Aung รอฟังทุกวันค่ะ
ฟังอยู่ทุกวันคร่า
တအင်း
ชอบมากเลยค่า👏👏👏👏👏👏💟💖💝💋❤
💓
เพราะมากครับ ก้อพอฟังออกมั่งไม่ออกมั่ง แต่ภาพรวมรวมเพราะมากเสียงหวาน P
ฟังแล้วนำตาซึมเลยครับ(คิดถึงแฟนเก่าป่านนี้เขาคงมีความสุขดีเนาะ
ฝัน
@@oehreudhejdj9479 ำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำ
ชอบฟังเพลงที่นางแสงอ่อนขับร้อง เพราะมากถึงจะไม่รู้ความหมาย
คำแปลเพลง เพลงที่สอง ใจฮักตี้ไก(ใจรักที่ไกล)ผมเรียบเรียงจากผลงานของท่าน “จายก๊งเหลว” ให้สั้นลงเพื่ออ่านได้สะดวกในคอมเมนท์1. สั่ง ถึง จาย ปี้ หมอก ถึง ก้อ หยาน ไก๋ (ส่ง[ข้อความ] ถึง พี่ บอกถึงคนที่จากไกล)2. คาว พอง ยาม ไน่ เป๋น ไว่ เจิ้ง หือ (เวลา นี้ [พี่] เป็นเช่นไร)3. พอง จาย เมอ เซา ว่าน เมิ้ง ตี้ ไก๋ (ยามพี่ ไปอยู่ที่เมืองไกล)4.ไค่ ถาม โต๊ย ล่อง อยู่ หลี กั๊ตเย๋น (ใคร่ ถามดู เรื่อง อยู่ดี ร่มเย็น)5. อยู่ กิน เจิ้ง หือ ต้อ เหลว ไค่ หัน จอม (ตอนนี้ อยู่ กิน เช่นไร ใคร่ อยากเห็น)6. นาง มี้ ต๊าง ไน่ ใจ ตี๊ต จ๊าย อยู่ (ใจของน้องอยู่ที่ตัวพี่)7. นาง ยอนซู้ ไว่ กู้ คื้น วัน ไหน (น้องขอพร[อธิษฐาน] ทุกคืน ทุกวัน)8. ให้ ปี้ จาย ไล่ อยู่ หลี เซอ ใจ (ให้ พี่ได้ อยู่ดี สุขใจ)9. จาย เอย วายเส จาย หยาน น่อง กว่า (พี่เอย ที่จากน้องไป ให้สิ้นสุดเถิด[ให้กลับมา])10. น่อง อยู่ โล่ย ต๊าง หมอง ใจ (น้องอยู่ด้วยความเศร้าใจ) 11. น่อง อั่มจ้าง โมน เซอ ใจ (น้องไม่อาจสุขใจ)12. หมอง ใจ เป๋น กัม เอ้อ จาย ปี้ เอ๋ย (เวลานี้ หมองใจ อยู่นะพี่เอย)13. จ่อง สู ฮู้ ถึง กาง ใจ ก้อ มุ่ง ม้อง (ให้พี่ รู้ถึงความในใจของ คนเฝ้ารอ ได้ไหม)14. ใน โอ๊ก น้าง ไน่ เป๋น ไว่ เจิ้ง หือ (ในอกน้องนี้ เป็นเช่นไร)15. ไค่ ให้ จาย มา ไล่ จอม ฮู้หัน (ใคร่ให้พี่ได้ รู้เห็น)16. โห ใจ น่อง ฮั่ก ปี้ ไน่ ล่น เหลอ ([ว่า]หัวใจน้องนี้ รัก พี่ล้นเหลือ)
Bluetiger SAA หากมีโอกาสแปลเพลงอย่าให้น้องมองหึงหน่อยนะครับผม ขอบคุณครับ
၊အခုဆိုအသက်ဘယ်ေလာက်ရှိပြီလဲဗျာ...အိမ်ေထာင်ေရာကျပြီလားမသိဘူး...သိတဲ့သူတစ်ေယာက်ေလာက်ေပြားပြပါအံုး...
ชอบมากค่ะเพลงนี้ฟังม่มีเบื่อค่ะ
❤
ฟังทุกวันเลยค่ะชอบมากเลยค่ะ🎧🎶
ชอบมากเลยคะ ❤
เหมือนกันเลยครับคนสวย
ๅฃภฟ 0:53 @@รัชนีเทรัฐ
2021. ก็ยังฟังอยู่ค่ะ เพราะตลอดกาลค่ะ. ชอบเพลงไตยค่ะ
👍😊☺😃
ฟังไม่รู้เรื่องนะ แต่เพราะอ่ะ😍
ภาษาเราคลายมากฟังเรื่องจริงๆหรอ
အရန္းႀကိဳက္တယ္朋友們喜欢聽吗
เสียงหวานที่สุดแล้วนางแสงอ่อน
คิดถึงเมื่อก่อนไปร้องกับเพื่อนๆ...
เพราะมากๆๆ
เพราะจังเลย
ชอบมากค่ะ
ฟังไม่ออกหรอก ที่เข้ามาฟังเพราะว่าชอบนักร้องคนนี้ ถ้าได้เป็นแฟนคงจะดีมากเลย อยากได้เธอมาเป็นแฟนจัง🥰🥰🌹⚘⚘
เพราะมากๆชอบฟัง
ทุกวันนี้ฟังแต่เพลงจีน ไทย ลาว ไทยใหญ่
ฟังแล้วให้นึกถึงรักกับสาวไทยใหญ่เมื่อ12ปีที่แล้วช่วงวันหยุดปีใหม่พอดีที่เคยได้ไปฝั่งท่าขี้เหล็กเธอต้อนรับดีมากๆได้ไปนั่งกินอาหารร้านที่เธอพาไปกินกับเพื่อนๆช่วงนั้นช่างมีความสุขมากๆอากาศนี่นั่นหนาวมากๆทางฝั่งนั้นแต่บ้านที่เราอยู่เราอยู่เมืองไทยภาคกลางซึ่งก็คงไม่หนาวเท่าที่นั่นเท่าไหร่ผิดกับที่นั่นซึ่งจะหนาวมากในความคิดเรานะแต่คนที่นั่นน่าจะชินกว่าได้ไปพักที่บ้านของเธอคืนนั้นยังได้ไปงานกับเธอซึ่งมีการฉลองน่าจะเป็นปีใหม่ของเขาที่นั่นมีการแสดงของชาวไทยใหญ่ยังจำได้ไม่ลืมเลยอยู่ที่นั่น2-3วันก่อนจะกลับเธอยังฝากเพลงมาให้4-5เพลงมีอยู่เพลงที่ชอบมากๆจะมีคำร้องที่น่าบอกว่าอย่าลืมน้องนะอะไรประมานนี้ซึ่งไอ้เราก็ไม่ค่อยจะเข้าใจภาษาของเขาซักเท่าไหร่แต่ที่ฟังๆก็น่าจะเป็นประมานนั้นที่พอๆจะฟังออก จะมีคำร้องที่ว่า เซลือลืมน้องเฮากวา สาวน้อมกั้นจอม อะไรประมานนี้เราเองก็ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไรเพราะชื่อไม่มีมีแต่เลขใครรู้ชื่อเพลงช่วยบอกทีอยากได้มาฟังแบบมีมิวสิควีดีโอแบบเต็มๆหรือเป็นแค่เพลงก็ได้เพราะตามหามานานแต่ยังไม่เจอเลยมันเพราะจริงๆฟังที่ไรก็ให้คิดถึงเธอคนนั้นจริงๆยังจำไม่เคยลืมถึงแม้จะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วตอนนี้ยังคิดถึงเธอเสมอ
96ึ-
ลืมน้องกว่าเย่า
ေကာင္း လိုက္ တာ
Fc จากเมืองแพกค้า 🥰
❤❤❤❤❤❤❤😊😊
ခေဳင္းသၤင္ကြခေ့္ခမ္းလီေတ့ေယဳ ့ခ
เพราะที่สุดค่ะฟังก่อนนอาทุกคืน
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢
2019ยังฟังอยู่เพลงเพราะมากค่ะรอฟังเพลงใหม่นางแสงอ่อนอยู่จ้า
คำแปลเพลงที่สาม ต้นฮัก (ต้นรัก)ผมนำคำแปลของท่าน “จายก๊งเหลว” มาเรียบเรียงใหม่เพื่อให้กระชับ เหมาะกับการอ่านในคอมเมนท์ของยูทูป คำแปลและคำที่ใช้บางจุดก็จะต่างกันไปบ้างครับ1.สาย ใจ๋ ฮั่ก น่อง น้าง ไน่ เป๋น ปู้น จาย ไว่ ฮั่ก ก้อ เหลว อั่ม มี้ แทง ไผ (ความรักของน้องนี้ มีเพื่อพี่คนเดียวไม่คิดมีใครอีก)2. แต่ เอา วัน เฮา ไล่ โท้บ กัน ถืง ปอ มืตกือ กัน (ตั้งแต่วันที่พบกันและใกล้ชิดกัน)3. ออก เป๋น ใจ๋ ฮัก มัน ต่อ ถืง ย้ามเหลว (เกิดเป็นรักและมั่นคงมาถึงตอนนี้)4. สัง สู ปี้ มี้ ฮิม น่อง มู่ง หัน เมิง โก๊น เป้ ฮางหลี หือ มี้ ล่อง ขี (ถ้าพี่อยู่เคียงข้างน้อง โลกก็สวยงาม ไม่มีเรื่องใดๆต้องกังวล)5. ถ่อม เสง สู ลาต ปันแฮ้งใจ๋ มอก กวามฮัก วัน ไหน (ฟังเสียงพี่พูดให้กำลังใจ และบอกรักทุกเช้า)6. สืบ สายใจ๋ แฮ้ง ฮั่ก ปู้น สอง เฮา (ช่วยเพิ่มพลังสายใยรักให้สองเรา)7. เหนอ เส้น ตาง เฮา ฮัก กัน อัม ปัน ไผ ม้า โซน แก้ก๋าง ([และ]บนเส้นทางรักก็ไม่ให้ใครมาขวางกั้น) 8. อยู่ เอิ้ม ค้าง ต๊างฮั่ก มั่น ต่อ ซูต ป๋าน ([จะ]อยู่เคียงข้างกันตราบฟ้าดินสลาย)9. ขอต มั่นกืม เค้อ ฮั่ก เฮ้า อยู่ โฮ่ม เซ้า โพ้ญ เฮิน หอม อ่อน (ผูกสายสัมพันธ์แนบแน่นอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน) 10. อยู่ ใต้ เง้า ต้น ฮั่ก เฮ้า ตัง สอง (อยู่ใต้ร่มเงา ต้นรักของเราทั้งสอง)
Tj
สวดยอดครับ
ရွမ္းသီခ်င္းအသစ္မထြက္လာေတာ့ဘူးလာ2019
น่ารักอะ.
เพราะอ่าาา..มักหลายย...ชอบเพลงที่ใช้ภาษา ไท-กะได ร้อง....เฮาจาวไตยฮักกันๆ....จากคนไทย(สยาม)
ขอบคุณค่ะที่ชอบเพลงไทยใหญ่
@@ใหม่-ภ4ฑ႘႘႙႙႘႙႙႘႘႘႘႘႘႘႘႘ဝ႙႙႘႘ဝဝ႙႙ဝ႘ဝ ႘႗႗႗႗႗႘႙႙႙႙႙႙႙႙႙႙႙႘႘႘ဝ႙
บ8จ990จจจจจ99ขข999ช80ข98ข9
ดี
အရမ္းႀကိဳက္တယ္
ชอบมากเลยค่ะเพลงอัลบั้มนี้
အဂၤလာပါ Tai song(yaLeum wan Peemai) ေပးပါ
สุดยอดมากเลยครับ
เพลงเพราะจัง
Nong Catt
@@saitunsai1515 ❤👫👌
ฟังไม่ออกครับ แต่ชอบมาก
ฟังมา3ปีกว่าละเพราะเริ่มเบื่อเพลงไทยออกใจเป็นฮักจนถึงเพลงที่เกี่ยวกับสงกรานต์อ๋อคาวเหลินห้าชอบสุดๆคำร้องทำนองดนตรีคนร้องลื่นหูมากฟังแล้วเคลิ่มตามเพลงสุดๆฟังครั้งกดฟังซำ้ทั้งวันทั้งคืนอยู่เป็นเดือนจนทุกวันนี้ก็ยังฟังทุกวันปบื้มมากๆครับ
虽然出生在缅北 不会泰语 但是超爱听
哈哈哈
这是傣语
Nice song
เพลงเพราะมากครับ ฟังไม่ออกแต่ก็ชอบนะ
朋友们喜欢聽他的歌嗎好听就是想念初中恋情人
好聽嗎朋友们
เพลงเพราะมาก
คำแปล เพลงที่หนึ่ง คาวเลินห้า (คราวเดือนห้า[เมษายน])ผมนำผลงานที่บางท่านเคยแปลไว้มาเรียบเรียงอีกครั้ง คิดว่าคำแปลคงช่วยให้คนไทยเข้าใจและชอบเพลงไตมากขึ้น ยังไงถ้ามีข้อผิดพลาดก็ขออภัยครับ1. ขิ่ง เมอ คาว พอง เปิ้น เซอ (ยามเมื่อเห็นคนอื่นมีความสุข)2. โล้ม เป่า เผอ โตก โฮ่ง จอม ลิน (ลมพัดใบไม้ร่วงลงดิน)3. แผว ฮอด มา คาว เลิน ฮ้า (เมื่อถึงเดือนห้า[เมษา])4. ถึง มา แทง โขบ ปี เย่า น่า (เมื่อเวียนกลับมาอีกปีหนึ่ง) 5. หว่าย มุ่ง โตย จอม ปาย โพ้ย (เมื่อหันไปมองยอดไม้)6. มุ่ง มอง ไป วัน ปี้ เต มา (คอยวันที่พี่กลับมา)7. ขิ่ง เมอ คาว หัน ม่าว สาว (ยามเมื่อเห็น หนุ่มสาว)8. เปิ้น อ่อน กัน ฮต น้ำ ม่วน กย่อ (พากันเล่นน้ำสนุกสนาน)9. หือ จางเซอ เมือ ไหล ก้อ (จะให้เป็นสุขได้อย่างไร เมื่อใดที่----)10. หัน โตย เปิ้น เป็น กู่ จอม กัน (---เห็นคนอื่นอยู่กันเป็นคู่)11. หยาบ ใจ น่อง ก้อ ไป้ มอง (ถึงทุกข์ใจน้องก็จะรอ)12. เม่อ พอง คาว ยาม เจิ่ง นั่ง ไหน (เมื่อถึงเวลาเช่นนี้)13. หยาบใจ ก้อ ม้อง (ทุกข์ใจก็จะรอ) พอง ปอย สาง ก่าน ไน้(จนถึงสงกรานต์)14. ปี้ มี ไหล หลี ป่อง ใจ เส คื้น คอย กัน (พี่อยู่ที่ไหน อยากให้กลับมาพบกัน)15. เมอ คาว อัน หมอก เปา แลง ข่อง (เมื่อยามดอกรังเป็นสีแดง)16. จ่อง สู ปี้ ตอง พอง คาว เมอ โก ส้อย (จำได้ไหมที่นำมาพันปอยผม)17. เขา มูน ห่อ หลี กย่อ ตี้ ถึง เมิง ลอย (ได้กินขนมอร่อย ที่เมืองลอย)18. ลี คื้น คอย หว่าย คื้น เมิง เก่า (กลับมาพบกันที่ถิ่นเดิม)19. ส่อน นับ วัน เย่า หนึ่ง วัน (จากวันแต่ละวันผ่านไป)20. เลิน สืบ เลิน มอง คื้น ไค้ หัน (จากเดือนแต่ละเดือน[ผ่านไป] อยากให้[พี่]กลับมา) 21. ม่าว ปี้ เอย อยู่ ตี้ ไหล (พี่เอย อยู่ที่ไหน)22. ลี คื้น โว่น ถึง ตี่ เฮิน เก่า (ให้พี่คิดกลับมายังบ้านเดิม)23. อย่า เป ลืม วัน เม่อ ซืน (อย่าหลงลืมวันเก่าๆ)24. น่อง ยัง กึม ฮัก ปี้ อยู่ หนา (น้องยังรักพี่อย่างมั่นคง อยู่ หนา)
Bluetiger SAA ขอบคุณที่แปลนะครับ
ขอขอบคุณ Bluetiger SAA ที่ช่วยแปล ความหมายลึกซึ้งมาก เพลงเพราะมากๆ …ยังคอย
😍❤️❤️❤️👍👍
ม่วนดีครับ 🇹🇭
好听
😮😊
ฟังทุกวัน
ညီမေလခ်စ္တယ္😊🤗😍
😍😜😎😘
😌
👍👍👍😁
@@kanya371🐷🐷🐷
ชอบมาก ศิลปินในดวงใจเลย (จากคนเมืองยอง)
🦁🐯 ถ้าใส่ซัพภาษาไทยด้วยจะโอ..มาก ๆ เลยครับ..🍎⚘ชอบมาก ๆ กับน้ำเสียงใส ๆ ปนหวาน ๆ ของนางฯ ฟังไม่เคยเบื่อ..โดยเฉพาะเพลงที่ ๒ ❤✌🤕
😢😢😢😢😢❤
เพลงเพราะครับ..! ชอบเสียงนักร้องด้วย น่าฟังครับ..!! 😍😍😍
สมชาย กระต่ายทอง ၵႂမ်းတႆးပၢၼ်မႆႇ
ใจ
🥰🥰🥰❤
ชอบเสียงนางมาก...เสียงหวานจับใจ
ข้ารักคนดี
❤❤❤❤❤🎉🎉 6:19
2018 ยังฟังอยู่
😘😘😘
好声音
ชอบเยียงเพลงนี้จัง😉
😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤
ชอบเพลงของนางแสงอ่อนครับ จากหนุ่มไทย
⚘⚘⚘
回憶起以前的點點滴滴，心酸，想到心愛的人。
我也是
一様了我也是想起以前的初恋情人所以才放给向我一樣能回意回意初恋情人一下.不可能忙得掉的
忘掉才是不可能忘得掉的南忘的初恋情人
😍😍😍
เสียงเพราะที่สุดเลยค่ะชอบๆๆๆๆ
เพราะดีครับ
🥰
ได้
pap pap
虽然听不懂，但是感觉听起来挺温心的，加油
有些歌還是翻唱以前中國的老流行歌
ชอบมาก
ພັງເພາະມາກຊອບນະຕົົ້ນອານິສາ ຕິດຕາມຢູ່ເດີ
ใครยังฟังอยู่มัง
หนุ่ม
😍
😢
👍👍💗👌👍👍
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
💖นางแสงอ่อน😍
雖然聽不懂，但我覺得很好聽💟💕
ไทยไตยพี่น้องกัน
Suvanna Vịt ขออนุญาตสอบถาม เอามาตราฐานไหนวัดค่ะ ว่า เขาคือพี่น้องเรา
คนเหนือกับคนไตยใช้ภาษาเดียวกัน
2LT Pemmega Caipongpan รัฐฉาน เคยเป็นของไทยครับ
ตู้ดดากขาด touddakkhad จะบอกว่ารัฐฉานทั้งหมด มันกว้างไป ขอร้องนะค่ะ อย่าเอาความเป็นชาตินิยมมาในที่นี้ เอาความจริง ทางประวัติศาสตร์ดีกว่า คำถามดิฉัน ถามว่า เราเอาอะไรมาชี้วัดว่า เขาเป็นพี่น้องกับเรา
2LT Pemmega Caipongpan เอาที่สบายใจครับ คนที่รู้น่าจะตายไปหมดล่ะ
ผมติดตาม เพราะจริง
ใครฟังรู้เรื่องใครฟังเข้าใจ เพลงนี้เพลงแรก1แปลให้รู้ความหมายได้อะป่าว น้านา
คอยเธอกลับมา เมื่อถึงเทศกาล สงกรานต์ ( เหมือนบ่าวสาวนัดเจอกัน วันสงกรานต์) Admin
แสน
လီထြမ္ေတ့ခ
😊😊😊
ชบอๆฟังมากเพราะ
goog song
รู้จักเพลงไทใหญ่ ประทับใจวีลอคเชียงตุง จะเจ็ดปีแล้วซินะ ..ในความทรงจำ✨✨✨✨
ဟန္လီ သက္သက္😍😍😍နန္းဆ{ယ္}ဟြမ္
เพลงไทยใหญ่เพราะมาก ๆ ขอขอบคุณพี่น้องไทยใหญ่ จากพี่น้องไทยสยาม
Xmheuopaq
ฟังเพลงของนางที่ไรคิดถึงอดีตที่ผ่านมาพูดตรงๆคือคิดถึงแฟนเก่า🤭🤭#เพลงนางแสงอ่อน🥰🥰
🥰😍🤩💜💙💚💛🧡🧡❤️♥️❣️💕💓💓💞💕💌💗❣️
เสียงนางแสงอ่อนหวานใสเป็นธรรมชาติ
ฟังก่อนนอนทุกคืนไม่เคยเบื่อเลย
เพราะมากมากเพราะที่สุด
ขอบคุณมากมาย
@@HarnleangOfficial 3
😊😊😊😊😊😊😊
2019ยังฟังอยู่ค่ะชอบมาก
Like Tai Shan Song So Much 🎹🎤🎸🎼🎧🎸
ม่รุว่าแปลว่าอะไร แต่ฟังแร้วสบายชอบๆๆ
ขอบคุณครับผม
เพลงเพราะมากเลยค่ะ รอคอยฟังเพลงใหม่อยู่นะคะ
Nan Aung รอฟังทุกวันค่ะ
ฟังอยู่ทุกวันคร่า
တအင်း
ชอบมากเลยค่า👏👏👏👏👏👏💟💖💝💋❤
💓
เพราะมากครับ ก้อพอฟังออกมั่งไม่ออกมั่ง แต่ภาพรวมรวมเพราะมากเสียงหวาน P
ฟังแล้วนำตาซึมเลยครับ(คิดถึงแฟนเก่าป่านนี้เขาคงมีความสุขดีเนาะ
ฝัน
@@oehreudhejdj9479 ำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำำ
ชอบฟังเพลงที่นางแสงอ่อนขับร้อง เพราะมากถึงจะไม่รู้ความหมาย
คำแปลเพลง เพลงที่สอง ใจฮักตี้ไก(ใจรักที่ไกล)
ผมเรียบเรียงจากผลงานของท่าน “จายก๊งเหลว” ให้สั้นลงเพื่ออ่านได้สะดวกในคอมเมนท์
1. สั่ง ถึง จาย ปี้ หมอก ถึง ก้อ หยาน ไก๋ (ส่ง[ข้อความ] ถึง พี่ บอกถึงคนที่จากไกล)
2. คาว พอง ยาม ไน่ เป๋น ไว่ เจิ้ง หือ (เวลา นี้ [พี่] เป็นเช่นไร)
3. พอง จาย เมอ เซา ว่าน เมิ้ง ตี้ ไก๋ (ยามพี่ ไปอยู่ที่เมืองไกล)
4.ไค่ ถาม โต๊ย ล่อง อยู่ หลี กั๊ตเย๋น (ใคร่ ถามดู เรื่อง อยู่ดี ร่มเย็น)
5. อยู่ กิน เจิ้ง หือ ต้อ เหลว ไค่ หัน จอม (ตอนนี้ อยู่ กิน เช่นไร ใคร่ อยากเห็น)
6. นาง มี้ ต๊าง ไน่ ใจ ตี๊ต จ๊าย อยู่ (ใจของน้องอยู่ที่ตัวพี่)
7. นาง ยอนซู้ ไว่ กู้ คื้น วัน ไหน (น้องขอพร[อธิษฐาน] ทุกคืน ทุกวัน)
8. ให้ ปี้ จาย ไล่ อยู่ หลี เซอ ใจ (ให้ พี่ได้ อยู่ดี สุขใจ)
9. จาย เอย วายเส จาย หยาน น่อง กว่า (พี่เอย ที่จากน้องไป ให้สิ้นสุดเถิด[ให้กลับมา])
10. น่อง อยู่ โล่ย ต๊าง หมอง ใจ (น้องอยู่ด้วยความเศร้าใจ)
11. น่อง อั่มจ้าง โมน เซอ ใจ (น้องไม่อาจสุขใจ)
12. หมอง ใจ เป๋น กัม เอ้อ จาย ปี้ เอ๋ย (เวลานี้ หมองใจ อยู่นะพี่เอย)
13. จ่อง สู ฮู้ ถึง กาง ใจ ก้อ มุ่ง ม้อง (ให้พี่ รู้ถึงความในใจของ คนเฝ้ารอ ได้ไหม)
14. ใน โอ๊ก น้าง ไน่ เป๋น ไว่ เจิ้ง หือ (ในอกน้องนี้ เป็นเช่นไร)
15. ไค่ ให้ จาย มา ไล่ จอม ฮู้หัน (ใคร่ให้พี่ได้ รู้เห็น)
16. โห ใจ น่อง ฮั่ก ปี้ ไน่ ล่น เหลอ ([ว่า]หัวใจน้องนี้ รัก พี่ล้นเหลือ)
Bluetiger SAA หากมีโอกาสแปลเพลงอย่าให้น้องมองหึงหน่อยนะครับผม ขอบคุณครับ
၊အခုဆိုအသက်ဘယ်ေလာက်ရှိပြီလဲဗျာ...အိမ်ေထာင်ေရာကျပြီလားမသိဘူး...သိတဲ့သူတစ်ေယာက်ေလာက်ေပြားပြပါအံုး...
ชอบมากค่ะเพลงนี้ฟังม่มีเบื่อค่ะ
❤
ฟังทุกวันเลยค่ะชอบมากเลยค่ะ🎧🎶
ชอบมากเลยคะ ❤
เหมือนกันเลยครับคนสวย
ๅฃภฟ
0:53 @@รัชนีเทรัฐ
2021. ก็ยังฟังอยู่ค่ะ เพราะตลอดกาลค่ะ. ชอบเพลงไตยค่ะ
ขอบคุณครับผม
👍😊☺😃
ฟังไม่รู้เรื่องนะ แต่เพราะอ่ะ😍
ภาษาเราคลายมากฟังเรื่องจริงๆหรอ
အရန္းႀကိဳက္တယ္朋友們喜欢聽吗
เสียงหวานที่สุดแล้วนางแสงอ่อน
คิดถึงเมื่อก่อนไปร้องกับเพื่อนๆ...
เพราะมากๆๆ
เพราะจังเลย
ชอบมากค่ะ
ฟังไม่ออกหรอก ที่เข้ามาฟังเพราะว่าชอบนักร้องคนนี้ ถ้าได้เป็นแฟนคงจะดีมากเลย อยากได้เธอมาเป็นแฟนจัง🥰🥰🌹⚘⚘
เพราะมากๆชอบฟัง
ทุกวันนี้ฟังแต่เพลงจีน ไทย ลาว ไทยใหญ่
ฟังแล้วให้นึกถึงรักกับสาวไทยใหญ่เมื่อ12ปีที่แล้วช่วงวันหยุดปีใหม่พอดีที่เคยได้ไปฝั่งท่าขี้เหล็กเธอต้อนรับดีมากๆได้ไปนั่งกินอาหารร้านที่เธอพาไปกินกับเพื่อนๆช่วงนั้นช่างมีความสุขมากๆอากาศนี่นั่นหนาวมากๆทางฝั่งนั้นแต่บ้านที่เราอยู่เราอยู่เมืองไทยภาคกลางซึ่งก็คงไม่หนาวเท่าที่นั่นเท่าไหร่ผิดกับที่นั่นซึ่งจะหนาวมากในความคิดเรานะแต่คนที่นั่นน่าจะชินกว่าได้ไปพักที่บ้านของเธอคืนนั้นยังได้ไปงานกับเธอซึ่งมีการฉลองน่าจะเป็นปีใหม่ของเขาที่นั่นมีการแสดงของชาวไทยใหญ่ยังจำได้ไม่ลืมเลยอยู่ที่นั่น2-3วันก่อนจะกลับเธอยังฝากเพลงมาให้4-5เพลงมีอยู่เพลงที่ชอบมากๆจะมีคำร้องที่น่าบอกว่าอย่าลืมน้องนะอะไรประมานนี้ซึ่งไอ้เราก็ไม่ค่อยจะเข้าใจภาษาของเขาซักเท่าไหร่แต่ที่ฟังๆก็น่าจะเป็นประมานนั้นที่พอๆจะฟังออก จะมีคำร้องที่ว่า เซลือลืมน้องเฮากวา สาวน้อมกั้นจอม อะไรประมานนี้เราเองก็ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไรเพราะชื่อไม่มีมีแต่เลขใครรู้ชื่อเพลงช่วยบอกทีอยากได้มาฟังแบบมีมิวสิควีดีโอแบบเต็มๆหรือเป็นแค่เพลงก็ได้เพราะตามหามานานแต่ยังไม่เจอเลยมันเพราะจริงๆฟังที่ไรก็ให้คิดถึงเธอคนนั้นจริงๆยังจำไม่เคยลืมถึงแม้จะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วตอนนี้ยังคิดถึงเธอเสมอ
96ึ-
ลืมน้องกว่าเย่า
ေကာင္း လိုက္ တာ
Fc จากเมืองแพกค้า 🥰
❤❤❤❤❤❤❤😊😊
ခေဳင္းသၤင္ကြခေ့္ခမ္းလီေတ့ေယဳ ့ခ
เพราะที่สุดค่ะฟังก่อนนอาทุกคืน
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢
2019ยังฟังอยู่เพลงเพราะมากค่ะรอฟังเพลงใหม่นางแสงอ่อนอยู่จ้า
คำแปลเพลงที่สาม ต้นฮัก (ต้นรัก)
ผมนำคำแปลของท่าน “จายก๊งเหลว” มาเรียบเรียงใหม่เพื่อให้กระชับ
เหมาะกับการอ่านในคอมเมนท์ของยูทูป คำแปลและคำที่ใช้บางจุดก็จะต่างกันไปบ้างครับ
1.สาย ใจ๋ ฮั่ก น่อง น้าง ไน่ เป๋น ปู้น จาย ไว่ ฮั่ก ก้อ เหลว อั่ม มี้ แทง ไผ
(ความรักของน้องนี้ มีเพื่อพี่คนเดียวไม่คิดมีใครอีก)
2. แต่ เอา วัน เฮา ไล่ โท้บ กัน ถืง ปอ มืตกือ กัน (ตั้งแต่วันที่พบกันและใกล้ชิดกัน)
3. ออก เป๋น ใจ๋ ฮัก มัน ต่อ ถืง ย้ามเหลว (เกิดเป็นรักและมั่นคงมาถึงตอนนี้)
4. สัง สู ปี้ มี้ ฮิม น่อง มู่ง หัน เมิง โก๊น เป้ ฮางหลี หือ มี้ ล่อง ขี
(ถ้าพี่อยู่เคียงข้างน้อง โลกก็สวยงาม ไม่มีเรื่องใดๆต้องกังวล)
5. ถ่อม เสง สู ลาต ปันแฮ้งใจ๋ มอก กวามฮัก วัน ไหน
(ฟังเสียงพี่พูดให้กำลังใจ และบอกรักทุกเช้า)
6. สืบ สายใจ๋ แฮ้ง ฮั่ก ปู้น สอง เฮา (ช่วยเพิ่มพลังสายใยรักให้สองเรา)
7. เหนอ เส้น ตาง เฮา ฮัก กัน อัม ปัน ไผ ม้า โซน แก้ก๋าง
([และ]บนเส้นทางรักก็ไม่ให้ใครมาขวางกั้น)
8. อยู่ เอิ้ม ค้าง ต๊างฮั่ก มั่น ต่อ ซูต ป๋าน ([จะ]อยู่เคียงข้างกันตราบฟ้าดินสลาย)
9. ขอต มั่นกืม เค้อ ฮั่ก เฮ้า อยู่ โฮ่ม เซ้า โพ้ญ เฮิน หอม อ่อน
(ผูกสายสัมพันธ์แนบแน่นอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน)
10. อยู่ ใต้ เง้า ต้น ฮั่ก เฮ้า ตัง สอง (อยู่ใต้ร่มเงา ต้นรักของเราทั้งสอง)
Tj
สวดยอดครับ
ရွမ္းသီခ်င္းအသစ္မထြက္လာေတာ့ဘူးလာ2019
น่ารักอะ.
เพราะอ่าาา..มักหลายย...ชอบเพลงที่ใช้ภาษา ไท-กะได ร้อง....เฮาจาวไตยฮักกันๆ....จากคนไทย(สยาม)
ขอบคุณค่ะที่ชอบเพลงไทยใหญ่
@@ใหม่-ภ4ฑ႘႘႙႙႘႙႙႘႘႘႘႘႘႘႘႘ဝ႙႙႘႘ဝဝ႙႙ဝ႘ဝ ႘႗႗႗႗႗႘႙႙႙႙႙႙႙႙႙႙႙႘႘႘ဝ႙
บ8จ990จจจจจ99ขข999ช80ข98ข9
ดี
အရမ္းႀကိဳက္တယ္
ชอบมากเลยค่ะเพลงอัลบั้มนี้
အဂၤလာပါ Tai song(yaLeum wan Peemai) ေပးပါ
สุดยอดมากเลยครับ
เพลงเพราะจัง
Nong Catt
@@saitunsai1515 ❤👫👌
ฟังไม่ออกครับ แต่ชอบมาก
ฟังมา3ปีกว่าละเพราะเริ่มเบื่อเพลงไทย
ออกใจเป็นฮักจนถึงเพลงที่เกี่ยวกับสงกรานต์อ๋อคาวเหลินห้าชอบสุดๆคำร้องทำนองดนตรีคนร้องลื่นหูมากฟังแล้วเคลิ่มตามเพลงสุดๆฟังครั้งกดฟังซำ้ทั้งวันทั้งคืนอยู่เป็นเดือนจนทุกวันนี้ก็ยังฟังทุกวันปบื้มมากๆครับ
虽然出生在缅北 不会泰语 但是超爱听
哈哈哈
这是傣语
Nice song
เพลงเพราะมากครับ ฟังไม่ออกแต่ก็ชอบนะ
朋友们喜欢聽他的歌嗎好听就是想念初中恋情人
好聽嗎朋友们
เพลงเพราะมาก
คำแปล เพลงที่หนึ่ง คาวเลินห้า (คราวเดือนห้า[เมษายน])
ผมนำผลงานที่บางท่านเคยแปลไว้มาเรียบเรียงอีกครั้ง คิดว่าคำแปลคงช่วยให้คนไทยเข้าใจ
และชอบเพลงไตมากขึ้น ยังไงถ้ามีข้อผิดพลาดก็ขออภัยครับ
1. ขิ่ง เมอ คาว พอง เปิ้น เซอ (ยามเมื่อเห็นคนอื่นมีความสุข)
2. โล้ม เป่า เผอ โตก โฮ่ง จอม ลิน (ลมพัดใบไม้ร่วงลงดิน)
3. แผว ฮอด มา คาว เลิน ฮ้า (เมื่อถึงเดือนห้า[เมษา])
4. ถึง มา แทง โขบ ปี เย่า น่า (เมื่อเวียนกลับมาอีกปีหนึ่ง)
5. หว่าย มุ่ง โตย จอม ปาย โพ้ย (เมื่อหันไปมองยอดไม้)
6. มุ่ง มอง ไป วัน ปี้ เต มา (คอยวันที่พี่กลับมา)
7. ขิ่ง เมอ คาว หัน ม่าว สาว (ยามเมื่อเห็น หนุ่มสาว)
8. เปิ้น อ่อน กัน ฮต น้ำ ม่วน กย่อ (พากันเล่นน้ำสนุกสนาน)
9. หือ จางเซอ เมือ ไหล ก้อ (จะให้เป็นสุขได้อย่างไร เมื่อใดที่----)
10. หัน โตย เปิ้น เป็น กู่ จอม กัน (---เห็นคนอื่นอยู่กันเป็นคู่)
11. หยาบ ใจ น่อง ก้อ ไป้ มอง (ถึงทุกข์ใจน้องก็จะรอ)
12. เม่อ พอง คาว ยาม เจิ่ง นั่ง ไหน (เมื่อถึงเวลาเช่นนี้)
13. หยาบใจ ก้อ ม้อง (ทุกข์ใจก็จะรอ) พอง ปอย สาง ก่าน ไน้(จนถึงสงกรานต์)
14. ปี้ มี ไหล หลี ป่อง ใจ เส คื้น คอย กัน (พี่อยู่ที่ไหน อยากให้กลับมาพบกัน)
15. เมอ คาว อัน หมอก เปา แลง ข่อง (เมื่อยามดอกรังเป็นสีแดง)
16. จ่อง สู ปี้ ตอง พอง คาว เมอ โก ส้อย (จำได้ไหมที่นำมาพันปอยผม)
17. เขา มูน ห่อ หลี กย่อ ตี้ ถึง เมิง ลอย (ได้กินขนมอร่อย ที่เมืองลอย)
18. ลี คื้น คอย หว่าย คื้น เมิง เก่า (กลับมาพบกันที่ถิ่นเดิม)
19. ส่อน นับ วัน เย่า หนึ่ง วัน (จากวันแต่ละวันผ่านไป)
20. เลิน สืบ เลิน มอง คื้น ไค้ หัน (จากเดือนแต่ละเดือน[ผ่านไป] อยากให้[พี่]กลับมา)
21. ม่าว ปี้ เอย อยู่ ตี้ ไหล (พี่เอย อยู่ที่ไหน)
22. ลี คื้น โว่น ถึง ตี่ เฮิน เก่า (ให้พี่คิดกลับมายังบ้านเดิม)
23. อย่า เป ลืม วัน เม่อ ซืน (อย่าหลงลืมวันเก่าๆ)
24. น่อง ยัง กึม ฮัก ปี้ อยู่ หนา (น้องยังรักพี่อย่างมั่นคง อยู่ หนา)
Bluetiger SAA ขอบคุณที่แปลนะครับ
ขอขอบคุณ Bluetiger SAA ที่ช่วยแปล ความหมายลึกซึ้งมาก เพลงเพราะมากๆ …ยังคอย
😍❤️❤️❤️👍👍
ม่วนดีครับ 🇹🇭
好听
❤
😮😊
ฟังทุกวัน
ညီမေလခ်စ္တယ္😊🤗😍
😍😜😎😘
😌
👍👍👍😁
@@kanya371🐷🐷🐷
ชอบมาก ศิลปินในดวงใจเลย (จากคนเมืองยอง)
❤
🦁🐯 ถ้าใส่ซัพภาษาไทยด้วยจะโอ..มาก ๆ เลยครับ..🍎⚘ชอบมาก ๆ กับน้ำเสียงใส ๆ ปนหวาน ๆ ของนางฯ ฟังไม่เคยเบื่อ..โดยเฉพาะเพลงที่ ๒ ❤✌🤕
😢😢😢😢😢❤
เพลงเพราะครับ..! ชอบเสียงนักร้องด้วย น่าฟังครับ..!! 😍😍😍
สมชาย กระต่ายทอง ၵႂမ်းတႆးပၢၼ်မႆႇ
ใจ
🥰🥰🥰❤
ชอบเสียงนางมาก...เสียงหวานจับใจ
ข้ารักคนดี
❤❤❤❤❤🎉🎉 6:19
2018 ยังฟังอยู่
😘😘😘
好声音
ชอบเยียงเพลงนี้จัง😉
😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤
ชอบเพลงของนางแสงอ่อนครับ จากหนุ่มไทย
⚘⚘⚘
回憶起以前的點點滴滴，心酸，想到心愛的人。
我也是
一様了我也是想起以前的初恋情人所以才放给向我一樣能回意回意初恋情人一下.不可能忙得掉的
忘掉才是不可能忘得掉的南忘的初恋情人
😍😍😍
เสียงเพราะที่สุดเลยค่ะชอบๆๆๆๆ
เพราะดีครับ
🥰
ได้
pap pap
虽然听不懂，但是感觉听起来挺温心的，加油
有些歌還是翻唱以前中國的老流行歌
ชอบมาก
ພັງເພາະມາກຊອບນະ
ຕົົ້ນອານິສາ ຕິດຕາມຢູ່ເດີ
ใครยังฟังอยู่มัง
หนุ่ม
😍
😢
👍👍💗👌👍👍
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
💖นางแสงอ่อน😍
雖然聽不懂，但我覺得很好聽💟💕
ไทยไตยพี่น้องกัน
Suvanna Vịt ขออนุญาตสอบถาม เอามาตราฐานไหนวัดค่ะ ว่า เขาคือพี่น้องเรา
คนเหนือกับคนไตยใช้ภาษาเดียวกัน
2LT Pemmega Caipongpan รัฐฉาน เคยเป็นของไทยครับ
ตู้ดดากขาด touddakkhad จะบอกว่ารัฐฉานทั้งหมด มันกว้างไป ขอร้องนะค่ะ อย่าเอาความเป็นชาตินิยมมาในที่นี้ เอาความจริง ทางประวัติศาสตร์ดีกว่า คำถามดิฉัน ถามว่า เราเอาอะไรมาชี้วัดว่า เขาเป็นพี่น้องกับเรา
2LT Pemmega Caipongpan เอาที่สบายใจครับ คนที่รู้น่าจะตายไปหมดล่ะ
ผมติดตาม เพราะจริง
ใครฟังรู้เรื่องใครฟังเข้าใจ เพลงนี้เพลงแรก1
แปลให้รู้ความหมายได้อะป่าว น้านา
คอยเธอกลับมา เมื่อถึงเทศกาล สงกรานต์ ( เหมือนบ่าวสาวนัดเจอกัน วันสงกรานต์) Admin
แสน
လီထြမ္ေတ့ခ
😊😊😊
ชบอๆฟังมากเพราะ
goog song