Very interesting documentary, unfortunately partially ruined by the disastrous audio dubbing over the original french speech. Please rectify, if possible. Thanks.
This was incredibly informative but like many of the people in the comments, the audio dubbing was awful. This is a simple fix with editing in most interfaces. Would you upload the video again without the translation so loud or with the English a bit louder so we can hear?
Incommensurable et ineffable esthétique mexicaine que celles des 3 cités : Teotihuacan, Tula des Tolteca et Tenochtitlan-Mexico des Mexica. Nous remarquons bien la parenté de culture et la transmission de l'héritage avec à la fois de nouveaux apports. Quelle beauté, quelle somptuosité avec une singularité qui la rend unique au monde. On rêve les yeux ouverts. Une profonde gratitude pour ce document d'exception.
Teotihuacan was abandoned for over 500 years before the Mexica (Aztecas from Aztlan) arrive in the Mexican basin where they find it completely in ruins and uninhabited. Teotihuacan is Epi-Classic Mesoamerica and the Aztec are Late terminal Post-Classic. Like the Classic Greeks and hundreds of years later the Roman Empire. Not the same but distantly related through time and culture.
Mexican here, Teotihuacan (the pyramids shown in the miniature, were not Meshica by any way, it belonged to another civilization) the Aztecs were the tribe that emigrated from mythical Aztlan, however when they established in what is now Mexico City they were known as Meshicas
The audio overlay is so bad it makes this unwatchable. I wish it wasn't so hard to listen to, because the content is actually good, but it's just impossible to listen to.
Don't think I've ever heard an overlaid translation done quite so badly. IF you want both tracks intelligible at equal volume then the added translation needs to be in a different register: like overwriting a page of blue text with red text so both are clear. What you've done here is overwritten black text with more black text. The result is "crowd noise" - just get them to say "rhubarb, rhubarb, rhubarb" and save the cost of translation.
The history of the indigenous peoples in the Americas is much, much older than a few thousand years. The Hopi people tell that they arrived in the America’s about 30,000 years ago when the continent that they were living on, Lemuria, sank under water. We judge the Maya, Aztecs, Inca’s and others on the traces that we find. But when we dig our way from the present to the past, we must know that the Earth is suffering from a cycle of seven recurring natural disasters. That is told in the Popol Vuh. These disasters create a cycle of civilizations. There are four primitive civilizations, sometimes mentioned a sun or world era. The next civilization lives in the fifth sun. This becomes eventually a high developed civilization that disappeared 20,000 years ago due to a recurring, thus predictable but inescapable disaster that is caused by the ninth planet in our solar system. This high developed civilizations has built sturdy monuments all over the world and they must have buried knowledge about themselves and the world history deep in the ground. Like Chitzén Itzá and the Great Pyramid. After them the cycle starts again with four primitive civilizations. We again live in the fifth sun. The so cold Venus platform is dedicated to this ninth planet that is known in Mexico with many names. Tonatiuh and Quetzalcoatl are just a few. The Aztec sun stone is a warning for this recurring disaster. When you do not know about this cycle, history remains a mystery. To learn much more about planet 9, the recurring flood cycle and its timeline, the rebirth of civilizations and ancient high technology, read the e-book: "Planet 9 = Nibiru". This book answers many of your questions about ancient history. It can be read on any computer, tablet or smartphone. Search: planet 9 roest
Sorry, but the terrible sound balance made the interviews barely intelligible; I didn't even get six minutes in and gave up. Shame, as it looked interesting otherwise.
You need to re-do this video and fix the audio on the English translations of the French scholars. You need to lower the volume on the French way down. The English and the French volumes are too close and are unintelligible. This is tragic because the French scholars are excellent. But nobody can understand them. Too much work went into this not to fix it.
The voices in the original language (French) should not be at the same level as the translated ones; it is very confusing and it sounds amateurish. Too bad because it's a very interesting documentary. But dubbing sucks; sorry.
There are too many false statements in the first 4 minuets to count, I had to turn it off because of no educational content. Photographs of cities like Teotihuacán that were abandoned hundreds of years before the Aztecs arrived in the Valley of Mexico in the 13 th century. Talking about Aztec warriors and then showing photos of a Maya warrior... Get your facts straight...
Really poorly done. Really, two people talking at one time is insane. How are we supoose to hear what they are translating when they're talking at the same time. Had to stop watching as it gave me a migraine. Nice going.
Very interesting documentary, unfortunately partially ruined by the disastrous audio dubbing over the original french speech. Please rectify, if possible. Thanks.
Agree, was very interested, but couldn't get through it due to this.
The voice-over should be louder than the person talking.
Yes
Indeed
Sadly nobody has sound checked this one. Ruined. Such a shame.
It's hard to listen to, not watch
This was incredibly informative but like many of the people in the comments, the audio dubbing was awful. This is a simple fix with editing in most interfaces. Would you upload the video again without the translation so loud or with the English a bit louder so we can hear?
Incommensurable et ineffable esthétique mexicaine que celles des 3 cités : Teotihuacan, Tula des Tolteca et Tenochtitlan-Mexico des Mexica. Nous remarquons bien la parenté de culture et la transmission de l'héritage avec à la fois de nouveaux apports. Quelle beauté, quelle somptuosité avec une singularité qui la rend unique au monde. On rêve les yeux ouverts. Une profonde gratitude pour ce document d'exception.
Teotihuacan was abandoned for over 500 years before the Mexica (Aztecas from Aztlan) arrive in the Mexican basin where they find it completely in ruins and uninhabited. Teotihuacan is Epi-Classic Mesoamerica and the Aztec are Late terminal Post-Classic. Like the Classic Greeks and hundreds of years later the Roman Empire. Not the same but distantly related through time and culture.
I throughly enjoying this but you certainly need to lower your interviewer voice and RAISE YOURS !!’ EXCELLENT 👍👍👍
Audio is deplorable
Terrible audio! I couldn’t finish watching, barely made it 8 minutes.
Best channel on YT
An hour of two ppl talking...
and talking...
and talking...🙄
Mexican here, Teotihuacan (the pyramids shown in the miniature, were not Meshica by any way, it belonged to another civilization) the Aztecs were the tribe that emigrated from mythical Aztlan, however when they established in what is now Mexico City they were known as Meshicas
Merci
Got 5 minutes in. Went to the comments to moan about the audio and found a bloody conga line of folk moaning about the audio lol. Jesus wept.
I speak both francais and english it just makes the sound dubbing worse I had to use subtitles...
Can a link to a new video where you mute the french while the english is over the top?
The audio overlay is so bad it makes this unwatchable. I wish it wasn't so hard to listen to, because the content is actually good, but it's just impossible to listen to.
Don't think I've ever heard an overlaid translation done quite so badly. IF you want both tracks intelligible at equal volume then the added translation needs to be in a different register: like overwriting a page of blue text with red text so both are clear. What you've done here is overwritten black text with more black text. The result is "crowd noise" - just get them to say "rhubarb, rhubarb, rhubarb" and save the cost of translation.
Cannot watch. It's so simple to mute the speaker and hear the translated voice over but it wasn't done.
Very hard to watch really didn’t need to hear the voices in the background
The history of the indigenous peoples in the Americas is much, much older than a few thousand years. The Hopi people tell that they arrived in the America’s about 30,000 years ago when the continent that they were living on, Lemuria, sank under water. We judge the Maya, Aztecs, Inca’s and others on the traces that we find. But when we dig our way from the present to the past, we must know that the Earth is suffering from a cycle of seven recurring natural disasters. That is told in the Popol Vuh. These disasters create a cycle of civilizations. There are four primitive civilizations, sometimes mentioned a sun or world era. The next civilization lives in the fifth sun. This becomes eventually a high developed civilization that disappeared 20,000 years ago due to a recurring, thus predictable but inescapable disaster that is caused by the ninth planet in our solar system. This high developed civilizations has built sturdy monuments all over the world and they must have buried knowledge about themselves and the world history deep in the ground. Like Chitzén Itzá and the Great Pyramid. After them the cycle starts again with four primitive civilizations. We again live in the fifth sun. The so cold Venus platform is dedicated to this ninth planet that is known in Mexico with many names. Tonatiuh and Quetzalcoatl are just a few. The Aztec sun stone is a warning for this recurring disaster. When you do not know about this cycle, history remains a mystery. To learn much more about planet 9, the recurring flood cycle and its timeline, the rebirth of civilizations and ancient high technology, read the e-book: "Planet 9 = Nibiru". This book answers many of your questions about ancient history. It can be read on any computer, tablet or smartphone. Search: planet 9 roest
Damn bro, I think you meed to take your schizophrenia meds
Not sure why a French people are being interviewed about the Aztecs.
Shouldn't they interview the descendents of Aztecs, such as the Natual?
Sorry, but the terrible sound balance made the interviews barely intelligible; I didn't even get six minutes in and gave up. Shame, as it looked interesting otherwise.
The voice overs are quite distracting.
Why is a French guy telling me about Mexicans??? 😂😂😂
Tezcatlipoca?
You need to re-do this video and fix the audio on the English translations of the French scholars. You need to lower the volume on the French way down. The English and the French volumes are too close and are unintelligible. This is tragic because the French scholars are excellent. But nobody can understand them. Too much work went into this not to fix it.
❤️🇲🇽❤️
Audio issues. Check your work before you post
Posta em português por favor
There should not be a voice over at all over spoken word. Subtitle it.
The voices in the original language (French) should not be at the same level as the translated ones; it is very confusing and it sounds amateurish. Too bad because it's a very interesting documentary. But dubbing sucks; sorry.
I cannot stand the double talk! Post in one language please!
Wish i could fuckin hear
There are too many false statements in the first 4 minuets to count, I had to turn it off because of no educational content. Photographs of cities like Teotihuacán that were abandoned hundreds of years before the Aztecs arrived in the Valley of Mexico in the 13 th century. Talking about Aztec warriors and then showing photos of a Maya warrior... Get your facts straight...
Terrible mixing job.
el-Choctaw-lord-de-CalifasMexicoAztlan ANTZ Holywater i Cali 🐜
Really poorly done. Really, two people talking at one time is insane. How are we supoose to hear what they are translating when they're talking at the same time. Had to stop watching as it gave me a migraine. Nice going.
just can't stand the pos audio; gave up at 12min.
What a strange amateur documentation! Teotihuacan does not have anything to do with the Aztecs!
the overdub is awfull !!!!
Worst audio
Di bunuh orang kristen itu aztec
Sad to see a non native tell the history of a people that doesn't belong to them. This is how culture is lost when it's not told by it's true people.
Horrible audio