Popular names and their analogs in Russian + Guide to short forms
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ก.ย. 2023
- 📚LEARN RUSSIAN WITH NEWS!📚
If you are interested in politics, history, economics, geopolitics, and current news,
Especially if you want to know more about Russia and understand its context,
And if you are learning Russian at a B1 level or higher,
And if you want to learn Russian naturally through immersion,
And if you want to be able to discuss complex topics in Russian,
Join Learn Russian with News!
www.yaroslavarussian.com/lear...
👩🏫 LESSONS WITH ME:
www.yaroslavarussian.com/lessons
📲 LET’S BECOME FRIENDS:
Telegram channel where I post aboul my life, plans, and anything else: t.me/yaroslavarussian
Our safe space (Telegram chat) for Russian learners: www.buymeacoffee.com/yaroslav...
Instagram that I don't use: / yaroslavarussian
☕️ TO SUPPORT MY WORK:
www.buymeacoffee.com/yaroslav...
If you like my videos, please, consider liking the video, commenting, and subscribing.
You might think this actions don’t make any difference, but they do!
Спасибо :)
Другие интересные видео:
• Learn Russian with CAT...
• If you're feeling stuc...
• Podcasts VS Textbooks:...
• What's your Russian le...
• What is your Russian l...
If you liked the video, consider subscribing and hitting the like button :)
Обнимаю, Yaroslava
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 65 | คู่เอก "จ้าวเสือใหญ่ vs ผึ้งหลวง"](http://i.ytimg.com/vi/TDpOh5eEJKw/mqdefault.jpg)
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 2 // PRX vs G2 | EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/T5j2XVcDFs0/mqdefault.jpg)
Насчет "Жени",думаю тут было умягчение буквы г в ж. Такое очень часто можно проследить в русском языка,особенно в таких словах,как: нога и ножка,рога и рожки и так далее
Я думаю, сам факт палатализации г-ж сделал звучание Евгений-Женя привычным. И поэтому его легко приняли в русском языке
Давайте придумаем имя для вас! Напишите, как вас зовут :)
Hi Yaroslava!! Hi from Turkiye.. My name is Mehmet, как мне зовут на русском? 😊 😅 we love you so much.. thank you for these great videos. 😀
Меня зовут Fleur (на французском языке это значит "Цветок", так что я не думаю, что существует это имя на русском языке). Но во Франции часто у нас другие имена и мои в вашем видео. Моё второе имя - Мария и третье - Валерия. Если бы я ехала в Россию, меня бы называли Марией или Машей.
А у меня один вопрос : существует ли имя "Ярослава" на других языках ?
Флора!
Очень здорово :))
Вообще в русском языке очень мало имён, которые обозначают существительные (Надежда, Любовь, Вера, Лев). И ещё есть группа имён от названий цветов (Роза, Лилия, Маргарита). Поэтому может быть было бы какое-то такое цветочное имя :)
КСТАТИ!! У меня была коллега Флёра (прекрасная женщина)!
Поэтому имя для вас найдётся :)
А по поводу Ярославы... Вообще это очень древнее славянское имя (Оно появилось ещё до принятия Христианства на Руси). Поэтому это имя можно встретить на всех территории, где жили славянские племена - Польша, Чехия, Сербия, Болгария и так далее :)
А вот дальше - я не знаю.
Есть имя Яра в арабском, португальском, но у этого имени другая история :)
Такие дела!
Фиона епт
@@YaroslavaRussian Спасибо за ответы! Я думала, что имя "Флёра" существует только на романских языках, но ваша коллега - прекрасный контр-пример!
Hi Yaroslava, I'm James/Yakov. I was amused by some of your choices, Michel Foucault, Valerie Solanas, Pablo Escobar and Lisa Simpson!
Привет, Яша (Джеймс) :)) Мы тут за разнообразие ахаха Но на самом деле, я старалась найти примеры из разных стран и сфер!
Slang question. Going to the John is American slang for going to the toilet. I vaguely recall something similar in Russian.
Аххахаха нет, у нас нет такого :)) Джон (Иван) может жить спокойно
Смешно :)
@@YaroslavaRussian Nice, I always felt like an Ivan
Very good video but please talk a bit slower🙂
Отличное видео! Огромное спасибо. Можно задать вопрос? Мне всегда хотелось знать, ПОЧЕМУ имя Томас (Thomas), популярное в большей части Европы, не очень распространено в России. Ещё мне всегда хотелось узнать, какой может быть русская форма имени Томас. Это "Фома"? Спасибо.
Хммммм…… Это очень интересный вопрос!
Я думаю (я могу быть не права!), что Фома - это имя тесно связанное с Библией (Фома - один из апостолов Иисуса Христа), поэтому во время СССР, когда религия была запрещена, то и все библейские имена были под неофициальным запретом.
Поэтому, например, в английском языке (и других) имена Mattew, Luc, Mark и тд. очень популярны, но в русском они только сейчас становятся распространёнными. И Фома - тоже :)
Или ещё одна моя теория. Есть женское имя Тамара - и сокращённо Тома :) может быть поэтому мальчиков так не называют, потому что это уже «девчачье» имя
Но я могу ошибаться :) Имя Томас - конечно, очень классное!
@@YaroslavaRussian Большое спасибо за ваш ответ! Выдающийся информация.
this was a very interesting video, thank you)
I was wondering what the name 'Ava' would be in Russian? at first I thought эйва but i'm not too sure
My pleasure! I have never heard this name in Russia (but of course, I know it. I love Ava Gardner's works :). BUT Ive just read it related to Ева. And Ева is a common name here (not the most popular, but still)
@@YaroslavaRussian спасибо!)
Я sergio .. русский вариант: Сергей.. вроде
Именно! Так зовут моего папу :)
My first name is a family name so they called me Kricya is HS Russian.
Hey :) cool! But what is HS?
@@YaroslavaRussian High School. 10th, 11th and twelfth grades. That should have been " in HS Russian". That was then. Now High School is Ninth, Tenth, Eleventh and Twelfth grades.
Есть ли в других языках имя Ярослава? Всегда задавалась вопросом,как меня называть в других странах,если не Ярослава
О да! В других языках оно есть :)) Так как это ещё дохристианское славянское имя, то его можно встретить на всех территории, где жили славянские племена - Польша, Чехия, Сербия, Болгария и так далее :)
Ещё есть имя Яра в арабском, португальском, но у этого имени другая история :) Хотя очень похоже на наше с тобой
Наверное, для тебя это Слава? И мне интересно, сколько раз ты и твой брат смотрели фильм «Брат»
Да :)) Вообще обычные короткие формы для моего имени - это Яся, Яра, Слава (ещё есть Яша и Рося). Но я почти никогда ими не пользовалась :)) Мои родители меня называли полным именем, поэтому я так и привыкла.
А Брата мы не смотрели! Представляешь :) Я ни разу не смотрела (ну только может быть какие-то отрывки). А ты?
Данила Багров :))
@@YaroslavaRussian Я посмотрел его дважды. Второй раз с одним из моих сыновей. Мне нравится музыка в этом фильме. крылья например.
11:02 Ирина имя вашей сестры и вы не знаете коротклое имя - Ира?)
Я думаю, что поэтому я и забыла!
Потому что она единственная Ирина в моей жизни, и мы её называем только Ириной :)
У Ирины нет краткого варианта разве? Удивились все Иры мира!
Точно! Спасибо большое :) видимо, потому что мою сестру и племянницу называют только полными именами, то у меня из головы вылетело. РЕБЯТА, Я СКАЗАЛА НЕТОЧНОСТЬ! ЕЩЁ ЕСТЬ ИРА, ИРИШКА :)
Ира это всё-таки отдельное имя.
Меня зовут ROLAND. Когда я узнал свою дочь в Луганске, в загсе не смогли определить отчество.
Роландовна. Хороший и понятный вариант.
@@bloop_dloop Спасибо, я вижу, что русский язык имеет небольшое преимущество перед украинским.
Может быть, мне стоит узнать свою следующую дочь в России? :).
Я из Болгарии. Меня зовут Николай. Ето не будет экзотика в России. Я бы хотел красивая учительница обратиться к мне в классе "Коля."
Привет, Коля! :) А в Болгарии есть короткая форма твоего имени?
@@YaroslavaRussian Здравствуйте Ярослава Прекрасная.
В Болгарии короткая форма Николай - Ники.
Очень люблю Русская культура и запад не удается ето поменять.