10:16 Curiosidade para os brasileiros - se você se lembra da telenovela 'Caminho das Índias', essa cantora é a mesma que cantou sua música de abertura. amor da Índia 🇮🇳
@Raiane Stefani 🇧🇷 verdade , de todas as Elsas a nossa é a que mais parece com a voz da Idina , por isso foi uma boa escolha , tem gente que não entende isso
A dublagem brasileira também é americana ---------------------- La versión brasileña también es americana Brasil NO está en Europa ESTÁ EN América ¡Brasil está en América! NO Europa, NO África subcontinente Sudamérica (América del Sur) ********************** AMÉRICA *Norteamérica* Canadá, Estados Unidos, México *Centroamérica* Guatemala, El Salvador, Panamá, Belice, Honduras *Sudamérica* Perú, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Brasil, Venezuela, etc.
Finalmente cê voltou a postar vídeos dps de alguns meses, achei que vc tinha ido comprar pão e nunca mais voltou ksksksks E a versão brasileira como sempre ✨softer✨ (ou seja, que ela é sempre incrível) :D
Pvr Não me matem nos comentários só tou dando minha opinião, Pra mim nesses filmes de animação da disney q as princesas cantam pra mim o áudio original é sempre melhor
@@Mii507 nao vou dizer q nao concordo, essas músicas sao sempre bem mais emocionantes, até a música do novo filme do Gato de Botas "Quem é o herói mais destemido" eu preferi a versão original "Who is your favorite fearless hero"
o espanhol latino se fala no México e na Argentina e no Uruguai e no Paraguai e no Peru e na Bolívia e em Honduras e na República dominicana e na Venezuela e no Chile e no Equador e na Colômbia e em Cuba e no Panamá e na costa rica em el Salvador e na Guatemala e na Nicarágua
Does anybody know why in Cantonese Elsa sings Into the Unknown? She is supposed to sing something else instead of Into the Unknown because that is the English version… 🙄 By the way, good video 😀.
It seems they didn't find the right phrase to interpret "Into the unknown" in Cantonese, they can't be translated literally, it seems... Just look at their "Let it go" - they sound seems so poetic
{0:11} Árabe Egípcio 🇪🇬 Nesma Mahgoub
{0:36} Árabe Padrão 🇸🇦 Nesma Mahgoub
{1:01} Alemão 🇩🇪 Willemijn Verkaik
{1:26} Búlgaro 🇧🇬 Nadezhda Panayotova
{1:51} Cazaque 🇰🇿 Gúlsim Myrzabekova
{2:17} Catalão 🇦🇩 Gisela Lladó
{2:42} Coreano 🇰🇷🇰🇵 Park Hye-Na
{3:08} Croata 🇭🇷 Nataša Mirković
{3:33} Cantonês 🇭🇰 Sophy Wong
{3:58} Chinês Mandarim 🇨🇳 Hú Wéi-Nà
{4:23} Chinês Taiwanês 🇹🇼 Cài Yǒng-Chún
{4:49} Dinamarquês 🇩🇰 Maria Lucia Heiberg
{5:14} Espanhol Latino Americano🇲🇽 Carmen Sarahí
{5:39} Espanhol Latino Americano 🇲🇽 2 Carmen Sarahí
{6:04} Espanhol Castelhano 🇪🇦 Gisela Lladó
{6:39} Estoniano 🇪🇪 Hanna-Liina Võsa
{6:55} Eslovaco 🇸🇰 Andrea Somorovská
{7:20} Esloveno 🇸🇮 Nuška Draščk
{7:45} Finlandês 🇫🇮 Katja Sirkiä
{8:10} Francês 🇫🇷 Charlotte Hervieux
{8:35} Flamengo 🇧🇪 Elke Buyle
{9:01} Grego 🇬🇷 Sía Koskiná
{9:26} Hebraico 🇮🇱 Mona Mor
{9:51} Húngaro 🇭🇺 Füredi Nikolett
{10:16} Híndi 🇮🇳 Sunidhi Chauhan
{10:42} Holandês 🇳🇱 Willemijn Verkaik
{11:06} Inglês 🇺🇸🇬🇧 Idina Menzel
{11:32} Italiano 🇮🇹 Serena Autieri
{11:57} Indonésio 🇮🇩 Mikha Sherly Marpang
{12:22} Islandês 🇮🇸 Ágústa Eva Erlendsdóttir
{12:48} Japonês 🇯🇵 Takako Matsu
{13:14} Letão 🇱🇻 Jolanta Strikaite
{13:39} Lituano🇱🇹 Girmante Vaitkute
{14:04} Malaio 🇲🇾 Maferikha Akhir
{14:28} Norueguês🇳🇴 Lisa Stokke
{14:54} Polonês🇵🇱 Katarzyna Łaska
{15:19} Português Brasileiro🇧🇷 Taryn Szpilman
{15:44} Português de Portugal 🇵🇹Ana Encarnacão
{16:10} Russo 🇷🇺 Anna Buturlina
{16:35} Romeno 🇹🇩 Dalma kovács
{17:00} Sami 🇧🇻 Marianne Pentha
{ 17:25} Sérvio🇷🇸 Jelena Gavrilović
{ 17:50} Suéco🇸🇪 Annika Herlitz
{ 18:16} Turco🇹🇷 Begüm Gunçeler
{ 18:41} Tâmil 🇮🇳 Shrut Hassan
{ 19:06} Télugo🇮🇳 Ramya Behara
{ 19:32} Tailandês 🇹🇭
{ 19:56} Tchéco 🇨🇿 Monika Absolonová
{ 20:22} Ucraniano 🇺🇦 Olha Shanis
{ 20:47} Vietnamita 🇻🇳 Tiê' Châu Nhu
{ 21:26} FIM DO VIDEO
Bren Tem como Fixa o comentário no Topo Por favor passei quase 2 Horas Editando o comentário 1 hora fazendo a Minutagem e a outra colocando o nome de cada cantora que dublou seu país
8:19
10:16 Curiosidade para os brasileiros - se você se lembra da telenovela 'Caminho das Índias', essa cantora é a mesma que cantou sua música de abertura.
amor da Índia 🇮🇳
ah, e perdoe-me por qualquer erro no português que escrevi. eu usei o Google Tradutor
Uaaau, eu bem que reconheci a voz dela, só não me lembrava de onde 😅😅 muito obrigado por nos trazer esta curiosidade :😀 😍
@@rishabhrox1 não se preocupe, tudo ficou gramaticalmente compreensível e perfeito 😊😊
@@rishabhrox1 btw, welcome to my channel ❤
Todas as vozes são incríveis!
*Minutagens*
{0:11} Árabe Egípcio🇪🇬
{0:36} Árabe Padrão🇸🇦
{1:01} Alemão🇩🇪
{1:26} Búlgaro🇧🇬
{1:52} Cazaque🇰🇿
{2:17} Catalão🇪🇸
{2:42} Coreano🇰🇷
{3:08} Croata🇭🇷
{3:33} Cantonês
{3:58} Chinês Mandarim🇨🇳
{4:23} Chinês Taiwanês🇹🇼
{4:49} Dinamarquês🇩🇰
{5:14} Espanhol Latino Americano🇲🇽
{5:39} Espanhol Latino Americano🇲🇽(versão 2)
{6:04} Espanhol Castelhano🇪🇸
{6:30} Estoniano🇪🇪
{6:55} Eslovaco🇸🇰
{7:19} Esloveno🇸🇮
{7:45} Finlandês🇫🇮
{8:50} Francês🇫🇷
{8:35} Flamengo🇧🇪
{9:02} Grego🇬🇷
{9:26} Hebraico🇮🇱
{9:51} Húngaro🇭🇺
{10:16} Hindi🇮🇳
{10:42} Holandês🇳🇱
{11:07} Inglês🇺🇲
{11:32} Italiano🇮🇹
{11:57} Indonésio🇮🇩
{12:13} Islandês🇮🇸
{12:48} Japonês🇯🇵
{13:13} Letão🇱🇻
{13:37} Lituano🇱🇹
{14:03} Malaio🇲🇾
{14:28} Norueguês🇳🇴
{14:54} Polonês🇵🇱
{15:19} Português do Brasil🇧🇷
{15:44} Português de Portugal🇵🇹
{16:09} Russo🇷🇺
{16:34} Romeno🇷🇴
{17:00} Sami
{17:25} Sérvio🇷🇸
{17:51} Sueco🇸🇪
{18:15} Turco🇹🇷
{18:41} Tâmil🇮🇳
{19:06} Telugo🇮🇳
{19:31} Tailandês🇹🇭
{19:56} Tcheco🇨🇿
{20:22} Ucraniano🇺🇦
{20:47} Vietnamita🇻🇳
{21:12} FIM
Por favorzinho fixa? Deu trabalho
Up
3:33 cantonês 🇭🇰
Tá fixade :333
@@BRENOFICIAL1 brigadão❤❤❤
@@BRENOFICIAL1 é normal eu não conseguir editar o comentário?
Uma das melhores músicas ❄️
My favorites: English, French, Japanese, Korean, Greek, Mandarin (both), Spanish (both), Catalan, Indonesian, Malay, Serbian, Flemish, European Portuguese, Arabic, and Danish
11:07 15:19 a versão brasileira é muito igual a americana na voz
@Raiane Stefani 🇧🇷 verdade , de todas as Elsas a nossa é a que mais parece com a voz da Idina , por isso foi uma boa escolha , tem gente que não entende isso
Você acha????
A dublagem brasileira também é americana
----------------------
La versión brasileña también es americana
Brasil NO está en Europa ESTÁ EN América
¡Brasil está en América! NO Europa, NO África
subcontinente Sudamérica (América del Sur)
**********************
AMÉRICA
*Norteamérica*
Canadá, Estados Unidos, México
*Centroamérica*
Guatemala, El Salvador, Panamá, Belice, Honduras
*Sudamérica*
Perú, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, Brasil, Venezuela, etc.
26 países americanos
Brasil ES americano
@@noebravoamaral9329 eu sei , eu estudei . Você entendeu o que eu quis dizer
ALGUÉM PRA SE ATREVER A FAZER A MINUTAGEM?? KKKKK
Eu faço kkk
@@starlyrics7728 seria incrível, eu fixo vc :33
BREN Você pode fazer um vídeo de vem mostrar em vários idiomas
O áudio alterado ficou engraçado kkkkkkkk
Ficou mesmo 😂😂😂
Finalmente cê voltou a postar vídeos dps de alguns meses, achei que vc tinha ido comprar pão e nunca mais voltou ksksksks
E a versão brasileira como sempre ✨softer✨ (ou seja, que ela é sempre incrível) :D
Verdade ❤😍
Oii baby💖 amo seus vídeos, sempre assisto quando posso!✨
❤
Hello, I would like you to publish dubbing of Brazilian soap operas ❤️
I can try 😊
Willeminj Verkaik is speaking &singing elsa em holandês e singing voice of elsa em alemão
Gente achei incrível o de Portugal 😍 me arrepiei
A terceira vez que ela diz "Muito mais além" entra mesmo no coração ❤️
Amo esses vídeos de música da Disney em vários idiomas ❤
Pvr Não me matem nos comentários só tou dando minha opinião,
Pra mim nesses filmes de animação da disney q as princesas cantam pra mim o áudio original é sempre melhor
Tudo no idioma original é melhor
Eu gosto de ver como sai em outras línguas , a dublagem é incrível .
@@banka3475 eu também, amo ver as versões dos outros países.
@@Mii507 nao vou dizer q nao concordo, essas músicas sao sempre bem mais emocionantes, até a música do novo filme do Gato de Botas "Quem é o herói mais destemido" eu preferi a versão original "Who is your favorite fearless hero"
Great job!👏❤
2:42 Korean🇰🇷 and 12:48 Japanese🇯🇵 are my native languages!
Thank you very much 😊
@@BRENOFICIAL1 You're welcome! This video's quality is very good!👍
My favorite languages are Brazilian Portuguese, Korean, Dutch, French etc...😆
Eu quero um video da Outra Mãe da Coraline falando 1, 2, 3 em vário idiomas diferentes no dia 23 de Julho de 2024.
Linda elsa minhas preferidas português br ' cantones' japones' coreano' português europeu' espanhol
Poxa também amo a versão cantonesa❤brasileira finlandesa eo espanhol castelliano
Eu amei essa música em português, e em todas as línguas
Gosto mais da versão de Portugal, mas a brasileira (nessa canção) se saiu bem :)
Italian❤
Foi o melhor Na minha opinião
o espanhol latino se fala no México e na Argentina e no Uruguai e no Paraguai e no Peru e na Bolívia e em Honduras e na República dominicana e na Venezuela e no Chile e no Equador e na Colômbia e em Cuba e no Panamá e na costa rica em el Salvador e na Guatemala e na Nicarágua
Puerto rico também
Cuba
Lindo
Does anybody know why in Cantonese Elsa sings Into the Unknown? She is supposed to sing something else instead of Into the Unknown because that is the English version… 🙄
By the way, good video 😀.
It seems they didn't find the right phrase to interpret "Into the unknown" in Cantonese, they can't be translated literally, it seems... Just look at their "Let it go" - they sound seems so poetic
Vou me inscrever no seu canal agora
❤
Deutsch ist das beste😂😂 der Welt bei elsa
Fazer tempo em
Estão em tons diferentes?
As duas primeiras sim devido aos direitos autorais
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 😂😂 sua ratazana
Oiii
Portugues europeu parece outro idioma, nao portugues kk.
Ela diz "Muito mais além (3x) oh(3x) onde estás tu, sabes quem sou? vem sentir-me, vem mostrar-me"
Meu deus que musiquinha chata kkkk
Ué? E você perdeu o seu precioso tempo , assistindo?😂