ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.พ. 2011
- extrait du film 4 mariage et un enterrement: a version francaise
Arrêtez les pendules, coupez le téléphone,
Pourvu qu'il n'aboie point, jetez un os au chien
Etouffez les pianos et qu'un tambour voilé
Au sortir du cercueil, accompagne le deuil.
Que les avions décrivent des cercles en gémissant
Et tracent dans le ciel ces trois mots : il est mort
Nouez un crêpe au cou des oiseaux blancs
Ajoutez des gants noirs aux tenues des agents
Cétait mon nord, mon sud, l'orient et l'occident
Mon travail en semaine, mon repos du dimanche
Mon midi, mon minuit, ma parole, mon chant
Je pensais que jamais l'amour ne finirait ; j'avais tort
Etoiles, disparaissez, qu'il n'en reste plus une
Démontez le soleil et remballez la lune
Asséchez l'océan, balayez les forêts
Car rien de bon ne peut advenir désormais.
-----------
celle d'Yves Perret :
Arrêtez les pendules, coupez le téléphone,
Faites taire le chien d'un os gras qu'on lui donne,
Silence les pianos ! Sourdine, les tambours
Pour sortir le cercueil entre tout ces cœurs lourds..
Que les aéroplanes voltigeant au dehors
dessinent ces trois mot : Il Est Mort.
Mettez du crêpe noir aux cous blancs des pigeons,
aux mains des policiers des gants noirs en coton.
Il était mon Nord, mon Sud, mon Est, mon Ouest,
ma semaine affairée, mon dimanche de sieste,
mon midi, mon minuit, mes mots et ma chanson.
Je pensais que l'amour ne finirait jamais : eh bien non.
Plus besoin des étoiles et que, tous, ils s'en aillent
envelopper la lune, démonter le soleil
assécher l'océan, arracher les forêts
car ici rien d'heureux n'adviendra plus jamais. - บันเทิง
Magnifique... J'ai connu ce poème grâce à la musique de Brav, post scriptum
La même.... Vraiment très fort !
Mon poème préféré que j'ai lu à l'enterrement de mon frère.
Pareil pour moi, je pleure à chaque fois, et ce poème est magnifique.
Ce poème est émouvant car il dit les mots explicitement. Il est réaliste. On sent la haine de la perte, la tristesse, l'incompréhension mais surtout l'amour
il est douloureusement intense ce poème.....magnifique...
laurent le berre ouaip
Ça me fera toujours chialer...
poème sublime que j'ai découvert la 1ère fois que j'ai vu ce film. A chaque fois cette scène me tire les larmes des yeux, tout est tellement vrai, juste et exprime parfaitement ce que l'on ressent lors du départ pour toujours d'un être particulièrement aimé.
Je l'ai recopié et je le lis de temps à autre...
catherine croué c'est quoi le titre du film stp?
toujours la même réaction quand j'écoute ce poème : des frissons et les larmes qui me montent aux yeux.
Sublime
yo
Rien de bon ne peut advenir désormais.....
Déchirant................