«We are sinful that we still use Russian language». How migrants learn and switch to Ukrainian
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มิ.ย. 2022
- «We should all be shot if we don't speak Ukrainian,» jokes Olha Vasyliva, a retired woman from the Kherson region. Now her city is under Russian occupation, so she is forced to live in Ternopil.
Olha is one of the participants of the «Slovo» conversation club, which has been working in the city since the end of March. And only thanks to the volunteer initiative of local teachers of the Ukrainian language.
«I don't want to speak Russian while the occupier speaks it,» says Vitalii Antonov from Pokrovsk, Donetsk region. He attends classes with his wife twice a week.
How Russian-speaking migrants are perceived in Ternopil and how difficult it is to start speaking Ukrainian after Russian - hromadske's Mariana Pietsukh found out.
___________________
Become a member of our TH-cam channel to get more:
/ @hromadske_ua
___________________
From the first minutes of the Russian invasion of Ukraine, hromadske has been working 24/7, thoroughly checking every news item in the information space. We film in hotspots and translate our content into Russian, English, and German. We record the crimes of the Russian occupation army to protect Ukraine and show the world the truth.
You can support us in our struggle:
UAN hromadske.ua/donate
USD cutt.ly/SGhSOGg
NFT vlt.fan/AtYg
/ hromadskeua
hromadske’s website:
hromadske.ua/
Our Twitter in English: hromadske?s=21
German: hromadskede?s=21
Social Media:
Facebook hromadskeua
Twitter / hromadskeua
Telegram t.me/hromadske_ua
Instagram / hromadske.ua
ТікТок / hromadske
#war2022hromadske
У нас, у Вінниці, багато переселенців із Харкова і Маріуполя перейшли принципово на українську мову, вони ще краще розмовляють , ніж ми , місцеві. Хоча і місцевих багато ще розмовляють на російській. Державну мову мають знати всі, а хто як спілкується в побуті, то вже справа особиста.
Рідну мову потрібно знати та поважати, мовні клуби потрібні по всій країні.
Дорогоцінні наші Українці, щоб легше вивчати українську також як і інші мови потрібне спілкування з носіями цієї мови. Зараз найкращій час щоб вивчати українську, навіть багато іноземців починають вивчати українську мову , нехай Бог вам помогае. Слава Богу за Україну.
Молодці! Сам перейшов на українську у 2014-му. Батьки і сестра перейшли, як тільки повномасштабна війна почалась у лютому. Ми з Сум, якщо що. Українська мова - найкраща!
Старшим людям дійсно важче вчитися, але це ДУЖЕ якраз корисно для мозку, це як лікувальна фізкультура для м'язів, активний мозок споживає більше кисню, оживає. Тож відганяйте старість - вчіть мову! Наші заробітчани за пару місяців вивчають італійську, португальську, тож з російської на українську перейти легше набагато!
Дякую всім хто намагається перейти з рос, на українську мову❤️ ви чудові!
Я з Кривого Рогу, Дніпропетровська область. З дитинства дивився мультики і серіали українською мовою Як це не знати української мови?
Мовні клуби мають бути по всій Україні-тоді і переможемо.
Респект філологам👌👍👋👋👋 👋👋 💙💛
Я в Харкові і тут спілкуюся українською! Це ж чудово! І знаєте - дуже багато і часто чую українську! І найголовніше - це не лише останні три місяці! За останні років п'ять частіше чую.
Всі так гарно розмовляють. Коли переходять мова чиста, пишаюся ними. Всі ми українці, всі вони рідні і з півдня і з сходу, хоч і мова їх російська, але ми єдині.
Ми вільна країна, не треба забороняти - треба допомогати вчити. Хіба можна забороною чогось отримати? Зараз самий час вчити, якщо є потреба. Дуже тяжко вчити мову, коли поряд спілкуються на суржику. Країна без кордонів та без мови не може бути вільною. Друзі , спілкуйтесь мовою країни котру любите усім серцем.
Як мило дивитися, як люди намагаються вчити мову! Я думаю, це дуже добре, треба час, але все буде гаразд!
Так цікаво спостерігати, як змінюються люди під впливом мови. Дуже приємно, що переселенці усвідомлюють, що необхідно розмовляти українською. Вірю, що якщо кожен підійде так ретельно до вивчення мови, то ні у кого не буде сумніву, що на цій території проживають українці
Нема такої "Західна Україна"!!! Зауважте що мешканка Маріуполя каже "...ми на сході України..." а ви вигадує е якусь Західну Україну.
"Мені, щоб речення сказати, думать треба" - це ж ще один чудовий привід, щоб переходити на українську. Це явно стимулює розум.
Я впевнена, що коли російськомовна людина скаже - мені важко, я не знаю української, допоможіть мнні, я буду старатись - ніхто й слова не скаже, всі будуть помагати. Але якщо людина говорить так, як ті біженки " назло буду говорити російською" - то вибачте, реакція буде відповідною
Подяка дівчатам за іхню важливу працю в об'єднанні України
Excellent story thank you ❤.
This is amazing. This attitude of sharing and teaching the Ukrainian language and culture to the Russian speaking Ukrainians is bound to have a continued wave of unity within your country. I hope to someday visit your country and its beautiful people. All power and glory to Ukraine. From a South African admirer!!!