Cognac Lheraud - Les 4 Saisons des Anges - RU

" Здесь земля плодородна. Ее отношения с мужчинами семьи Леро похожи на отношения старой пары. Между спорами и примирением. Она знает, как быть уважаемой, потому что ее урожай стоит очень много. Эта земля переживет все страсти, так как она питается чужими. "
--
" Ici, la terre est une terre féconde. Sa relation avec les hommes de la famille Lhéraud ressemble à celle d’un vieux couple. Entre disputes et réconciliations. Elle sait se faire respecter parce que ses récoltes valent cher. Cette terre survivra à toutes les passions puisqu’elle se nourrit de celle des autres. "
©Cognac Lheraud 2005
©Traductions, sous-titres, restauration Aktis