BàiThơ trong tập cuối phim Hồng Lâu Mộng

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 5 มี.ค. 2016
  • HẢO LIỄU CA
    Giờ đây lều cỏ vắng tanh,
    Trước kia trâm hốt sắp quanh đầy giường!
    Giờ đây cây cỏ ngổn ngang,
    Trước kia vũ tạ ca trường là đây,
    Xà chạm kia nhện giăng đầy.
    Màn the nay rũ cạnh ngay cửa bồng.
    Xưa sao phấn đượm hương nồng.
    Mà nay sương nhuộm như bông trên đầu?
    Bãi tha ma có xa đâu,
    Là nơi màn thắm là lầu uyên ương.
    Hôm kia đầy những bạc vàng.
    Phút đâu hành khất bên đường là ai?
    Những tham số phận của người,
    Biết đâu mình đã sa nơi vũng lầy?
    Trai thời dạy những điều hay,
    Ngờ đâu trộm cướp sau này xấu xa.
    Gái thời kén cửa chọn nhà,
    Ngờ đâu nhắm chỗ yên hoa rơi vào!
    Mũ the chê nhỏ hay sao,
    Để gông cùm phải vương vào đáng lo.
    Trước manh áo rách co ro,
    Mảnh bào giờ khoác lại cho là dài.
    Ầm ầm trên chốn vũ đài,
    Người kia vừa xuống thì người này lên.
    Thực là dại dại điên điên,
    Quê ai mà nhận là miền làng ta.
    Quay đầu giờ mới tỉnh ra,
    May quần áo cưới đều là vì ai!
    (Tác giả: Tào Tuyết Cần)

ความคิดเห็น • 68

  • @kiengiap5590
    @kiengiap5590 ปีที่แล้ว +5

    Nghe nhạc thạt nao lòng ,chắc khung cảnh ngày xua mới toát ra một không gian yên tịnh nao lòng như vậy .

  • @HoaLe-ke8nb
    @HoaLe-ke8nb ปีที่แล้ว +7

    hồi bé xem rồi chỉ lơ mơ . nay xem lại thấy tác phẩm chứa nhiều triết lý uyên thâm. Hay quá❤

    • @Vandoan2709
      @Vandoan2709 ปีที่แล้ว +3

      Mình cug vậy, phim sâu sắc, dv đóng quá xuất sắc. Tuyệt phẩm.

  • @tungnguyenxuan9461
    @tungnguyenxuan9461 5 ปีที่แล้ว +21

    Ngẫm khi xuân muộn hoa tàn
    Cũng là khi khách hồng nhan về già

    •  ปีที่แล้ว +2

      Hồng nhan thấm thoắt xuân qua,
      Hoa tàn người vắng ai mà biết ai!

  • @rosieim5567
    @rosieim5567 3 ปีที่แล้ว +20

    hồi mình cấp 2 đã thích xem và tìm hiểu về phim, truyện này. Nhưng lúc ấy chưa hiểu lắm. Nay 20 xem lại thì thấy nhiều điều sáng tỏ hơn rất nhiều, rất nhiều triết lí về nhân sinh, dù cho chưa thể hiểu cặn kẽ nhưng mình rất yêu thích tác phẩm

    • @fffgf2118
      @fffgf2118 3 ปีที่แล้ว +2

      Là một trong những tứ đại danh tác bên trung hoa cùng với tam quốc diễn nghĩa, tây du ký, thuỷ hử đó oem

    •  ปีที่แล้ว +1

      Có thể ví như là tư tưởng Phật giáo

  • @vannampham7267
    @vannampham7267 ปีที่แล้ว +3

    Phim hay cứ man mát nỗi buồn

  • @nguyetme7385
    @nguyetme7385 3 หลายเดือนก่อน

    Bèo nước tương phùng thành nhất mộng . Đời là giấc mộng , buồn vui đời người như một vở diễn , hạ màn rồi tất cả chỉ còn lại hư không . Hỉ , nộ , ái ố đã từng trải qua , buồn vui của một kiếp người thật như cơn gió thoảng , chỉ mong cuối đời được hai chữ bình an ❤

  • @quyenmaimot5071
    @quyenmaimot5071 5 หลายเดือนก่อน +1

    2 câu cuối nghe mới thấm làm sao. Quay đầu giờ mới tỉnh ra, may quần áo cưới đều là vì ai.

  • @tienngo6046
    @tienngo6046 3 ปีที่แล้ว +8

    Có ai biết được sự đời
    Phù hoa phú quý mà đời bi thương
    (rơi nước mắt khi nghe bài thơ cuối cùng của phim )

  • @hongnhung8706
    @hongnhung8706 3 ปีที่แล้ว +25

    Giờ đây lều cỏ vắng tanh,
    Trước kia trâm hốt sắp quanh đầy giường!
    Giờ đây cây cỏ ngổn ngang,
    Trước kia vũ tạ ca trường là đây,
    Xà chạm kia nhện giăng đầy.
    Màn the nay rũ cạnh ngay cửa bồng.
    Xưa sao phấn đượm hương nồng.
    Mà nay sương nhuộm như bông trên đầu?
    Bãi tha ma có xa đâu,
    Là nơi màn thắm là lầu uyên ương.
    Hôm kia đầy những bạc vàng.
    Phút đâu hành khất bên đường là ai?
    Những tham số phận của người,
    Biết đâu mình đã sa nơi vũng lầy?
    Trai thời dạy những điều hay,
    Ngờ đâu trộm cướp sau này xấu xa.
    Gái thời kén cửa chọn nhà,
    Ngờ đâu nhắm chỗ yên hoa rơi vào!
    Mũ the chê nhỏ hay sao,
    Để gông cùm phải vương vào đáng lo.
    Trước manh áo rách co ro,
    Mảnh bào giờ khoác lại cho là dài.
    Ầm ầm trên chốn vũ đài,
    Người kia vừa xuống thì người này lên.
    Thực là dại dại điên điên,
    Quê ai mà nhận là miền làng ta.
    Quay đầu giờ mới tỉnh ra,
    May quần áo cưới đều là vì ai!

    • @beyeuchanh6522
      @beyeuchanh6522 ปีที่แล้ว +4

      Mãng bào chứ k phải mảnh bào( mãng bào chỉ áo quan)

    • @honglientri9x
      @honglientri9x ปีที่แล้ว +1

      Thanks b! Bài thơ hay quá!

    • @thuylu8479
      @thuylu8479 9 วันที่ผ่านมา

      Câu thơ cuối thật ám ảnh😢

  • @thiensiletuannghia6750
    @thiensiletuannghia6750 2 ปีที่แล้ว +2

    🙏Yêu là Khổ❤🖤🤚Tu là Cõi Phúc🌺🧘📿🌾🥗🌿🌏🌈😇Tình là Dây Oan🖤❤Hợp Rồi Sẽ Tan🤚Đời là Bể Khổ🌊Hồng Trần Như Mộng🤚Nhân Sinh Vô Sinh📿Biển Khổ Si Mê🌊❤🖤Quay Đầu là Bờ🙏
    🙏Nam Mô A Di Đà Phật🤚

  • @nguyenanh941
    @nguyenanh941 4 ปีที่แล้ว +9

    Cuộc đời người như màn kịch lớn, lên đài xuống đài thay nhau thôi.

  • @phuongo4031
    @phuongo4031 4 ปีที่แล้ว +4

    Tho hay qua toi dang that tinh nghe rat nhieu cam suc

  • @boitieu9811
    @boitieu9811 3 ปีที่แล้ว +4

    Bài thơ khắc khổ, cay ngắt, thấm đẫm 😒

  • @honganhnguyenthi4327
    @honganhnguyenthi4327 8 วันที่ผ่านมา

    30t xem di xem lai chả hieu cai mô tê gì,chi thay kết buồn chấm hết

  • @diemngoc8207
    @diemngoc8207 ปีที่แล้ว +3

    Cuối cùng bảo thoa lấy đc bảo ngọc thì đâu có đc hạnh phúc gì đâu.noi chung là phim kết thúc buồn

    • @thuyngatruong9591
      @thuyngatruong9591 9 หลายเดือนก่อน +3

      Cuối cùng ng đau khổ nhất là Bảo Thoa,Đại Ngọc còn đc Bảo Ngọc đặt trong tim

  • @thutrangnguyen5916
    @thutrangnguyen5916 2 หลายเดือนก่อน

    Nghe nhạc tàu phải nói hay

  • @cuongoan5576
    @cuongoan5576 4 ปีที่แล้ว +1

    Hay quá

  • @NguyenTran-zq4lb
    @NguyenTran-zq4lb 4 ปีที่แล้ว +9

    Thế gian này chỉ là quán trọ mà thôi. Không phải quê quán chúng ta đâu.

    • @chinhvuinh4064
      @chinhvuinh4064 3 ปีที่แล้ว

      Thế quê chúng ta ở đâu bạn ? 😂

    • @kimnganle7905
      @kimnganle7905 3 ปีที่แล้ว +1

      @@chinhvuinh4064 quê chúng ta là ở nấm mồ con con. Về đó là ở thiên thu.

    •  ปีที่แล้ว +1

      @@chinhvuinh4064 Quê ai mà nhận là miền làng ta, Quay đầu rồi mới tỉnh ra: May quần áo cưới đều là vì ai?

    •  ปีที่แล้ว

      May quần áo cưới đều là vì ai?

  • @NgocAnh-fl2ej
    @NgocAnh-fl2ej 2 ปีที่แล้ว

    Nghe buồn

  • @NgocTran-nf5hr
    @NgocTran-nf5hr ปีที่แล้ว +1

    Everything is just a dream 🥹💔

    •  ปีที่แล้ว

      yes

  • @MaiNguyen-ep5rq
    @MaiNguyen-ep5rq 4 ปีที่แล้ว +2

    When you are so free singing we are shining eeeeeeeeeeeeeeee

  • @phuongo4031
    @phuongo4031 4 ปีที่แล้ว

    Tho hay qua rat co cam suc giong thuyet minh cubg rat hay

  • @thaonguyenxanh3235
    @thaonguyenxanh3235 ปีที่แล้ว +1

    Trần hiểu húc lâm đại ngọc sau đi tu và bà cũng chết rồi 😭

    •  ปีที่แล้ว +1

      vận vào mệnh của những diễn viên ấy

  • @dungdoan9987
    @dungdoan9987 9 หลายเดือนก่อน

    Tiếng khóc nấc nghẹn ngào rất tội của Bảo Thoa sau khi biết Giả Bảo Ngọc ra đi, từ chối cuộc gặp mặt sau một thời gian vợ chồng xa cách!

  • @thanglongle9371
    @thanglongle9371 11 หลายเดือนก่อน

    Mọi người xem đi phim hay nhưng tham quá

  • @diemngoc2509
    @diemngoc2509 3 ปีที่แล้ว

    Mình nhớ là bn yêu ldn ma sao lại cười bt là sao phim này mình kg hiểu gì het

    • @dustintran9017
      @dustintran9017 3 ปีที่แล้ว +4

      Tại vì mn lừa Bảo Ngọc là cưới Đại Ngọc nhưng mà thật ra là Bảo Thoa, ngày Bảo Ngọc cưới là ngày Đại Ngọc chết.

  • @ThuyNguyen-70
    @ThuyNguyen-70 7 หลายเดือนก่อน

    Bạn ơi sao mình tìm tập 35 , 36 và tập cuối sao không thấy vậy bạn bạn có thể cho mình biết không?

  • @hoanggiangmelody6342
    @hoanggiangmelody6342 3 ปีที่แล้ว +6

    lúc hấp hối ae đọc bài này rồi hẵng đi nhé :v

  • @DuNguyen1073
    @DuNguyen1073 5 ปีที่แล้ว +4

    Thơ ngang với truyện kiều

    • @syhtx6262
      @syhtx6262 4 ปีที่แล้ว

      đọc thì cũng suông nhưng chả hiểu j hết , so với truyện kiều chảng khác j con quạ so với phượng hoàng

    • @hoanggiangmelody6342
      @hoanggiangmelody6342 3 ปีที่แล้ว +4

      @@syhtx6262 đừng cho tac gia là ngơ, thơ hay ý vị chứa ở tỏng

    • @nguyenhoa-ny1yv
      @nguyenhoa-ny1yv 3 ปีที่แล้ว +4

      @@syhtx6262 thơ trong tứ đại danh tác Trung Của k phải vừa đâu. So sánh thế hơi lố đấy.

    • @thiensiletuannghia6750
      @thiensiletuannghia6750 2 ปีที่แล้ว +1

      🙏Yêu là Khổ❤🖤🤚Tu là Cõi Phúc🌺🧘📿🌾🥗🌿🌏🌈😇Tình là Dây Oan🖤❤Hợp Rồi Sẽ Tan🤚Đời là Bể Khổ🌊Hồng Trần Như Mộng🤚Nhân Sinh Vô Sinh📿Biển Khổ Si Mê🌊❤🖤Quay Đầu là Bờ🙏
      🙏Nam Mô A Di Đà Phật🤚

    • @reiwa._.
      @reiwa._. 7 หลายเดือนก่อน +1

      @@syhtx6262tứ đại danh tác mà so này thì chịu rồi

  • @lanbui7628
    @lanbui7628 7 ปีที่แล้ว +3

    bài thơ gì đây cả nhà nhỉ?

    • @minhhoangmai8225
      @minhhoangmai8225 7 ปีที่แล้ว +1

      Lan Bui Hão liễu ca nha bạn !

  • @truongsau1527
    @truongsau1527 6 ปีที่แล้ว +4

    Phim tuy hay thiệt, nhưng lệch khỏi nguyên tác quá. Đọc nguyên tác mới thấy được nhiều cái hay.

    • @minhhoangmai8225
      @minhhoangmai8225 6 ปีที่แล้ว

      truong sau đọc cún này nản quá bác

    • @phatbui1502
      @phatbui1502 4 ปีที่แล้ว

      Cái kết Tương Vân tự dưng bị đổi =(((

    • @TrangLe-ik5jy
      @TrangLe-ik5jy 4 ปีที่แล้ว +3

      Đạo diễn làm Đúng với nguyên tác của Tào Tuyết Cần trong chương Hồi đầu lúc Bảo Ngọc ngủ mơ lạc chốn Ảo tiên cảnh. Nhưng k đúng hồi sau của Cao Ngạc là người viết thêm các hồi cuối nhằm mục đích gương vỡ lại lành

    • @HuyenNguyen-yz3nk
      @HuyenNguyen-yz3nk 4 ปีที่แล้ว +5

      K lệch nhé cái này của tào tuyết cần

    • @mickyfassbender448
      @mickyfassbender448 3 ปีที่แล้ว +3

      Cái kết này mới là chuẩn nguyên tác của Tào Tuyết Cần bạn nhé. Kết cục của các nhân vật ăn khớp hoàn toàn giấc mơ của Bảo Ngọc trong phòng Tần Khả Khanh, câu đố Tết và các thẻ bài bốc của hội thơ.

  • @woverinwoverin9288
    @woverinwoverin9288 5 ปีที่แล้ว +2

    Không hiểu sao bảo thoa lại có thể cưới đại ngọc vì họ là anh em

    • @TrinhSon
      @TrinhSon  5 ปีที่แล้ว +1

      Các gia đình vua quan phong kiến xưa thường cưới gả trong nội tộc như thế. Cả châu Âu thời cổ đại và trung đại cũng phổ biến việc hôn nhân cận huyết mà bạn!

    • @hungdo7012
      @hungdo7012 5 ปีที่แล้ว +6

      Là chị em. Mẹ Bảo Thoa là chị ruột mẹ Bảo Ngọc.
      Bảo Thoa đứng đầu trong 27 nàng tiên đầu thai xuống Kim Lăng. Trong giấc mộng, Bảo Ngọc đã được xem quyển sổ ghi chép về Bảo Thoa, Hai phủ Ninh, Vinh có 12 người trong số này.
      Xin nói thêm. Bảo Thoa không thể lấy Đại Ngọc...

    • @nhatkyvietnam
      @nhatkyvietnam 3 ปีที่แล้ว +2

      Anh em họ lấy nhau thì dc, nhưng cha mẹ lấy con thì gọi là loạn luân, giống như khổng tử nói.

    • @dungdoan9987
      @dungdoan9987 9 หลายเดือนก่อน +1

      @@hungdo7012
      Tôi nghĩ bạn ấy đã viết nhầm Bảo Ngọc là Đại Ngọc thôi mà.

  • @letan6239
    @letan6239 9 หลายเดือนก่อน

    Hảo liễu,hảo liễu

  • @nhungtran-uo2ud
    @nhungtran-uo2ud ปีที่แล้ว

    Everything in this life, including this life itself, is sadly impermanent! 🥹🥹🥹Everyday I stayed at my Dad’s place I was being reminded of this painful fact. 🥹🥹🥹

  • @quyenmaimot5071
    @quyenmaimot5071 5 หลายเดือนก่อน

    2 câu cuối nghe mới thấm làm sao. Quay đầu giờ mới tỉnh ra, may quần áo cưới đều là vì ai.