Nie zostawię cię (Wait For Me Reprise - Hadestown - Polish version) Studio Accantus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2021
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
🎟️ TRASA KONCERTOWA: www.accantus.pl/koncerty
📖 BLOG: www.accantus.pl/blog
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
słowa i muzyka: Anaïs Mitchell
polski tekst: Dorota i Bartek Kozielscy
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
wystąpili:
Marcin Franc (Orfeusz)
Natalia Piotrowska-Paciorek (Eurydyka)
Krzysztof Szczepaniak (Hermes)
Aleksandra Gotowicka (Persefona)
Paweł Erdman (Hades)
Małgorzata Chruściel, Paulina Grochowska, Patrycja Mizerska (Mojry)
Kuba Jurzyk (podstawa chóru)
Sebastian Machalski
Paweł Piekarski
reżyseria muzyczna, aranżacja chóru: Kasia Kessling
reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
realizacja audio i wideo, miks i mastering: Artur Siejka
realizacja audio i wideo, montaż i produkcja: Bartek Kozielski
#musical #Hadestown #Broadway
Studio Accantus, maj-grudzień 2021 r.
[HERMES]
nie tego psa się musisz bać
co po ulicach wściekły gna
bo nawet jeśli szczerzy kły
to wszystko czym zagraża ci
ten pies co jest naprawdę zły
zaczyna w twojej głowie wyć
fałszywą drogą każąc iść
ku zgubie i szaleństwu
[ORFEUSZ I EURYDYKA]
nie zostawię cię nadchodzę
nie wątp jestem blisko
nie bój się ja jestem tu
ja jestem tu
[CHÓR]
przodem idź i drogę wskaż
my pójdziemy za nią w ślad
jeśli pomożesz jej stąd wyjść
znajdziemy drogę także my
prowadź nas
pokaż czym świat mógłby być
prowadź do niewidzialnych drzwi
my tam pójdziemy gdzie ty
jesteśmy tuż za tobą
prowadź nas
[PERSEFONA]
dadzą radę?
[HADES]
tego nie wiem
[PERSEFONA]
Hadesie, dałeś im nadzieję
[HADES]
dałem im spróbować
[PERSEFONA]
a nam spróbować dasz od nowa?
Hadesie?
[HADES]
wiosenne idą dni
powrócisz tu na jesień
[PERSEFONA]
nie zostawisz mnie?
[HADES]
nigdy
[CHÓR]
nie zostawię cię nadchodzę
nie wątp jestem blisko
nie bój się ja jestem tu
ja jestem tu
[MOJRY]
a ty kto?
i za kogo się masz?
a ty kto?
żebyś wykraść ją miał?
i prowadzić ich chciał?
a ty kto, czy ktoś ci prawo dał
nadzieję mieć i tak wywyższać się
[HERMES]
samotnie musisz przetrzeć szlak
i nie znajdziesz go na żadnej z map
i tej drogi ci nie wskaże nikt
chociaż błędy chętnie wytknie ci
prawdziwa droga wiedzie tam
gdzie pewność zastępuje strach
to na jej końcu znajdziesz raj
lub stracisz go na zawsze
[EURYDYKA I CHÓR]
nadchodzę jestem tu
tętniące dźwięki wokół
są echem naszych kroków
brzmią coraz głośniej
pod nami ziemia drży
musimy dalej iść
nie zostawiaj mnie
nadchodzę
idę - เพลง
Marzę o dniu, w którym powstanie Teatr Muzyczny Accantus...
Bomba muzyczna :)
Tak!!!
Nie bo będzie w Warszawie znając życie 😒
@@kari13502 mógłby być objazdowy 😅
@@szopenhauer7871 no wtedy to ok 😂
Hades i Persefona świetnie wypadli w tej krótkiej wymianie zdań.
Oj tak. 😋
Mój ulubiony fragment tego utworu 😀
@@monikapo1022 mój też! Lepszy niż oryginał
taak :)
Paweł Erdman nie musiał śpiewać by być hitem tego utworu haha.
Paweł przemawiający jako Hades - i dreszcz po plecach przechodzi 🤯
Dokładnie ❤
Idealnie dobrane
O tak...
Takiego Hadesa chciałabym mieć xd
@@martabrzuchalska3913 ja też
Nie znam tego musicalu, ale to jest wspaniałe. Już sam wstęp w wykonaniu Marcina jest przepiękny a potem jest tylko lepiej. Kolejny raz jestem pod olbrzymim wrażeniem tego, co robicie i w jakim kierunku podąża Accantus. Oby tak dalej.
Mega polecam oryginalny musical, ma cudny klimat
Polecam oryginał, to wykonanie jest ok, ale oryginał zwala z nóg!
Marcin Franc i Krzysiek Szczepaniak? Spóźnione prezenty świąteczne widzę :D
O tak! 😄🔥
Marcin jako Orfeusz - cudownie! Już wiem, że to będzie jedna z moich ulubionych serii. TAK, CHCEMY WIĘCEJ! 😀
Wow. Pierwszy raz słyszę o tym musicalu i piosence, i jestem kompletnie oczarowany. Marcin Franc jako Orfeusz i Paweł Erdman jako hades to absolutnie jedne z najlepszych castów w historii Accantusa. Nikogo nie wyobrażałbym sobie w tej roli lepiej.
Zapłacę grube pieniądze za polskie Hadestown na zywo. Więcej niż za Beyoncé. Jak trzeba, to wezmę kredyt 😛😛
Nie wierzę.... nie mogłam sobie wymarzyć lepszej piosenki na zakończenie tego roku.
Dziękuję i kocham was.
💗💗💗
aż krzyknęłam jak zobaczyłam powiadomienie! mam nadzieję że zrobicie więcej piosenek z tego musicalu
aaaaaa Krzysztof Szczepaniak wspaniały w roli Hermesa!!! Cudowne wykonanie
Musical z mitologią grecką w wykonaniu Accantusa? Czy istnieje coś piękniejszego?
Obawiam się, że nie ❤️
Ja jestem pewna że nie ;)
Wystawienie go przez accantusa w całości :))
Dokładnie to samo czuję ❤️
Ten dialog między Persofoną a Hadesem był taki romantyczny 🙂
O moi bogowie popłacze się mój ukochany musical 🥺❤️ już gdy usłyszałam pierwsze lala wiedziałam że to totalnie to
Piękna Eurydyka na profilowym ❤️
Chryste panie hadestown.... CZY WY CZYTACIE MI W MYŚLACH??!! ❤️❤️❤️😂 Jeden z najlepszych musicalu EVER ❤️ I nawet nie wiedziałam że potrzebowałam Krzysia jako Hermesa ❤️❤️❤️❤️
Zaraz zaraz. To nie jest Wait for me, tylko Wait for me reprise. Ja tym katuje mój spotify od pół roku. Uuuuuuuwielbiam.
Swoją drogą, jedyny Hades, jakiego byłam sobie w stanie wyobrazić. Nie mogę się doczekac Why do we build the wall.
TAAAK!
Tak, Hades super!
Zaciekawiliście mnie tą piosenką, jestem chętna na więcej! Jest piękna. ☺ I fantastyczna obsada. 👏🏻👏🏻👏🏻
Polecam przesłuchać oryginał, jest na Spotify!
Piosenka wyszła wspaniale. Bardzo doceniam fakt, że rolę Orfeusza- mężczyzny który był w stanie poruszyć samego władcę piekieł głosem i pieśnią- powierzyliście właśnie Marcinowi Francowi. Lepszej decyzji nie można było podjąć. Z niecierpliwością czekam, aż będzie mógł poruszyć nas wszystkich w kolejnej piosence z "Hadestown". Albo w jakiejkolwiek innej. I tak, to błaganie o więcej Marcina w przyszłych piosenkach ;)
Nie wiem co takiego jest w tej piosence, ale rodzi ona we mnie poczucie nadziei, niesamowicie wielkiej nadziei. że jeszcze będzie lepiej, że wszystko da się pokonać. W trakcie dialogu Hermesa z Persefoną mam aż ciary....talent aktorski Oli Gotowickiej powala mnie z każdym razem na nowo. ❤
Fragment z Olą Gotowicką i Pawłem Erdmanem wywołuje u mnie ciary
Na poczatku widzimy bardzo dobrą pracę oddechową o Marcina Franca. Wielki głos. Natalia przepięknie!
Cóż, najwyższy czas zmienić subskrypcję na patronite na wyższą kwotę. To co się dzieje na tym kanale przechodzi ludzkie pojęcie. To jest EPICKIE!
Tak Bartku! Chcemy więcej! Chcemy wszystko! ❤ mistrzowskie wykonanie i świetny dobór piosenki i wykonawców do poszczególnych ról.
To jest wspaniałe!
Wszyscy wykonawcy cudowni, ale Persefona i Hades skradli moje serce 😍
Hades 😍 głos Pawła Erdmana to coś co wywołało we mnie mega ciary ❤
Piosenka super ale Hades 🥰
Nie myślałem że da się dorównać Patrickowi Page ale Paweł w roli Hadesa rozwala system
Tak bardzo czekałam, od kiedy obiecaliście się wziąć za Hadestown 😍 Jeszcze Marcin jako Orfeusz to jakieś spełnienie marzeń. Choć cała obsada i tłumaczenie są tip top.
Hadestown to u nas jeszcze niedoceniony musical. Mam nadzieję na więcej ♥️
Matko😮 już dwa lata tego słucham 😮 2 lata, a wrażenie mam jakby to wczoraj było 😅
Natalia jako Eurydyka po prostu miażdży system, przez ostatnie 30 sekund piosenki jej głos po prostu hipnotyzuje 😍
Hades wspaniały, wierzę że mnie nigdy nie zostawi 😍
Cała obsada cudowna, Natalię widziałam już na Accantusie w wielu wcieleniach, ale to najbardziej naturalne chyba jest najlepsze, ale moje serce tu skradł Hades
Kocham ten musical, a w wykonaniu accantusa... Niesamowite
Jesteście NAJLEPSI! Spełniacie marzenia. Uchylacie wejście do nieba...Dziękujemy!!!💗💗💗
Niesamowite...Cudnie dobrana obsada! Wszyscy perfekcyjni, prawdziwi. Mojry wspaniałe. Duety absolutnie zapierają dech i do tego Krzyś i chóry ...
Natalio i Marcinie - wyrwaliście mi serce. To jak z Boromirem, zawsze mam nadzieję, że tym razem Orfeuszowi się uda. Za każdym razem... Głupie, prawda?
Genialne 🤗
Też tak mam 😅
Mam to samo...
Tak czułam, że skoro Paweł dołączył do zespołu, to Hadestown jest tylko kwestią czasu 👌 Ola zapowiada się na wspaniałą Persefonę! Czekam na ,,Chant" 💛
O losie, ależ cudny skład. Tyle pięknych, wyjątkowych głosów w jednym miejscu. Jestem w muzycznym niebie ❤️
Wspaniałe! Jak bardzo bym teraz chciała "Why We Build the Wall" - najlepszą piosenkę z Hadestown.
dokładnie!!!
I don't understand Polish, but I love the way this performance captures the harmonies and emotion of the song as I know it. Bravo!
Przepiękne wykonanie pod każdym względem❤️ słucham od godziny
Czy się podoba? O rany! Cudowne głosy, Marcin z Natalią świetnie brzmią w duecie, Mojry... Gratuluję tak dobrze przemyślanego wideo! Czekam na więcej z tą obsadą accantusowego Hadestownu :)
Za to kocham Studio 🥰 Przepiękne wykonania i zapoznawanie z nowymi musicalami 🥰🥰
2:11
Absolutnie uwielbiam ten fragment jak Mojry śpiewają 😍
Jak ja się cieszę, że na Was kochani kiedyś trafiłam przypadkiem - to był największy youtubowy fart w moim życiu ❤️
Czekam aż zrobicie coś z Tick Tick boom! i oczywiście jak zawsze najwyższy poziom 🤩
Hadestown i jeszcze Marcin Franc... Przesadziliście ❤️❤️❤️
Nie znam musicalu, ale Hamiltona też nie znałam dopóki mnie nie zaczarowaliście waszymi głosami.
Czad! Hadestown to fenomenalny musical i bardzo chętnie usłyszę inne piosenki w Waszym wykonaniu. Dobór artystów idealny moim zdaniem, czekam na więcej 😍 a tymczasem dzięki za ten rok, szczęśliwego 2022, i jak to mawiał Kuba - niech nas będzie więcej! :D
Wow ciary od początku do końca
Imagine umieć śpiewać w takiej wysokiej tonacji jak pan Marcin Franc
Jego Getsemani to jest mistrzostwo świata
POV: Kuba Jurzyk
Podoba mi się jak wczuwają się w rolę choć tylko śpiewają a nie wystawiają całości. Najbardziej podoba mi się jak rozmawia Persefora z Hadesem i kiedy występują Mojry i ta powaga. Słyszę to pierwszy raz i jestem zachwycona
chcę! chcę! chcę! Poproszę o kolejne piosenki z Hadestown - dobre to. No i obsada też świetna! :-)
Persefona najlepsza! Przepieknie! Każdy kolejny film jest coraz lepszy pod względem.... Chciałam napisać emisji głosów, ale właściwie pod każdym🤷♀️❤❤❤❤❤
Nie mogę! Naprawdę to zrobiliście! Kocham Was ❤️❤️❤️
I jeszcze tak wspaniała obsada. No popłaczę się z radości normalnie ;)
BARTEK! Bardzo, bardzo Ci dziękuję! Za to, że robisz tak wspaniałą robotę, za to, że łączysz ludzi z talentem i również pozwalasz nowym talentom dołączyć do drużyny abyśmy mogli ich poznać, aby świat ich zobaczył! Jesteście wspaniali! Każdy z osobna! Jednak mam ogromny szacunek do Ciebie gdyż zdaje sobie sprawę z trudności utrzymaniu tylu charakterów w jednej grupie by móc robić tak wspaniałe rzeczy!
Potrzebujemy więcej Hadestown!!!
Accantus i mitologia? Błagam o więcej!!! Szczególnie z taką obsadą. Cudownie się słucha i zdecydowanie chciałoby się więcej 😍
Nie znałem tego musicalu, czuję się jak dawniej, gdy jeszcze wszystkie musicale poznawałem dzięki temu kanałowi i kiedy w ogóle rodziło się moje uczucie do nich.
Hadestown to moje największe musicalowe odkrycie ostatniego czasu... Jazzowy vibe, poetyckie teksty, po prostu bajka ❤️ bardzo się cieszę,że dzięki Accantusowi musical ten zostanie przedstawiony szerszej publiczności w Polsce 😊 czekam na kolejne utwory z Hadestown w Waszym wykonaniu("Road to hell"? "Way down Hadestown"? Któryś "Epic"?)
Słowo przedstawiony byłoby trafniejsze.
@@AnWoj już edytuję, żeby nie raziło 🙃
@@magdalenakaja2100 To usunę tę uwagę.🙂
OJ TAK, ja również liczę dokładnie na te propozycje piosenek! No i Aleksandra Gotowicka jako Persefona w "Way down Hadestown"? To będzie czysty popis! 🖤
Uuoohoho!!! Mega! Wbija w fotel! Fantastyczny prezent na koniec roku! Dziękujemy! Tak, chcemy więcej z Hadestown.
Kozackie - Hades i ten jego głos czad!
Hades i Persefona to złoto
Kiedy Hades zaczął mówić przeszły mnie ciarki, taki głeboki głos o raju!!! Zostały już do końca. Cudowne wykonanie😍
Jestem świeżo po musicalu Aida w obsadzie Natalia Piotrowska-Paciorek i Marcin Franc i jest to rewelacyjny duet!
Niesamowita rzecz jaką robi Accantus to emocje, które, włożone w jeden utwór, a właściwie, obudzone w odbiorcy przy słuchaniu jednego utworu, bez znajomości historii (musicalu), są tak wielkie, że zmuszają do poznania całości historii. Utwór z Hadestown dla mnie jest kolejnym tego przykładem, po DEH i Hamiltonie (choć tu, co ciekawe, ze względu na późne odkrycie Studia, do musicalu zawiódł mnie nie pierwszy utwór, a dopiero"nie spiesz się"). Dziękuję, kochane Studio!
Wspaniałe! Normalnie ciary :D zniecierpliwiona czekam na wasze wykonanie piosenek z filmu "Nasze magiczne Encanto" 💚
To jest takie cudne, szkoda że na Spotify niema, wtedy bym słuchał tego non stop
Hades 😍 ciary!
Super! Choć tego nie robiliście to taki niesamowity głos jaki ma Paweł Erdman idealnie nadawał by się do "the misty mountains cold" w Waszej wersji ❤️
Ale to by było genialne! ❤️
O BOGOWIE, HADESTOWN FINALLY!! ❤❤❤❤ i jeszcze najlepsza piosenka, no Wy to wiecie jak rozpieszczać widownię 😍
Wow przepięknie brzmią wasze głosy !
Zakończenie muzycznie wspaniałego roku z wielkim przytupem. Jesteście cudowni. Dziękuję za cały rok. 👍😊
O bogowie, nareszcie mój ulubiony musical 😄 nie mogłam się doczekać aż coś z niego zrobicie, bo przecież Hadestown to jeden z lepszych musicali ever, wiedziałam że prędzej czy później się za niego zabierzecie 😍 A Marcin w roli Orfeusza i Natalia w roli Eurydyki... istne cudo. Zresztą jak wszyscy! Dziękuję wam za ten utwór ❤
To było wspaniałe! Jak tylko to usłyszałam dostałam ciarek! Krzysztof Szczepaniak jako Hermes jest wspaniały! 💖 Cały utwór jest piękny i bardzo mnie zainspirował do tworzenia różnych rzeczy! Oh nie mogę się doczekać kolejnego utworu z tego musicalu! 💖
Tak się cieszę, że zabraliście się za Hadestown! Jest to piękny musical i się cieszę, że mogłem usłyszeć go w waszym wykonaniu
Kocham! Znam prawie całe Hadestown na pamięć i bardzo się bałam, że coś może pójść nie tak, ale nie było czego. Cudo 🥰
yay i'm so glad that you did hadestown.
Nareszcie Hadestown! Dziękuję Wam! Świetna robota!!! 👏👏❤
Ta krótka rozmowa Hadesa i Persefony była niesmowita. Dreszcze! Jesteście najlepsi.
To chyba pytanie retoryczne czy chcemy więcej;). Oczywiście że chcemy. Nie znałam tego musicalu ale chętnie poznam więcej;) Szczęśliwego Nowego Roku;)
Wow! Rewelacja! ❤️😁🔥 Czekam na więcej Hadestown, a obsada wspaniała! Nie mogę się doczekać już kolejnych utworów. 😊 (PS. Obstawiałam Pawła Erdmana jako Waszego Hadesa, ale Marcin Franc jako Orfeusz to jest w ogóle petarda! Przebije oryginalnego wykonawcę bez trudu!).
Chills, absolute chills.
W poniedziałek Genialny koncert, a w środę Genialna piosenka.
Te oczy dają ciary od 1 sekundy filmu… 😍
Uwielbiam głos tych artystów! Śpiew Marcina, czy dialog Persefony z Hadesem- ciarki!
Super piosenka, chociaż o tym musicalu słyszę po raz pierwszy, mam co teraz oglądać ;)
Wow! Marcin i Natalia w duecie - cudo! 😍 zdecydowanie chcę więcej 😉
Oczywiście, że nam się podobało!
Oczywiście, że chcemy więcej piosenek z Hadestown!
Natalia i Marcin ❤️
Ola i Paweł ❤️
Patrycja, Gosia i Paulina ❤️
Krzysiek ❤️
Kuba, Sebastian i Paweł ❤️
Ta radość, kiedy zobaczyłam, że Accantus wstawił piosenkę z mojego ulubionego musicalu ostatnich lat 😁😁😁😁
Mojry są absolutnie cudowne! Za nic nie odważyłbym się stanąć przeciw nim w podziemiu
Nie mogę się doczekać kolejnej piosenki z tego musicalu
Nie mogłam się doczekać utworu z tego musicalu. Cudowne wykonanie, tekst naprawdę zgrabny! Obsada dobrana dokładnie tak, jak się tego spodziewałam, świetne!
Najlepsza piosenka z całego musicalu🤩 dialog Persefona i Hades- jeżeli chodzi o tłumaczenie to wiedziałam, że angielskiej wersji nie da się przebić😅 Za to tłumaczenie monologów Hermesa👌wow!
Bardzo poruszające wykonanie i świetnie obsadzone role😊 Uwielbiam oryginał, Wasza wersja jest równie świetna
Najlepszy casting jaki mogliśmy sobie wyobrazić!! Dziękujemy ❤️❤️❤️
Ale szczerze, obsada marzeń jeśli o to chodzi. Już nie mogę się doczekać Epic III albo Wedding Song 🤩
I don't speak a lick of Polish, but your emotions and deliveries transcended the language barrier. Dobra robota!
Marcin Franc jako Ofreusz to casting idealny
Po ostatnim filmiku miałam prosic o Hadestown ❤️❤️❤️ spełniacie marzenia 😍😍😍
Genialne wykonanie👏🏻👏🏻👏🏻. Poproszę o kolejne utwory.
Głos Hadesa to czyste złoto!
Myślę, że studio powinno stworzyć konto na TikToku. To mogłaby być okazja dla fanów, żeby wcielić się na przykład jako chór do części Persefony i Hadesa. Mnóstwo nowych osób usłyszy również o kanale ❤️