Ostatnia wieczerza (Jesus Christ Superstar - The Last Supper - Polish version)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ KONCERTY: www.accantus.p...
🎞️ TIKTOK: / studioaccantus
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
słowa: Tim Rice
muzyka: Andrew Lloyd Webber
polski tekst: Dorota Kozielska
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
w rolach Apostołów: Michał Chwała, Dominik Fijałkowski, Karol Jankiewicz, Wiktor Korszla, Bartek Kozielski, Jarek Oberbek, Karol Osentowski, Paweł Piekarski, Paweł Skiba, Adrian Wiśniewski, Kamil Zięba
w roli Judasza: Kuba Jurzyk
w roli Jezusa: Marcin Franc
miks i mastering: Artur Siejka
współreżyseria muzyczna: Kasia Kessling
realizacja audio i wideo, montaż i reżyseria: Bartek Kozielski
Studio Accantus, grudzień 2022-listopad 2023 r.
[APOSTOŁOWIE]
spójrz, jak wszystkie troski i zmartwienia
z każdym łykiem wina nikną dziś
jakże lekko mi, serce me wypełnia
wdzięczność, radość i nadzieja - chce się żyć
zawsze chciałem zostać apostołem
udowodnić, ile jestem wart
w ten wieczerzy czas siądźmy wraz przy stole
po wsze wieki będzie nas wspominał świat
[JEZUS]
czyjś cios
tym bardziej jest bolesny, gdy przyjaciel zada go
czy patrzy ktoś, jak zmieniam wino w krew?
nie widzi nikt zamiany chleba w ciało
wy też
wino to moja krew
z mojego ciała jest chleb
gdy będziecie jeść i pić, czy wspomnicie mnie?
jak mogę w to wierzyć, że pojmie choć jeden
co chciałem przekazać wam
wokół twarze tępe, jakim byłem głupcem
by zacząć z wami swój plan
jeden się mnie wyprze
a drugi mnie zdradzi
[APOSTOŁOWIE zaprzeczają gorączkowo]
[JEZUS]
to Piotr się mnie wyprze, za kilka już godzin
trzy razy się wyprze, to jeszcze nie koniec
ktoś z was przy tym stole, jeden z moich braci
dziś jeszcze mnie zdradzi
[JUDASZ] skończ już ten teatrzyk! czyżbyś mówił do mnie?
[JEZUS] więc idź już, rób swoje
[JUDASZ] co z tobą się stało?
[JEZUS] idź już, bo czekają
[JUDASZ] sam sobie jesteś winien
[JEZUS] nie chcę cię już widzieć
[JUDASZ] byłeś dla mnie wszystkim, teraz jesteś nikim
[JEZUS] więc wynoś się, zrób to
[JUDASZ]
ty chcesz, bym to zrobił
a co gdybym został tu i zniszczył twoje plany?
co byś powiedział?
[JEZUS]
wynoś się stąd, spiesz się i idź
przestań się błaźnić i nie mów już nic - idź!
[APOSTOŁOWIE]
spójrz, jak wszystkie troski i zmartwienia
mogą z każdym łykiem zniknąć dziś
w głowie lekki szum, nie ma się co spierać
wdzięczność, radość i nadzieja - chce się żyć
[JUDASZ]
ty hipokryto, spójrz,
co narobiłeś, patrz, jak giną ideały
przegrałeś dawno już
a najsmutniejsze jest to, że
musi wydać ciebie ktoś
jak podstępny podły szpieg
jak zraniony dziki zwierz
którego zdrajcą nazwać chcesz
zdrajcą nazwać chcesz
i tchórzliwym, słabym, nędznym, podłym
zdrajcą nazwać chcesz
[JEZUS]
idź, bo czekają! no już
czekają, czekają, więc precz!
[JUDASZ]
nie rozumiem, czego chcesz, za kogo się masz?
nie tak przecież miało być i jest jeszcze czas
możesz to odkręcić i przemyśleć swój plan
[APOSTOŁOWIE]
spójrz, jak wszystkie troski i zmartwienia
z każdym łykiem wina nikną dziś
jakże lekko mi serce me wypełnia
wdzięczność, radość i nadzieja - chce się żyć
zawsze chciałem zostać apostołem
udowodnić, ile jestem wart
w ten wieczerzy czas siądźmy wraz przy stole
po wsze wieki będzie nas wspominał świat
[JEZUS]
kto ze mną czuwać chce w tę noc?
Jakub? Jan? Piotr?
czy wesprze mnie ktoś w tę noc?
Jakub? Jan? Piotr?
Wszyscy czekamy na Teatr Muzyczny Accantus 😩
Seriously +1 🥺
Ciągle czekam na spektakl Hamiltona w wykonaniu accantusa
To jest myśl!!! 😍❤️
@@damianzych1677+1
OJ TAK
Marcin Franc - człowiek, który gra Jezusa czy Orfeusza, a na spokojnie mógłby zaśpiewać Christine 😂 Cudowny głos ❤❤❤
Tak. Marcin jest doskonały :)
Marcin Franc tak przejmująco i sugestywnie śpiewa , że razem z nim czułam jego strach przed osamotnieniem i cierpieniem.
I ta mimika i gra ciałem kiedy zaprzeczył Kubie/Judaszowi, że może jeszcze zmienić swój plan.
Taaaak,rozczarowanie, zawód, złość a nawet wściekłość
Wszystkie te uczucia również Kuba kreuje całym sobą.Bo obaj są świetni w tej odsłonie
Od razu wracam do Getsemani,a tam to dopiero jest mieszanka uczuć
Jeszcze długo po zakończeniu siedzę w odrętwieniu pod ogromnym wrażeniem telentu Marcina
Jakkolwiek dziwnie by to nie zabrzmiało - po przesłuchaniu "Ostatniej wieczerzy" w moim mózgu pojawiło się porównanie do "Wszystko czego chcesz" z Six. Tam, pod sam koniec piosenki, Katarzyna Howard cierpi, a pozostałe królowe świetnie się bawią. Tutaj natomiast mamy przerażonego, cierpiącego Jezusa i świętujących apostołów, którzy wydają się być kompletnie nieświadomi powagi sytuacji i stanu, w jakim znajduje się Jezus. Bardzo w oczy rzuca się ten kontrast pomiędzy nimi, co sprawia, że cierpienie osamotnionego w tym wszystkim Jezusa jest o wiele bardziej widoczne.
Muszę przyznać, że uwielbiałam Pawła Izdebskiego w roli Judasza, ale Kuba zrobił tutaj tak fenomenalną robotę, że od tego momentu już nie widzę nikogo innego w tej roli i prawdopodobnie już nie zobaczę ;)
Moment, w którym Jezus wygląda jakby był o krok od wybuchnięcia płaczem bardzo mocno chwyta mnie za serce, ale po Marcinie nie spodziewałam się niczego innego niż przecudnie wykonanego utworu i emocji wylewających się z ekranu. Marcin nigdy nie zawodzi, szczególnie jeśli chodzi o doprowadzenie mnie do uronienia łez wzruszenia, co zdarza się niezwykle rzadko. Mam nadzieję, że przyjdzie taki dzień, w którym będę mogła zobaczyć JCS w waszym wykonaniu na żywo na scenie ;)
Odkrycie Accantusa było jedną z najlepszych rzeczy, jaka mnie w życiu spotkała. Dziękuję, że jesteście
Kuba i Marcin dowalili do pieca, a przy tej końcówce z Marcinem to się normalnie wzruszyłam 🥺 I jak ja tęskniłam za Karolami ❤❤
Fajnie widzieć Bartka i Jarka razem😁
A Marcin ma cudowny głos!
Marcin, Kamil, Karole - tęskniłam. Żal tylko , że nie ma Izdeba. Wykonanie wspaniałe, Marcin i Kuba rewelacja.
Oj, jego to mi najmocniej brakuje w Accantusie.
Kocham to przejście na końcu i Getsemani!!!!!!❤❤❤❤❤❤ Marcin, Kuba Jesus Christ powrót Karolów, Kamila, Wiktora , czego chcieć więcej❤
Jeszcze tylko Janka Traczyka
@@ewamatczynska5888racja!
Janka :)
Tęskniłem za tym musicalem i Marcinem w roli Jezusa ❤
Nie wiem czemu, ale jak usłyszałam Adriana śpiewającego, że zawsze chciał zostać apostołem, od razu przyszło mi do głowy jego wykonanie "Wyjdź na bal" i ten szczęśliwy pijacki zaśpiew :)
Zróbcie ten Musical od A do Z!!! Przyjdziemy, popatrzmy, zachwyceni wyjdziemy!!🎉🎉🎉
Gra aktorska Marcina to jest cudo.
Pomijając już genialne wykonanie, brawa za ubranie Judasza w żółtą koszulę, świetne nawiązanie do tradycyjnej ikonografii :D
Głos Kuby to coś czego nie da opisać się słowami 🔥😻
Co za REWELACJA! 🔥🔥🔥
1. Mój ukochany musical ❤,
2. Marcin i Kuba 🔥😮🤯,
3. Tłumaczenie - najlepsze, wiadomo 😍,
4. Realizacja, reżyseria, montaż - no mucha nie siada!!!
5. Judasz w żółtej koszuli - fachowo! 😎😁💛,
6. Plus cały ekran pełen przystojnych i zdolnych chłopaków -.czemu nie? 😁😊
Jednym słowem: DZIĘKUJĘ! 😄
I serio uważasz, ze to jest lepsze tłumaczenie niż Szymanowskiego i Młynarskiego?
@@Soseneczkawiem, że to dla niektórych brzmi, jak bluźnierstwo, bo wiadomo - MŁYNARSKI, ale… no cóż, tamto tłumaczenie, jakoś do mnie nie przemawia… 🤷♀️
Do mnie nie przemawia Jezus wrzeszczący „wynos się stad”. Wersje z Teatru Rozrywki znam na pamięć, może to dlatego nie mogę się przekonać do innej…
@@Soseneczka jasne - po części kwestia gustu, po części przyzwyczajenia. Dla mnie akurat, czy „wynoś się”, czy „idź precz”, jak było w tamtym tłumaczeniu, wychodzi na to samo.
A przecież i tak, w tym musicalu to nie jest historia zgodna z duchem Ewangelii, tylko swobodna interpretacja na temat co mogło kierować Judaszem, Jezusem, Marią Magdaleną i wszystkie te postaci są tu inne, niż uczono mnie na lekcjach religii.
Nie wiem czy to tylko przypadek, ale bardzo podoba mi się, że Marcin, o pardon, Jezus wymienia Piotra na końcu. Może to jest tylko nieistotny szczegół, ale ja zawsze zwracam na to uwagę, że to wymienianie Piotra na koniec ma dodatkowy wydźwięk przez fakt, że słychać w głosie Jezusa ten zawód i żal, że nie ma przy nim nawet tego, na którego liczył najbardziej. Niby dla Chrystusa wszyscy apostołowie byli równi, ale wiadomo jaką pozycję ma Piotr w tradycji. W ludzkiej świadomości jest jako ten najgłówniejszy i najbliższy przy Jezusie.
Słucham i słucham od 10 dni, a każde odsłuchanie utwierdza mnie w przekonaniu, że Kuba i Marcin to mistrzowie 🔥🔥🔥🔥
Ta piosenka wywołuje nie ciarki, a prawdziwe dreszcze. Doskonała robota, wyczekane powroty (Kamil!) i wybitne wokale Marcina i Kuby - na spektaklu płakałam przy tej konfrontacji Jezusa z Judaszem, a wasze wykonanie niczym nie odstępuje. Accantusie, kocham was i podziwiam ❤
Marcin jest boski. Toteż na Jezusa pasuje idealnie.
Marcin Mistrz, a Kuba przerósł samego siebie 🫣 Ciary ❤Reszta chłopaków świetnie zagrali wstawionych, słychać z każdym łykiem 🤣
Majstersztyk. Marcinie, Kubo, kłaniam się Wam w pas! Studio Accantus znów podarowało nam ciary na całym ciele
WOW! Klasa sama w sobie! Wymiana między Marcinem i Kubą niesamowita! A od Marcina bije tyle emocji, że po prostu czułam jego strach. Dzięki, Accantusie! :)
Udany recast roli Judasza ❤
Czekam na In His Eyes z Jekkyl i Hyde. Przepiękny utwór i kolejny klasyczny musical, ktory warto żeby powrócił w Studiu Accantus ❤
Świetny pomysł żeby na koniec zrobić płynne przejście do następnego utworu! Brawo🎉 jak zwykle wspaniała interpretacja. Czekam na więcej❤
Kamil Zięba!??????!!!!!!!!!??????❤❤❤ Czekalam na to🙂 Osentowski😍😍😍 Dziękuję:) I co tam się w ogóle dzieje:) To na dzień kobiet powinnyśmy dostać😁
Och, jaka cudowna wersja, jedna z moich ulubionych. Wymiana Kuba-Marcin robi ciary na plecach 🥹
Och - tego się nie spodziewałam, kolejna bomba i pewnie jeden z najmocniejszych występów sezonu 😱🥰
No trzeba przyznać, że pan Andrzej L. Webber niezwykle wysoko postawił poprzeczkę wokalną dwóm głównym postaciom. Jezusa i Judasza muszą śpiewać wybitne glosy. No i śpiewają. ❤❤
Dobraliście naprawdę dobre głosy i super dobrany duet wow😮❤
Nie wierzę, że ten moment nastąpił! Nawet nie wiecie jak długo czekałam na ten utwór w Waszym wydaniu!
Ulubiony Marcin Franc😍😍😍
Ja powiem tak brakowało pana Wiktora Kroszla 😍 dobrze go widzieć spowrotem
Ale że dziś? Wow ❤❤
PS... Zaczęłam słuchać... I nagle w głowie "no przecież skądś znam tą melodię"! "Wszystkie nasze troski i kłopoty"...
Wiedziałam! W ciemno leci kciuk do góry i zatapiam się w tym pięknym tworze. ❤️ Dziękuję za to, co robicie! Nawet nie wyobrazacie sobie, jak bardzo Wasze głosy i ciężka praca pomogły mi w ciągu ostatnich miesięcy ❤️
Nie mogłam się doczekać i jak zwykle się nie zawiodłam! Jesteście mistrzami. Marcin Franc 💙
Marcin i Kuba to petardy, a słuchanie ich to muzyka dla uszu 😊
Jezu, jakie to jest mocne! Fragmenty Marcina i Kuby kompletnie zdobyły moje serduszko!
JAKIE PIĘKNE PRZEJŚCIE W GETSEMANI NA KONIEC AAAAAAA❤
I dalszy ciąg emocji...Cudo
Jak usłyszałam to przejście to dostalam gęsiej skórki
@@lilianna02lili25 ja tak samo 💙
Jak cudownie zobaczyć ponownie dawno niewidziane twarze ❤
Totalny majstersztyk. Słyszałam dużo wersji językowej tej piosenki i wiem że nie jest łatwa do zrobienia. BRAWO ACCANTUS! ŚWIETNIE WAM WYSZŁO! NO I WITAMY MARCINA W ROLI JEZUSA SPOWROTEM!
Cudownie widzieć Was wszystkich razem
i ciągle wszyscy między Karolami ❤
XDD
Bardzo emocjonalnie. Piękne wykonanie.
Mój ulubiony utwór z JCS 😍 dziękuję wam bardzo ❤️
Cudownie... zacny zestaw wykonawców❤Dziękuję.
Gra Pana Marcina przez całą piosenkę naprawdę porusza, powoduje łzy w oczach. Ile tu emocji
Panowie. Jesteście...boscy :)
Piękne to.
Wspaniale było usłyszeć Marcina, Jarka i Karola!
Marcin ❤ jeny, brak mi aż słów...
Kuba Jurzyk - Judasz, Piotr, w wolnych chwilach księżniczka Disneya
Póki co brak mi słów, więc jedyne co napiszę: dziękuję ❤
Accantus i mój najulubieńszy i najważniejszy w życiu musical ❤
Duet idealny!
Najgłębiej w sercu i tak Maciej Balcar i Janusz Radek, ale tuż obok Wy ❤
Muzyczny odjazd! Aż kipi od emocji... a głosy...brak słów. Gratulacje!!!
Najlepsza informacja dzisiejszego dnia! I to w wymarzonym duecie... Do pełni szczęścia brakuje mi juz tylko "The temple" i kilku piosenek z Hadestown
Jedna z moich ulubionych piosenek z Jesus Christ Superstar 🤩
Najpiękniejsze wykonanie w Teatrze Muzycznym w Łodzi Marcin Franc
Cóż duet Marcina Franca z Kubą Jurzykiem naprawdę robi wrażenie, a myślałam, że nic mnie nie ruszy w tym względzie po tym jak widziałam Balcara z Januszem Radkiem na żywo. :) Przepiękna wersja, pewnie będę ją katowała przez jakiś czas.
Ja widziałam Marcina w roli Jezusa na żywo w Łodzi. To było coś❤
Cóż mogę napisać - to było WSPANIAŁE!
O Jezu... O Judaszu!!! Accantusie, ta "Ostatnia wieczerza" to istna uczta! 😲
To jest arcydzieło ❤ Aż mam ciary
Ciekawa jestem jak zagrałby Judasza Pan Izdebski, myślę że to też by była mocna wersja, ale co by nie mówić Pan Jurzyk też zrobił dobrą robotę 👏👏
Marcin Franc, to oczywiście, że kliknęłam w powiadomienie w ułamku sekundy 😅😍
Dziękuję ❤❤❤ super usłyszeć te wszystkie wspaniałe głosy 😍
Kocham ten rockowy styl lat 70.
Zobaczyć na deskach teatru Jesus Christ w tej interpretacji pozostanie chyba moim marzeniem już na zawsze
Ten musical w Waszym wykonaniu jak zawsze absolutnie powala na kolana, mogłabym tego słuchać godzinami 🔥
Słucham tego enty raz i za każdym razem mam ciary! Fantastyczna robota - jak zawsze zresztą
Jedna z moich ulubionych piosenek w JCS, więc oczekiwania spore, ale wszystkie spełnione :D
Ja nie wierzę! To jest wspaniałe! ❤
Kuba Jurzyk - niesamowite jak bardzo leży mu ta piosenka!!❤
Ej, to nie te święta😅
A poważniej: to wykonanie jest zaskakujące w wielu obszarach👌
Super!
JAK ZAWSZE PIĘKNIE!!
Niesamowite głosy, bardzo udana piosenka. Wiedziałam, że będzie ostatnia wieczerza, kiedy na instagramie zobaczyłam ten podpis o lampce wina
Często myślałem, dlaczego TEGO nie śpiewacie i proszę, jest. ❤ Wspaniale, panowie!
Marcin Franc 🥹 sztos
Wow. Szczerze mówiąc na początku pomyślałam: "aaa, zawsze chciałem zostać apostołem, taka pioseneczka, potem jeszcze jakaś smutna wstawka po środku i połowa z tych siedmiu minut to będzie pogadanka", a potem zostałam wgnieciona w fotel. Niby prosta piosenka, nie najbardziej spektakularna z całego musicalu, a jednak jest mocna. A Wasze wykonanie jest genialne!!
Mój ukochany musical, liczę, że kiedyś będzie kompletna plejka od Was ❤️ ja czekam na moją ulubioną "The temple" 😁
Wow. Marcin wow, wow, wow 😍. Ale największe wrażenie to Kuba Jurczyk. Od dawna nie miał takiego popisu. Cudo 🥰🥰 powiedziałabym, że od czasu Pokonać grawitacj z Natalią w wersji rock 😍 no czysty zachwyt!
Mocne nagranie, szacunek za tak złożony videoclip.
Przepiękne!!
Akurat dzisiaj słuchałam piosenek z tego musicalu i zastanawiałam się, kiedy Accantus nagra tę piosenkę, perfekcyjne wyczucie ❤.
Jaki odlot to jest JEZUUUUUUU 😍😍😍😍😍
Dziękuje! Po dwóch latach moja prośba została spełniona! 😂
❤❤❤
Kocham to dziękuje bartek bomba
Mocne
AWESOME. I only know the polish Shaman King Opening, otherwise I have absolutely no contact with the language and culture but this things rocks and is now the second polish song I know : D
Ojejku ile powrotów 🥰🥰🥰
Doczekalam sie! Dlugo ale to bardzo dlugo czekalam na to
Ojeju! Wspaniale. Marzy mi się cały musical w waszym wykonaniu :)
Marcin franc mój ulubieniec ☺️
Kuba! ale dałeś czadu!❤ Marcin cudny jak zawsze
Chapeau bas Panowie! Czekam na finałową piosenką Jesus Christ Superstar. Tam będzie się działo.
Dziękuję! ❤
Wow tyle ludzi wróciło 😮😮❤❤❤ i super widzieć ich wszystkich razem 🥹🥹🥹 oby pojawiali się częściej 🥹🥹 i super zobaczyć Bartka i Jarka 🥹
Fantastyczna robota
Kuba to jednak ma niezwykły głos❤
Pięknie 🤩
AAAA KOCHAM❤❤❤