Se eu podesse coita dar a quẽ me sẽpre coita deu! | Canto das Cantigas - Episódio IV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Ela o faz sofrer, mas ele não consegue fazer com que ela sofra de volta! Leiamos de que o coitado do eu-lírico sofre nesta cantiga de Pero da Ponte!
▪︎ Torne-se membro: / @alomorfe
▪︎ Apoia-se: apoia.se/alomorfe
• Instagram: www.instagram....
• Twitter: Al...
• Grupo Oficial no Facebook: / 6898413
• TikTok: vm.tiktok.com/...
Gravação: Marina Salimon
#galego #portugues #historia #linguistica #linguas #ciencia #linguistics #languages #science #curiosidades #curiosities #galician #portuguese #brasil #portugal #galiza #medieval
Produção: Pellissari & Pellissari
Agradecemos-te por nos apresentares novas (mas velhas) palavras com que expressar nossas angústias amorosas! Vale!
Prêmio Nobel do TH-camr 😅
Quem dera! :P
Será que algum dia poderíamos ver "Eras quan vey verdeyar" (by: Raimbaut de Vaqueyras) neste canal?
Ainda não, mas é uma excelente sugestão! Obrigado!
Eu nem imaginava que existia um verbo de nome "coitar", que vem a palavra que usamos tanto, "coitado".
Podia ter legendado a letra da cantiga. Eu não consegui ler a imagem. Uma pena. Quarto vídeo seu que vejo hoje. Não conhecia o canal. Muito bom. E uma dúvida : não identifiquei seu sotaque. Ora me soa de Portugal, mas com musicalidade brasileira.
Vou passar a usar o verbo "coitadar"
HAHAHAHA, *rebracketing intensifies*
Eu achava que você era português, mas você é gaúcho!
A palavra "coito" de ato sexual tem haver com este "coita" ?
Ótima pergunta! É mera coincidência!
Em que ano essa cantiga foi escrita?
Não há data certa, mas sabemos seguramente que é do século XIII
Obrigado!@@Alomorfe
Não sei o porquê o português é um idioma diferente do galego-portugues, tenho quase certeza se colocar um falante de português naquela época em poucos dias de conversa eles entenderiam quase tudo
Não é exatamente uma "língua diferente", é um estágio anterior, o que, é claro, faz com que seja diferente do atual! :)
Eu sou brasileiro, carioca, e por vezes entendo melhor um galego falando do que um português, a depender da região.