StarCraft 2: DRG's RAVAGER RUSH at
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Best-of-5 series of professional StarCraft 2 between ByuN (Terran) and DRG (Zerg). Some solid macro games, and some cheesy matches with plenty of mistakes.
Support my work on Patreon: / lowkotv
Become a TH-cam member: lowko.tv/join
More Lowko: / morelowko
Lowko Clips: / lowkoclips
Be part of the community on Discord: / discord
The hardware setup I use: lowko.tv/setup/
Lowko Merch: lowko.tv/merch
StarCraft 2 is a military science fiction real-time strategy video game developed and released by Blizzard Entertainment.
#StarCraft2 #SC2 #RTS
--
lowko.tv
/ lowkotv
/ lowkotv
/ lowkotv
/ lowkotv
![ทางเดินชีวิต - ธีเดช ทองอภิชาติ x อ.ไข่ มาลีฮวนน่า [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/1f3wcG16dd4/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.4 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/d3l5rxl5CVo/mqdefault.jpg)
Literal translation:
Byun: Don't live like That.
DRG: Please stop (excluding or ruling out).
"배제" literally means "exclusion/ruling out". Korean gamers often use them when they gamble and rule out part of their opponent's strategies(to get ahead or come back when they are behind). The other extreme would be scouting perfectly, building excessive defensive structures(eg. turret), preparing for every possibilities which, of course, is a losing strategy unless you are already so much ahead or vastly superior in skills.
In this context, Byun attempts to get ahead by expanding early and NOT scouting, ruling out early zergling rush.
So, after defending, he jeers, in a friendly manner, at DRG for succumbing to a strategy like zergling rush.
DRG responds, "You got caught gambling. Stop being greedy".
That's a good explanation. Thank you!
Danke
So Lowko's translation:
(Byun: "You son of a b****, why would you just rush a bunch of zerglings when I'm not scouting, how did you know"
DRG: "Well maybe you shouldn't play so freaking greedy, dude")
was pretty much spot on... guess he's better at korean than he thinks he is... :)
Jihun translated the language of Korean, while Lowko translated the soul of Starcraft players
Thank you very much :)
Chat translations
Direct translations in "quotes", (my explanations in parentheses).
3:14
Byun: 그렇게 살지 마세요
"Don't live like that" (Polite tone because DRG is older than Byun and thus a sunbae to Byun)
DRG : 배제좀
DRG : 그만해
"Stop skipping" (scouting) (Direct tone because of age difference as described above)
20:03
Byun : ㅎㅎ
(same key position as "gg" on Korean keyboard)
25:08
DRG : ㅈㅈ
(phonetically equivalent character as "g" twice)
27:13
DRG : rnt
( same keyboard character sequence as 굿, which is pronounced the same as "good")
DRG : good
Byun : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"k k k k k" ( phonetic "k" which in Korean chats implies a subdued chuckling, the more the bigger the laugh)
DRG : good boy
( saying Byun is being good for scouting )
Byun : 아
"Oh"
Byun : 졌다
"(I'm) Lost"
DRG : ㅋ
"heh"
DRG : no ling
Byun : 힘들다이건..
"this is tough/hard"
29:50
DRG : 쌩까기금지
"Just ignoring isn't allowed" I think meaning Byun can't just ignore his pressure)
Byun : 후
"Hoo" (sound word used to indicate releasing held breath)
30:39
DRG : 벙커가왜있지
"Why (how did you know to build) is there a bunker"
Byun : ㅋ
"heh"
33:28
DRG : 날너무잘앙라
(You) "know me too well" (joking tone)
Byun : ㅋ
"heh"
34:09
Byun : 하
"Hah"
Byun : 그거하나
"That one"
Byun : 정돈
"isn't that much" (for me to handle)
38:47
Byun : ㅎㅎ
Byun : gg
40:59
DRG : 어허
"Uh huh" (Sound words indicating disapproval, usually by an elder)
DRG : 또안와?/
"Not coming again?" (You're skipping scouting again?)
Byun : zz
Byun : 이미
"Already"
Byun : 가서보고왔음요
"went and saw" (respectful but playful tone)
DRG : ㅇㅈ
(I'm guessing he's shortened 아주 meaning "quite" or "very" possibly meaning "you're being very cocky" )
47:42
Byun : ㅎㅎ
Byun : gg
Heck yeah
Ty for translate.
This is the best translation in these comments. Nice.
good boy
(Dan Lee is being good for translating)
thx for translate.
Dude I'm 50 and still. Crushing em!!! Well in Silver league hahaha if that's crushing anything lol
Watch some cheese videos. Will get you up to gold in no time at all
better than me guaranteed lol
If you are having fun then you're crushing because thats all that matters
Absolutely is Sr. Good work.
I was feeling old because when I stand up my joints do pop and crackle. I also have to do it slowly or my legs will refuse. One of my hilarious moments was when I was playing with my brother against two randos. I threw my back out, fell out of the chair, and had to call someone to drive me to the emergency room. I think we still won though, so all good.
I'm not a professional, but I think the conversation in the first game went something like this:
*ByuN:* "Why are you like this?"
*DRG:* "DON'T TRY AND PUT BRAKES ON THE ZERG TRAIN, BABY!"
That's hilarious
Edit: who else sleeps with Lowko? Everytime I go to bed I watch Lowko videos, been helping me knock out since 2017.
When I first got this notification I yelled "God damnit Lowko!" Because I expected the video earlier and ya got me right before my nap.
Same mate :D
We are commoners, Brother.
I'm in bed right now, with the soothing sounds of Lowko helping me wind down after a long ass day.
I thought I was the only one! It's like warm milk and honey.
you forgot to say no homo
Ok. I need to admit that Lowko Jackson voice sounds pretty impressive. 38:40 I laughed to that "hee hee" so hard. xD
ByuN - Don't live like this
DRG - Stop excluding (I think he's saying to stop skipping the scout)
Lowko gonna be 96 and we gonna get lowko recounting old war stories about when queens had transfuse off creep and winter will pop out of no where and talk about how Brenda used to fly. Harstem is going to be talking about how imba his morning porridge has become. This sounds like an epic old person house actuslly.
44:15 Queens are Royalty, Lowko, so clearly a group of Queens is a Court. 😉
I demand a 50+ Age Tournament after this old man speech of lowko, it's gonna be awesome!
only if its cast by Lowko in the old man voice
Byun: Lowko's going to cast this, isn't he?
DRG: Most def. Let's make it worth it!
When you're 70 I'll still be on the lookout for "Hellooo, my name is Lowko!" :D
"Im like the village elder" made my day. :D
0:26 That is Sorasaki hina from blue archive
Tactical nuke is still 1 of Nova's heroics in HOTS and the better of the 2 options, so your statement is very accurate indeed.
I am 42 and I still love starcraft. I been here since the original warcraft 8)
44:15 A group of queens is called a "Walk of Queens"
lowko in his old days. hello and welcome back, stay a while and listen today we have a best of 5 series xD. lowcain
38:50 Lowko hitting them notes tho
42:30 Lowko, I want a 50 years of StarCraft reunion. Put it on the calendar.
"Back in my day we used KEYBoards and still got 500 APM!"
"Okay gramps... lets get you back to the creep"
Best of 5s and 7s are….the Best!!
30:36
DRG: Why is there a bunker?
ByuN: Ke (lol)
Need a fourth lowko channel dedicated to musical performances after the end of that 3rd game
33:33 DRG: you know me too well
ByuN: lol
raspy lowko voice every morning dying from saying "hello everyone my name is LOOOOWKOOO"
I always love watching TH-cam captions try to keep up with Lowko... I think my favorite this video is when Lowko says 'Byun', and the caption just reads 'gun'
Jesus Lowko you are comedy gold at the start of game 4 HAHAHAHA Deckard Cain Lowko
DRG is so fun to watch. i feel like he is underated. i think you re the only one casting DRG replays and thank you for that
That was a pretty nice age drop with the guitarist reference.
27:21 rnt is what comes out when you write "good" or 굿 in Korean. and then ByuN says "Well. I lost"
Back when widow mines were just released and they were still OP I would just go into games and literally cover the map in them. I was surprised how often that worked.
43:55 DRG starts up the Baneling nest. 44:35 DRG starts up his seconde BaneNest right before the first one is gets done. 45:10 lowko klicks the bane speed upgrade thats researching and then 3 sec later selects the nest still building. says nothing, silent judge casting
39:10 Dongrae-Gu is a district in Busan.
I think the mental image of a geriatric ByuN and Rogue playing a Bo5, maybe wearing some cybernetic implants, is one of the best things I've ever imagined.
DRG game is so fun to watch. No slowing down in the game at all.
Lowko, you honestly have a pretty decent singing voice.
Yaaaaay! ByuuuuuuuN!
Byun doesn't seem to be himself here. Usually his pressure is bloody relentless.
The third game (DRG's second win) was total fulfilment of the Zerg dream: flood the enemy out. Very satisfying for a Zerg lover!
34:13 ByuN: lol piece of cake
DRG: ok
Grüße aus Deutschland :)
I think people keep talking about whats "too old" for high level gaming- but fail to see that life priorities have claimed far more than people who fell off. Those who "fall off" often is caused by a large meta shift and the top level expanding forward while that individual played less. This can be seen much quicker in games like Rocket League rather than Starcraft, but its likely the same reasons.
Regarding physical demands of the game the maximum age for most people would be like 69, definitely agree with your points. I think in the future we can see older gamers debuting as societal views shift.
i loved your guess at what they were saying
Lowko: ..Is their spaghetti on his sweather already?! That's the question.
The friendly fire omgggl 14:47
I want a SCII Cover Album with Lowko singing. 🤩
37:54 I would've danced in my room if DRG would have gone in from the top right side as well. zerg everywhere ; )
According to Universal Translator...
DRG: Stop it
DRG: Exclude me
ByuN: Don't live like that
5:39 That was a cheeky tumor kill.
Nice move indeed!
@@LowkoTV 6:33 just shows how scary creep is
did the same thing with cc's at the choke point. slightly different placement. However, the 3 cc's accounted for 200 something odd kills combined they are great about catching reinforcements to rallied positions on the other side of that base to
Byun was building his own choke points. That’s GENIUS!
"No unload there by ByuN" (Simultaneously nck with Lowko) I might be watching to much Lowko xD
Lol love that Michael Jackson remix right there hahahaha
The Team NV badge looks like Hina from Blue Archive developed by a Korean game company, Nexon Games.
A group of Queens shall be called a Quarrel
I am SUPER impressed by ByuNs defense in the second game. Insane plays.
Multiple queens together is more like a concil
Toss is the most blind of the races. The nice thing though is observers are cheap and cloaked... and sentries can create hallucinations which are a free phoenix scout.
OG back at it again
DRG played out of his mind in this series! We are spoiled by the caliber of games we get to see. TvZ is definitely one of my favorite match ups.
The beginning of that first game was painful to watch lol
You heard it here first folks, we shall now call Lowko, The Matriarch!
Thank you lowko for all your videos. So fun as always !!!!
I love the Bo5's perfect, bring a couple of beers to enjoy during the games and perfect tipsy for bed after XD
As a 27 year old (it's my birthday! I got socks!) I'm feeling older every year. I can't play SC2 because I moved to the tropics with terrible internet, but my tennis game is now a lot more 'put the ball in the corner' than 'hit the ball hard!'. Better than ever though!
I would vote to call a group of Queens a "Court" or a "Cluster" perhaps.
Lowko ffs, I come here to chill not to think about if I'm too old to play video games 😂
drg dabbing on byun at the end
34:41 - You're still the best at it in my books when it comes to SC2. Overall it's a 3-way tie between you, Tasty Steve and ODPixel.
DRG is on fire this year
a lot of games i forget about cyclones existing
Anyone got translations for the chatting in game 3? started around 27:12, bit more at 29:50, oh and there again around 30:40.
Zerg is OP not only because of creep but also because every single unit can be built with a single ctrl keybind.
Zerg: ok I gotta keep up with my larva injects, take the outter bases, keep up the macro and don't mess up saturation. Better take the less defended bases first so income stays stable.
Terran: Need minerals. 4, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E, E.
16:40 "Of course repeat rates, rapid fire, and all that do inflate the Zerg MMR quite a bit."
Oh, is that why my MMR isn't going up?
Yes Lowko. Creep is Strong. It should be subject to Fog of War.
Also. People fussing about unit balance ruins everything always. Sorry. Not being nice.
42:45 I would take a while and listen.
To answer the question about age, your brain's reaction time peaks at 24, then it's steady decline. Fun enough, Starcraft 2 is one subject researchers used to study this. I guess at age 40, you won't reach the speed of Raynor at least, but still you can enjoy the game very much.
Lowko you can use Google lens and scan the text with your phone and get an instant translation!
DGR makes his own troll level for a change.
I would like a video going through the top 5 opponent tantrums please.
I'd expect a group of queens to be a court, or possibly a parliment.
Around the nine minute mark Terran one came on for Byun.
It's sad not to be able to see how many kills a baneling gets.
HOT TAKE:
The ability to make multiple drones is what makes Zerg OP. Even if you do substantial economic damage if the opponent doesn't capitalize immediately it means nothing.
If you don't beat them early to mid game, barring a miracle, you're going to suffer a slow death.
a COURT of queens
07:34 *Baby-Lurker Den
To Infinity...and ByuN!!!!
44:22
how about.... a knitting crew?
13:07 I've been saying for years that creep is op. I don't understand why more players dont focus creep spread to the corner expands and all they way to the enemy base especially when they mass queens
I'm 42, started playing 17-18 yo. retired around age 26-27. Stopped playing altogether at 31 and came back about a month ago.
Caveat - was Master league back then and currently vs master league in rank decider
Lowko at 60: Stay a while and listen, to this best of 5...
So I’m completely new to the game and ran some 1v1s in ranked in hopes that it would place me somewhere in bronze or silver but nah Starcraft 2 is like WELCOME TO MASTERS is this a bug or something? Because I beat another “masters” players but same thing probably happened to him
I played duo with my friend today and the same happenes to us.... It was not like that a week ago if I remember correctly.
Lowko is the Netherland actually Neverland?!?!?!
Love the DRG games. Thanks lowko
Bro you better be still casting at 70. I would pay to see that.
whats the dutsch equivalent for the merovingian scene in matrix 2 :D cause that would sounds something ^^
38:42 just posting this here
Yo @lowkotv when i cast your vids with the ziggo media box in the netherlands. The image doesn’t align well. For example the vid only shows half of Byun’s name.
I reckon the current pool of pros will be able to keep their skill level high until a viable successor to StarCraft 2 comes out. Is that AOE4? Maybe, but I think not - too long and slow
Anyone else saw the Ewok in the globe at 41:27?