SMAP 『世界に一つだけの花』 - 中国語Cover 『世界上唯一的花』

一起种世界上 这唯一的花
我们全部 都是唯一 only one
在街角花店 可以看见 花的笑脸
有微笑有鲜艳 亮丽的脸
每个人心中 怀抱的是 不同意念
每一朵花都是 独特的明显
世界上的人 美丽都是 洋洋洒洒
都可以美得让你 无比惊讶
只要是花一定 会有艳丽文雅
没有谁的色彩 会是匮乏
回想起我们从 儿语牙牙
就怕输掉明天　付出代价
所有的人 所有人 都想要第一个到达
你不会落后 不要害怕　用清脆步伐
你是这世界上 最特别的花
每个人 每个人都是种子在发芽
这朵花成长一定会绽放开花
汗水灌溉就让 色彩留下
有时笑容 有无助 也有阴霾
让信心 再困难 不可以摇摆
只要付出 这朵花 一定会开
种下自己梦想 　照亮未来
要每天露出笑容 笑的开怀
把心里的鲜花变成花海
和希望一起走 就会有将来
在向阳的地方 种下精彩
回想起我们从 儿语牙牙
就怕输掉明天　付出代价
所有的人 所有人 都想要第一个到达
你不会落后 不要害怕　用清脆步伐
你是这世界上 最特别的花
每个人 每个人都是种子在发芽
这朵花成长一定会绽放开花
汗水灌溉就让 色彩留下
每一朵花都有 自己的枝桠
你和我 我和他 是特别的花
太阳下　风雨里　天空属于自己
我们全都是唯一 only one

[@Zao-qg6wv]

ちゃんと訳してて、リズムも合ってるだけですごいのに、ちゃんと韻踏んでる歌詞作れるのって尊敬します。
世界上的人 美丽都是 洋洋洒「洒」 　sa
都可以美得让你 无比惊「讶」 ya
只要是花一定 会有艳丽文「雅」 ya
没有谁的色彩 会是匮「乏」 fa
你是这世界上 最特别的「花」 hua
每个人 每个人都是种子在发「芽」 ya
这朵花成长一定会绽放开「花」 hua
汗水灌溉就让 色彩留「下」 xia

[@しば犬つくし]

SMAP大好き！
『世界にひとつだけの花』
日本語バージョンも中国語バージョンも大好き！　
あの頃、北京でライブ出来て良かった。
日本も中国も韓国も
アジアの仲間として友好関係を築いていきたいですね

[@Tokyo03giants]

🇯🇵🤝🇨🇳

[@山本山-p9j]

何語で歌っても素晴らしい曲だ。

[@スラグンサ]

【中国語知らない勢の耳コピ カタカナ歌詞】
0:34
ｻﾞｲｼﾞｪｰｼﾞｬﾌｧ　ﾚｪｸｩｰﾘｶｰﾝ
ｼﾞｪﾌｧｰﾀﾞｼｬｳﾘｬｰﾝ　ﾖｰﾝｳｪｲｼｬﾖｰｼｪｰ
ｲｪﾘｬｰﾝﾘｰﾀﾞｰﾘｪｰﾝ
ﾒｪｲｶﾞｰﾚｼｭ　ｼﾞｮﾌｧｲﾊﾞﾀﾞｰｼｨｰﾌﾞｰﾄｰｲｰ
ﾆｧｰﾝ　
ﾒｰｲｰﾄﾞﾌｧｰﾄﾞ　ｼｭﾄﾞｩｰﾂﾊﾞｰﾐｰｼｪｰﾝ
0:53
ｼｭｾﾞｰｼﾞｬﾀﾞｰ ﾚ ﾒｨﾘﾄﾞｩｰ ｼｭﾔｰﾝﾔｰﾝｻｰｻｰ
ﾄﾞｩｸｩｲｰﾝﾒｲﾀﾞｧｰﾗｰﾆｰｳｰﾋﾟｰｼﾞｰﾝﾔｰ
ｼﾞﾝﾔｵﾝｼｭﾌｧｰｲｰﾃﾞｨﾝﾎｪｲﾖｰｲｪﾝﾘｰｳｪｲﾝｰﾔｰ
ﾒｲﾝﾖｰｼｪｨﾀﾞｧｰ ｽｪｰｻｲﾌｪｲｯｼｭｰｸｲﾌｧｰ
1:13
ﾂｲｼｬｰﾁﾝｳｫｰﾒﾝﾂｫｱｰﾕｰﾔﾝﾔｰﾝ
ﾂｩｴｵｰﾊﾟｰｼｭｰ　ﾃﾞｬｰﾝﾐｰﾃﾞﾌｰﾁｭｰﾀﾞｲｼﾞｬｰ
ｿｰﾖｶﾞｰﾚﾝ　ｿｰﾖﾚﾝﾄﾞｼｬｲ
ﾔｵﾃﾞｨ　ｲｰｶﾞ ﾀﾞｵﾀﾞｰ
ﾆﾝﾌｰﾎﾛｰ　ﾎｰﾌﾟｩｰﾔｰﾊｲﾊﾟｰ
ﾖｰﾝﾁﾝﾂｲﾌﾟｰﾌｧｱｰ
1:35
ﾆﾝｼｰｼﾞｪｰｼｰｾﾞｪｰｼｬﾄﾞｪﾀｰﾍﾞｰﾀﾞｰﾌｧｱ
ﾒｲｶﾞﾚﾝ　ﾒｲｶﾞｰﾚﾝ
ﾄﾞｩｼｭｰｼﾞｮｽﾞｰ ｻﾞﾌｧｰﾔｱｰ
ｼﾞｪｰｿﾞｰﾌｧｰﾁｬｰﾝｼﾞｬｰﾝ
ｲｰﾐｰﾎｫｼﾞｬｰﾌｧｰ ｶﾞｧｰﾌｧｱ
ﾊﾝｼｭｲﾝｸﾞｧｶﾞｰｼﾞｭﾗ ｽｰｻｲﾘｭｳｼｬｰ
2:14
ﾖﾝｼｭｰｼｬｰｵﾛﾖｰｰﾝｰｼﾞｭｲｪｰﾖｰｲﾝﾏｰｲ
ﾗﾝﾁｰﾝｼﾝｻﾞｲｸｰﾝﾅﾌﾞｸﾆﾔｵﾊﾞｰｲ
ｼﾞﾝﾔｵﾌｰﾁｭｰｼﾞｪｰﾛｰﾌｧ　ｲｰﾆﾝﾌｫｲｶｰｲ
ｼﾞｮﾝｼﾞｬｰｽﾞｼﾞｰﾓｼﾞｬﾀﾞｵﾆｬﾝﾏｲﾗｰｲ　
2:34
ﾔｵﾒｰｲｼﾞｪﾝﾛｼﾞｭｰｼｭﾔｰﾛｼｬｵﾀﾞｰｶｲﾜｰｲｰﾝ
ﾏﾝｼｰﾆｰﾀﾞｰｼｪﾜｰﾌｧ

[@折り紙の妖精]

ありがとうございます

[@ツカサレグナント]

二番の歌詞がないんだが

[@ばnana-s7g]

中国語学習中だけど、中国語意識せずこれみて歌った方がGoogle翻訳が認識してくれるの悔しいwww

[@Keyuto1156chSumikikochannel]

😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤好き❗️‼️！

[@user-ni9hc9yt9j]

中国語かっけえ！！

[@Tanaka-o7m]

中国と日本のハーフやねんけどホンマに心に刺さる…　　音程も変わってないし、そのまま訳せてる…コロナ流行ってから中国帰れてなくて…

[@らぅか]

私は純血なのですが中学は部活で帰れなく、高校生になってからはコロナ…。
親戚に6年以上会えてません。
同じ境遇の方見かけて勝手に親近感湧いてます笑
そろそろ帰りたいですね…

[@幸-q7y]

同じ

[@riki_2026]

中国語可愛い😍

[@紗-y5p]

好听！！

[@qiongxuanlu4293]

好听

[@東方迫真-s4q]

これ最高😃⤴⤴

[@kouta5481]

自分用（中国語授業用勉強）
0:33
1:12
1:32

[@임나은-x7c]

加油👍

[@鶴友美]

絶賛練習中です😃
いつかどこかで披露あわよくばできたらな👍️

[@tokkun2595]

いいね！ありがとうございます😊

[@じぴ-y7g]

0:01
01:22
02:41
03:15

[@t7q-d3s]

0:34 自分用

[@楊書芸]

好聽！💕

[@此頻道已無再使用]

楊書芸 書芸我是李宥潓

[@楊書芸]

涵涓蔡 嗨！宥潓！(^_^;)

[@此頻道已無再使用]

楊書芸 👍

[@此頻道已無再使用]

楊書芸 我有拍片哦

[@熱男-l1v]

SMAP中国
世界上唯一的花🇨🇳
最高🇨🇳

[@minominooo7641]

不错👍 我是在学汉语的日本人 我好想看拼音啊

[@いちご大福-n9j]

すごい

[@guinpen8259]

好听！

[@katuranpei]

good！

[@お腹痛い-p7g]

有吉の壁みててきたw

[@きゃんひろ]

お詫びと言ってはなんですが...偶数のものならなんでも買います！

[@一条公麿三位中納言]

自宅に素敵な種が届きました。
世界に一つだけの花を咲かせるように毎日水をあげています。
いや、日々の努力で夢を実現しよう的な比喩表現ですわよ？

[@gunswang]

ヘンリーハイ

[@michelmontreal1]

2:49在向阳的地方种下精彩
↑
阳　の　音がピンインと違うような気がする、、、。

[@iliilliillliil]

중국어 커버는 처음 보네

[@Hiiragi_kourou46]

学校で歌ってるやつだ！

[@マグナカルタ-k9x]

何で今日練習無くなったの？

[@芹澤双葉]

いつもアリかと会えるとあとでまたノチホと架空に🚼🎏🐦

[@monji1005]

練習してる？

[@임나은-x7c]

はい！

[@ミランダ-x5t]

フランス語もオランダ語もイタリア語もハングル語も聞きたい

[@アニ-d2u]

結局安くで売ってくれる中国

[@アニ-d2u]

物安値で助かるチャイナ

[@Mjunywoldang]

日本式中华饭😂😂

[@user-dl2fy7uj2j]

日本語が安定🤭

[@尹偉]

なんのうたかわからないよー。

[@tksnsmr6156]

世界に一つだけの花という、SMAPの曲です。僕この曲好きです。d=(^o^)=b

[@音楽好き-j4h]

@@tksnsmr6156 俺も！３歳からSMAPファン😂

[@임나은-x7c]

草

[@takahashitv5420]

中国語ヤバ⚠

[@スラグンサ]

中国語しらない勢

[@蛙島往事]

唱歌的人唱功不行

[@熱男-l1v]

加油👍