วีดีโอ

ちゃんと訳してて、リズムも合ってるだけですごいのに、ちゃんと韻踏んでる歌詞作れるのって尊敬します。 世界上的人 美丽都是 洋洋洒「洒」 　sa 都可以美得让你 无比惊「讶」 ya 只要是花一定 会有艳丽文「雅」 ya 没有谁的色彩 会是匮「乏」 fa 你是这世界上 最特别的「花」 hua 每个人 每个人都是种子在发「芽」 ya 这朵花成长一定会绽放开「花」 hua 汗水灌溉就让 色彩留「下」 xia

フランス語もオランダ語もイタリア語もハングル語も聞きたい

0:01 01:22 02:41 03:15

日本式中华饭😂😂

😊😊😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤好き❗️‼️！

物安値で助かるチャイナ

結局安くで売ってくれる中国

家の知的障がいの息子が、仕事出かける前聴いてますよ❤お気に入り見たい🤣🤣♪!

やたまたまつなねや

世界上唯一的花 shì jiè shàng wéi yī de huā SMAP 一起種世界上唯一的花 一起种世界上唯一的花 yī qǐ zhǒng shì jiè shàng wéi yī de huā 我們全部都是唯一 ONLY ONE 我们全部都是唯一 ONLY ONE wǒ mén quán bù dōu shì wéi yī ONLY ONE 在街角花店可以看見花的笑臉 在街角花店可以看见花的笑脸 zài jiē jiǎo huā diàn kě yǐ kàn jiàn huā de xiào liǎn 有微笑有鮮艷亮麗的臉 有微笑有鲜艳亮丽的脸 yǒu wēi xiào yǒu xiān yàn liàng lì de liǎn 每個人心中懷抱着的是不同意念 每个人心中怀抱着的是不同意念 měi gè rén xīn zhōng huái bào zhuó de shì bù tóng yì niàn 每一朵花都是獨特的明顯 每一朵花都是独特的明显 měi yī duǒ huā dōu shì dú tè de míng xiǎn 世界上的人美麗都是洋洋洒洒 世界上的人美丽都是洋洋洒洒 shì jiè shàng de rén měi lì dōu shì yáng yáng sǎ sǎ 都可以美得讓你無比驚訝 都可以美得让你无比惊讶 dōu kě yǐ měi dé ràng nǐ wú bǐ jīng yà 只要是花一定會有艷麗文雅 只要是花一定会有艳丽文雅 zhī yào shì huā yī dìng huì yǒu yàn lì wén yǎ 沒有誰的色彩 没有谁的色彩 méi yǒu sheí de sè cǎi 會是匱乏 会是匮乏 huì shì kuì fá 回想起我們從耳語牙牙 回想起我们从耳语牙牙 huí xiǎng qǐ wǒ mén cóng ěr yǔ yá yá 就怕輸掉明天付出代價 就怕输掉明天付出代价 jiù pà shū diào míng tiān fù chū dài jià 所有的人所有人都想要第一個到達 所有的人所有人都想要第一个到达 suǒ yǒu de rén suǒ yǒu rén dōu xiǎng yào dì yī gè dào dá 你不會落後不要害怕 你不会落后不要害怕 nǐ bù huì luò hòu bù yào hài pà 用清脆步伐 用清脆步伐 yòng qīng cuì bù fá 你是這世界上最特別的花 你是这世界上最特别的花 nǐ shì zhè shì jiè shàng zuì tè bié de huā 每個人每個人 每个人每个人 měi gè rén měi gè rén 都是種子在發芽 都是种子在发芽 dōu shì zhǒng zǐ zài fā yá 這朵花成長一定會綻放開發 这朵花成长一定会绽放开发 zhè duǒ huā chéng cháng yī dìng huì zhàn fàng kāi fā 汗水灌溉就讓色彩留下 汗水灌溉就让色彩留下 hàn shuǐ guàn gài jiù ràng sè cǎi liú xià 有時笑容 有时笑容 yǒu shí xiào róng 有無助也有陰霾 有无助也有阴霾 yǒu wú zhù yě yǒu yīn mái 讓信心再困難不可以搖擺 让信心再困难不可以摇摆 ràng xìn xīn zài kùn nán bù kě yǐ yáo bǎi 只要付出這朵花一定會開 只要付出这朵花一定会开 zhī yào fù chū zhè duǒ huā yī dìng huì kāi 種下自己夢想照耀未來 种下自己梦想照耀未来 zhǒng xià zì jǐ mèng xiǎng zhào yào wèi lái 要每天露出笑容笑得開懷 要每天露出笑容笑得开怀 yào měi tiān lù chū xiào róng xiào dé kāi huái 把心裡的鮮花變成花海 把心里的鲜花变成花海 bǎ xīn lǐ de xiān huā biàn chéng huā hǎi 和希望一起走就會有將來 和希望一起走就会有将来 hé xī wàng yī qǐ zǒu jiù huì yǒu jiāng lái 在向陽的地方種下精彩 在向阳的地方种下精彩 zài xiàng yáng de dì fāng zhǒng xià jīng cǎi 回想起我們從耳語牙牙 回想起我们从耳语牙牙 huí xiǎng qǐ wǒ mén cóng ěr yǔ yá yá 就怕輸掉明天付出代價 就怕输掉明天付出代价 jiù pà shū diào míng tiān fù chū dài jià 所有的人所有人都想要第一個到達 所有的人所有人都想要第一个到达 suǒ yǒu de rén suǒ yǒu rén dōu xiǎng yào dì yī gè dào dá 你不會落後不要害怕 你不会落后不要害怕 nǐ bù huì luò hòu bù yào hài pà 用清脆步伐 用清脆步伐 yòng qīng cuì bù fá 你是這世界上最特別的花 你是这世界上最特别的花 nǐ shì zhè shì jiè shàng zuì tè bié de huā

日本語が安定🤭

2:49在向阳的地方种下精彩 ↑ 阳　の　音がピンインと違うような気がする、、、。

有吉の壁みててきたw

絶賛練習中です😃 いつかどこかで披露あわよくばできたらな👍️

中国と日本のハーフやねんけどホンマに心に刺さる…　　音程も変わってないし、そのまま訳せてる…コロナ流行ってから中国帰れてなくて…

何語で歌っても素晴らしい曲だ。

【中国語知らない勢の耳コピ カタカナ歌詞】 0:34 ｻﾞｲｼﾞｪｰｼﾞｬﾌｧ　ﾚｪｸｩｰﾘｶｰﾝ ｼﾞｪﾌｧｰﾀﾞｼｬｳﾘｬｰﾝ　ﾖｰﾝｳｪｲｼｬﾖｰｼｪｰ ｲｪﾘｬｰﾝﾘｰﾀﾞｰﾘｪｰﾝ ﾒｪｲｶﾞｰﾚｼｭ　ｼﾞｮﾌｧｲﾊﾞﾀﾞｰｼｨｰﾌﾞｰﾄｰｲｰ ﾆｧｰﾝ　 ﾒｰｲｰﾄﾞﾌｧｰﾄﾞ　ｼｭﾄﾞｩｰﾂﾊﾞｰﾐｰｼｪｰﾝ 0:53 ｼｭｾﾞｰｼﾞｬﾀﾞｰ ﾚ ﾒｨﾘﾄﾞｩｰ ｼｭﾔｰﾝﾔｰﾝｻｰｻｰ ﾄﾞｩｸｩｲｰﾝﾒｲﾀﾞｧｰﾗｰﾆｰｳｰﾋﾟｰｼﾞｰﾝﾔｰ ｼﾞﾝﾔｵﾝｼｭﾌｧｰｲｰﾃﾞｨﾝﾎｪｲﾖｰｲｪﾝﾘｰｳｪｲﾝｰﾔｰ ﾒｲﾝﾖｰｼｪｨﾀﾞｧｰ ｽｪｰｻｲﾌｪｲｯｼｭｰｸｲﾌｧｰ 1:13 ﾂｲｼｬｰﾁﾝｳｫｰﾒﾝﾂｫｱｰﾕｰﾔﾝﾔｰﾝ ﾂｩｴｵｰﾊﾟｰｼｭｰ　ﾃﾞｬｰﾝﾐｰﾃﾞﾌｰﾁｭｰﾀﾞｲｼﾞｬｰ ｿｰﾖｶﾞｰﾚﾝ　ｿｰﾖﾚﾝﾄﾞｼｬｲ ﾔｵﾃﾞｨ　ｲｰｶﾞ ﾀﾞｵﾀﾞｰ ﾆﾝﾌｰﾎﾛｰ　ﾎｰﾌﾟｩｰﾔｰﾊｲﾊﾟｰ ﾖｰﾝﾁﾝﾂｲﾌﾟｰﾌｧｱｰ 1:35 ﾆﾝｼｰｼﾞｪｰｼｰｾﾞｪｰｼｬﾄﾞｪﾀｰﾍﾞｰﾀﾞｰﾌｧｱ ﾒｲｶﾞﾚﾝ　ﾒｲｶﾞｰﾚﾝ ﾄﾞｩｼｭｰｼﾞｮｽﾞｰ ｻﾞﾌｧｰﾔｱｰ ｼﾞｪｰｿﾞｰﾌｧｰﾁｬｰﾝｼﾞｬｰﾝ ｲｰﾐｰﾎｫｼﾞｬｰﾌｧｰ ｶﾞｧｰﾌｧｱ ﾊﾝｼｭｲﾝｸﾞｧｶﾞｰｼﾞｭﾗ ｽｰｻｲﾘｭｳｼｬｰ 2:14 ﾖﾝｼｭｰｼｬｰｵﾛﾖｰｰﾝｰｼﾞｭｲｪｰﾖｰｲﾝﾏｰｲ ﾗﾝﾁｰﾝｼﾝｻﾞｲｸｰﾝﾅﾌﾞｸﾆﾔｵﾊﾞｰｲ ｼﾞﾝﾔｵﾌｰﾁｭｰｼﾞｪｰﾛｰﾌｧ　ｲｰﾆﾝﾌｫｲｶｰｲ ｼﾞｮﾝｼﾞｬｰｽﾞｼﾞｰﾓｼﾞｬﾀﾞｵﾆｬﾝﾏｲﾗｰｲ　 2:34 ﾔｵﾒｰｲｼﾞｪﾝﾛｼﾞｭｰｼｭﾔｰﾛｼｬｵﾀﾞｰｶｲﾜｰｲｰﾝ ﾏﾝｼｰﾆｰﾀﾞｰｼｪﾜｰﾌｧ

中国語しらない勢

SMAP大好き！ 『世界にひとつだけの花』 日本語バージョンも中国語バージョンも大好き！　 あの頃、北京でライブ出来て良かった。 日本も中国も韓国も アジアの仲間として友好関係を築いていきたいですね

yiqi ahong shijieshang zhe weiyide hua 一起种世界上这唯一的花 世界に一つだけの花を一緒に植えよう women quanbu doushi weiyi 我们全部都是唯一 only one 僕らはみんなオンリーワン zai jiejiao huadian keyi kanjian huade xiaolian 在街角花店可以看见花的笑脸 街角の花屋で見られる花の笑顔 you weixiao you xianyan liangjide lian 有微笑有鲜艳 亮丽的脸 笑っていたり鮮やかだったり　美しい顔 meigeren xinzhong huaibaode shi butong yinian 每个人心中 怀抱的是 不同意念 一人一人が心に抱いているものは　それぞれの思い mei yiduo hua doushi dutede mingxian 每一朵花都是独特的明显 一つ一つの花は　明らかに特有のもの shijieshangde ren meili doushi yangyang sasa 世界上的人 美丽都是 洋洋洒洒 世界中の人は美しく　皆明るくおしゃれ dou keyi meide rang ni wubi jingya 都可以美得让你 无比惊讶 その美しさはこの上なく君を驚かせる zhiyao shi hua yiding hui you yanli wenya 只要是花一定会有艳丽文雅 花が美しく優雅に咲きさえすれば meiyou sheide secai huishi kuifa 没有谁的色彩会是匮乏 誰の色にも欠けているものなんてない huixiangqi women cong eryu yaya 回想起我们从 儿语呀呀 思い出すと　僕らはちっちゃい頃から jiupa shudiao mingtian fuchu daijia 就怕输掉明天付出代价 明日失うものを恐れてしまう suoyoude ren suoyouren dou xiangyao diyige daoda 所有的人所有人 都想要第一个到达 どんな人だって皆　まず最初に到達したい ni buhui luohou buyao haipa 你不会落后 不要害怕 遅れることなんてないから恐がらないで yong qingcuo bufa 用清脆步伐 はつらつと歩みだそう ni shi zhe shijieshang zui tebiede hua 你是这世界上最特别的花 君は世界で最も特別な花 meigeren meigeren doushi zhongzi zai faya 每个人每个人都是种子在发芽 一人一人　皆その種は成長している zheduo hua chengzhang yiding hui zhanfang kaihua 这朵花成长一定会 绽放开花 成長したらきっと花を咲かせる hanshui guangai jiu rang secai liuxia 汗水灌溉 就让色彩留下 汗をかいただけ　色鮮やかになるよ you xiaorong you wuzhu yeyou yinmai 有笑容 有无助 也有阴霾 笑顔の時もあれば　助けがなかったり曇ることもあるけど rang xinxin zai kunnan bukeyi yaobai　 让信心再困难 不可以摇摆 心を信じていれば　困難があってもふらつかない zhiyao fuchu zheduo hua yiding huikai 只要付出这朵花 一定会开 この花さえ渡せば　きっと開く zhongxia ziji mengxiang zhaoliang weilai 种下自己梦想 照亮未来 自分の夢を植えて　未来を照らそう yao meitian luchu xiaorong xiaode kaihuai 要每天露出笑容 笑的开怀 毎日笑顔で　心ゆくまで笑って ba xinlide xianhua biancheng huahai 把心里的鲜花 变成花海 心にある鮮やかな花を　花の海にしよう he xiwang yiqi zou jiu hui you jianglai 和希望一起走 就会有将来　 希望と共に行けば　きっと未来がある zai xiangyangde difan zhongxia jingcai 在向阳的地方 种下精彩 陽の当たる場所に　元気の種を蒔こう meiyiduo hua douyou tebiede zhiya　 每一朵花都有特别的枝桠 一本一本の花がすべて特別な枝をつけるだろう ni he wo wo he ta shi tebiede hua　 你和我 我和他　是特别的花 君と僕　私と彼　みんな特別な花 taiyang xia fengyu li tiankong shuyu ziji 太阳下 风雨里 天空属于自己 太陽の下　嵐の中　空は自分のもの women quan doushi weiyi 我们全都是唯一　only one 僕らは皆オンリーワン la la ～ 啦啦啦啦啦啦啦啦~~~~~ ラララ～

すごい

非常好聽

いいね！ありがとうございます😊

いつもアリかと会えるとあとでまたノチホと架空に🚼🎏🐦

好听！！

중국어 커버는 처음 보네

唱歌的人唱功不行

自分用（中国語授業用勉強） 0:33 1:12 1:32

自宅に素敵な種が届きました。 世界に一つだけの花を咲かせるように毎日水をあげています。 いや、日々の努力で夢を実現しよう的な比喩表現ですわよ？

オーストラリアの中国系カラオケでこれがオリジナルだと日本語で歌うのが快感だった（笑）でもホントに当時は人気でしたサザン

うまい😊👍

中国語可愛い😍

不错👍 我是在学汉语的日本人 我好想看拼音啊

好听

加油👍

ヘンリーハイ

なんのうたかわからないよー。

学校で歌ってるやつだ！

中国語かっけえ！！

中国語ヤバ⚠

これ最高😃⤴⤴

ナーティェン イーホウ　ワンジーラ フェイシャン 点燃了信念 才能够看到阳光 Dian3ran2 le xin4nian4 cai2 neng2gou4 kan4dao4 yang2guang1 ディェンランラ　シン二ェン　ツァイノンゴウ　カンダオヤングゥァン 繁星点点 对岸的星光 Fan2xing1 dian3dian dui4 an4 de xing1guang1 ファンシンディェンディェン　トイアンダシングゥァン 绚烂的明天 会比今天亮 Xuan4lan4 de ming2tian1 hui4 bi3 jin1tian1 liang4 シュァンランダミンティェン　ホイビーチンティェンリャン 安静的夜 流动着 夜的光 An1jin4 de ye4 liu2dong4zhe ye4 de guang1 アンジンダイェ　リュウドンヂョ　イェダグゥァン 我已收藏 一丝丝的惊慌 Wo3 yi3 shou1cang2 yi1si1si1 de jing1huang1 ウォーイーショウツァン　イースースーダジンホァン 夜风翻越 公园的 小围墙 Ye4feng1 fan1yue4 gong1yuan2 de xiao3wei2qiang2 イェフォンファンユエ　ゴンユェンダ　シャオウェイチャン 我的心 也吹着悲伤 Wo3 de xin1 ye3 chui1zhe bei1shang1 ウォーダシン　イェチュイヂャベイシャン 你话里的温度 还透着彷徨 Ni3 hua4li de wen1du4 hai2 tou4zhe pang2huang2 二―ホアリーダウェンドゥ　ハイトウヂャパンホアン 你收回牵的手 已经滚烫 Ni3 shou1hui2 qian1 de shou3 yi3jing gun3tang4 二―ショウホイチェンダショウ　イージングンタン 其实我并不坚强 隐隐痛 很难伪装 Qi2shi2 wo3 bing4 bu jian1qiang2 yin3yin3 tong4 hen3nan2 wei3zhuang1 チーシ―ウォービンプジェンチャン　インイントン　ヘンナンウェイジュアン 慢慢的 还是渗透了胸膛 Man4man4 de hai2shi shen4tou4 le xiong1tang2 マンマンダ　ハイシ―シェントウラションタン 那天以后 忘记了飞翔 Na4tian1 yi3hou4 wang4ji4le fei1xiang2 ナーティェン イーホウ　ワンジーラ フェイシャン 点燃了信念 才能够看到阳光 Dian3ran2 le xin4nian4 cai2 neng2gou4 kan4dao4 yang2guang1 ディェンランラ　シン二ェン　ツァイノンゴウ　カンダオヤングゥァン 温柔推开 通往明天的窗 Wen1rou2 tui1kai1 tong1wang3 ming2tian1 de chuang1 ウェンロウトイカイ　トンワンミンティェンダチュアン 冬天的味道 在风里自由飘荡 Dong1tian1 de wei4dao zai4 feng1li zi4you2 piao1dang4 ドンティェンダウェイダオ　ザイフォンリツーヨウピャオダン 今天的泪 跟昨天逃亡 Jin1tian1 de lei4 gen1 zuo2tian1 tao2wang2 ジンティェンダレイ　ゲンツオティェンタオワン 伤心还荡漾 明天就会遗忘 Shang1xin1 hai2 dang4yang4 ming2tian1 jiu4hui4 yi2wang4 シャンシンハイダンヤン　ミンティェンジュウホイイーワン 叹息很轻 忧伤还有形状 Tan4xi1 hen3 qing1 you1shang1 hai2you3 xing2zhuang4 タンシ―ヘンチン　ヨウシャンハイヨウシンヂュァン 白色的气息 转眼消失远方 Bai3se4 de qi4xi1 zhuan3yan3 xiao1shi1 yuan3fang1 バイスーダチーシ―　ヂュァンイェンシャオシーユェンファン 安静的夜 流动着 夜的光 An1jin4 de ye4 liu2dong4zhe ye4 de guang1 アンジンダイェ　リュウドンヂョ　イェダグゥァン 我已收藏 一丝丝的惊慌 Wo3 yi3 shou1cang2 yi1si1si1 de jing1huang1 ウォーイーショウツァン　イースースーダジンホァン 夜风翻越 公园的 小围墙 Ye4feng1 fan1yue4 gong1yuan2 de xiao3wei2qiang2 イェフォンファンユエ　ゴンユェンダ　シャオウェイチャン 我的心 也吹着悲伤 Wo3 de xin1 ye3 chui1zhe bei1shang1 ウォーダシン　イェチュイヂャベイシャン 你话里的温度 还透着彷徨 Ni3 hua4li de wen1du4 hai2 tou4zhe pang2huang2 二―ホアリーダウェンドゥ　ハイトウヂャパンホアン 你收回牵的手 已经滚烫 Ni3 shou1hui2 qian1 de shou3 yi3jing gun3tang4 二―ショウホイチェンダショウ　イージングンタン 那些话还在眼眶 我的心夜夜碰撞 Na4xie1 hua4 hai2zai4 yan3kuang4 wo3de xin1 ye4ye4 peng4zhuang4 ナーシエホアハイザイイェンクゥァン　ウォーダシンイェイェポンヂュアン 我的爱 已经变成了行囊 Wo3de ai4 yi3jing bian4cheng2le xing2nang2 ウォーダアイ　イージンビィェンチェンラシンナン 遥遥未来 在眼前翱翔 Yao2yao2 wei4lai2 zai4 yan3qian2 ao2xiang2 ヤオヤオウェイライ　ザイイェンチェンアオシャン 我们在风中 可否站的倔强 Wo3men zai4 feng1zhong1 ke3fou3 zhan4 de jue2jiang4 ウォーメンザイフォンチョン　クーフォウヂャンダジュエチャン 世界变了 天空不一样 Shi4jie4 bian4le tian1kong1 bu4yi1yang4 シージエビェンラ　ティェンコンプーイーヤン 未来什么颜色 画在你的想象 Wei4lai2 shen3me yan2se4 hua4 zai3 ni3 de xiang3xiang4 ウェイライシェマイェンスー　ホアザイ二―ダシャンシャン 那天以后 忘记了飞翔 Na4tian1 yi3hou4 wang4ji4le fei1xiang2 ナーティェン イーホウ　ワンジーラ フェイシャン 点燃了信念 才能够看到阳光 Dian3ran2 le xin4nian4 cai2 neng2gou4 kan4dao4 yang2guang1 ディェンランラ　シン二ェン　ツァイノンゴウ　カンダオヤングゥァン 繁星点点 对岸的星光 Fan2xing1 dian3dian dui4 an4 de xing1guang1 ファンシンディェンディェン　トイアンダシングゥァン 绚烂的明天 会比今天亮 Xuan4lan4 de ming2tian1 hui4 bi3 jin1tian1 liang4 シュァンランダミンティェン　ホイビーチンティェンリャン

何で今日練習無くなったの？

練習してる？

好听！

我愛拉！！最高！！

0:34 自分用

すごい良いです！ 感動しました。 もっとSMAPの中国語カバーを聞かせていただきたいです。

可爱

加油👍