That was great. I feel like I missed half the song by not knowing those lyrics, and the rose and thorns make a lot more sense in the music video. Although its annoying that I had to search this far to find a translation on a song with over 2.3 million views.
Yeah I'm on the same boat. I missed out on a lot of her songs because I don't understand Japanese lol so translators the video poster are a dime-a-dozen blessing
I think it's common place to write animals in katakana. For example you usually see クマ over 熊. However 猫, 鳥, 犬 and 魚 are usually kanji cause they're so common.
![[MV] いじめっ子 Bully- Calliope Mori](http://i.ytimg.com/vi/PluDFsVo3z0/mqdefault.jpg)
![[MV] いじめっ子 Bully- Calliope Mori](/img/tr.png)
That was great. I feel like I missed half the song by not knowing those lyrics, and the rose and thorns make a lot more sense in the music video. Although its annoying that I had to search this far to find a translation on a song with over 2.3 million views.
Yeah I'm on the same boat. I missed out on a lot of her songs because I don't understand Japanese lol so translators the video poster are a dime-a-dozen blessing
thanks for the tl
I think there's a kanji for あり I think it's 蟻.
I think it's common place to write animals in katakana. For example you usually see クマ over 熊. However 猫, 鳥, 犬 and 魚 are usually kanji cause they're so common.
god i fucking love this song