Дмитро Гнатюк "Марічка" 1963 СУБТИТРИ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ค. 2013
- Степан Сабадаш - Михайло Ткач
Держ. Прикарпатський ансамбль пісні і танцю, ВСГ 1963 33Д - 13012. Кліп зроблено © Viktor Ostafeychuk
В'ється, наче змійка, неспокійна річка,
Тулиться близенько до підніжжя гір.
А на тому боці, там живе Марічка,
В хаті, що сховалась у зелений бір.
Як із хати вийде, на порозі стане -
Аж блищить красою широчінь ріки.
А як усміхнеться, ще й з-під лоба гляне:
"Хоч скачи у воду" - кажуть парубки.
Не питайте, хлопці, чом я одинокий
Берегом так пізно мовчазний ходжу. *
Там на тому боці загубив я спокій
І туди дороги я не знаходжу.
Та нехай сміється неспокійна річка,
Все одно на той бік я путі знайду:
"Чуєш, чи не чуєш, чарівна Марічко,
Я до твого серця кладку прокладу."
---------------------------
Кадри з х/ф "На зелёной земле моей" (1958, Одеська к/ст) - เพลง
В'ється, наче змійка, неспокійна річка,
Тулиться близенько до підніжжя гір.
А на тому боці, там живе Марічка,
В хаті, що сховалась у зелений бір.
Як із хати вийде, на порозі стане -
Аж блищить красою широчінь ріки.
А як усміхнеться, ще й з-під лоба гляне:
"Хоч скачи у воду" - кажуть парубки.
Не питайте, хлопці, чом я одинокий
Берегом так пізно мовчазний ходжу. *
Там на тому боці загубив я спокій
І туди дороги я не знаходжу.
Та нехай сміється неспокійна річка,
Все одно на той бік я путі знайду:
"Чуєш, чи не чуєш, чарівна Марічко,
Я до твого серця кладку прокладу."
Меня д.едушка учил читать одновременно по медицинской энциклопедии и украинским сказкам типа ,,Котик да пивник
Чего уж там переводить непонятного??Никто далеко не ушел.
S
Слова не забыла !!!
@@user-oz6ul2yj5w видно погано вчив.
Скажіть будь ласка, як звуться плотогони вКарпатах?
Українська мова навіть у простих розмовах співуча та мелодична, а українські пісні відгукуються у серці! Виконання неперевершене!
Легендарний Дмитро Гнатюк,гордість України,пісні в його виконанні будуть жити вічно.Боженька наділив його і талантом і вродою,просто красень!! Завжди слухаю Гнатюка з великим задоволенням.
Он гордость СССР.
Сердце из груди чуть не выскочило,когда услышала эту песню!И вспоминается детство, мы едем к бабушке в село,автобус обламался,а идти еще восемь километров и мы идем полями,потом через балку,ставки. Маленькие ножки устали и папа несет меня на руках.Вот и село! Бабушка бежит навстречу,целует.Насыпает нам вкуснейший борщ,а из репродуктора льется красивейшая песня:Дмитрий Гнатюк поет"Маричку.И улыбается мама и мы все так счастливы...СПАСИБО!!!
Это точно было СЧАСТЬЕ !
Как правильно вы написали - насыпает борща. У нас на Украине именно так и говорят! И моя бабушка борщ насыпала. И говорила - борщ первый день, ешьте по две тарелки))
У меня отец часто пел эту песню. Вспоминаю детство.
@@user-hb3xu3nm2l точно подмечено. На московщине борщ наливают. Потому что их борщ - это помои которые осталось после того как помыли кастрюлю после украинского борща
Боже, какие красивые лица!!!
Эти песни я пел с 6 летнего возраста.Не будучи украинцем.Но с детства будучи влюблённым в украинские песни.Привет из Германии.
Я народилася в Казахстані, батьки були першими цілинниками, і перший раз, я там почула цю пісню, її співала моя мама, я слів зовсім не розуміла, я дуже часто згадую пісню. З 1969 року ми живемо в УКРАЇНІ. ХАРКІВ.
мені було років 3, коли мама мені заспівала цю пісню. я так гірко плакала, бо думала, що Марічці будуть робити щось із серцем. після операції моїй улюбленій ляльці за допомогою хімічного олівця бабуся пояснила, що кладка- це не хірургічне обладнання, а просто місточок, і це про кохання, і я, коли виросту, про це сама зрозумію. і от, я виросла, і багато чого вмію робити з людським тілом ( як лікар) а і до сі, як чую цю пісню стаю така мякенька-мякенька, і так хочеться, щоб бабуся сказала- це у тебе ще буде і ти зрозумієш
Дмитро Гнатюк -найкращий виконавець українських пісень.Слухаеш його і виникають почуття радості,гордості за красу ваших пісень..
Наших песен
Вибачайте. Всі ми однією крови - ты і я.
@@oleqpoplawez6402 Це просто помилка.Іноді "вискакують "не ті слова які напишеш.Я українка і люблю дуже пісні в виконанні Д.Гнатюка. Мій улюблений співак.
Солов,яненко це шедевр❤️❤️❤️🇺🇦
@@silvermoon-2023Ні,М.Кондратюк...А.Солов'яненко,непогано,але...😊
@@volterosein3956У кожного свої смаки.А Україна багата талантами.Кондратюк,Огнєвой,Гуляєв,Мокренко,Кочерга і ще багато талановитих солов'їв.І це тільки чоловіки.А голосистих,красунь співачок скільки було!!!
Золотий голос України,дуже дякую.
Спасибо, спасибо, что возвращает в добрые времена, когда было так спокойно и из маленького радио лился прекрасный, незабываемый голос замечательного певца и человека, Дмитрия Гнатюка. Ещё раз огромное спасибо.
Прослухала зараз цю пiсню у виконаннi Дзiдзьо, защемило серце. Схотiлося почути ту " Марiчку" що чула по радiо в дитинствi. Знайшла!!! Спасибi!!!!🤩👏👏👏
Я тоже её нашёл после Дзидзьо))) по радио в детстве её крутили.
Михайло Хома теж має неймовірно красивий голос💔 радію, що зараз є такі голоси
Не тільки талант мати гарний голос а ще більший талант вміти управляти ним у сучасних співаків це якось не виходить може Пономарьов якось поряд А так і послухати для душі нікого
Так само 💙💛
Також спочатку Дзидзьо почула
Люблю пісні на вірші Ткача, а виконання Д. Гнатюка, це взагалі , таке рідне і близьке, просто неперевершене!
Прийде час і в Україні пролунають дуже багато, українських пісень, без мови і пісень не буде нації!
Ніхто _ніхто так ,як Гнатюк ,не заспівав, ГЛИБА , ПИШАЮСЬ!!!
Замечательное исполнение! Каждое слово отделяется от другого, прослушивается. Понятно, о чем поет человек. Ну и мощь голоса просто восхищает!
Такого бачити- вже шедевр! Як і хто це зняв на плівку- вже герої! Там плотогони, їм рівних в світі не існує, то були смертники- а тут на плотах артисти, пісня...
Это моя любимая песня, культурное наследие, хочу жить в стране где историю помнят....
Sergey Khrust " НЕЛЬЗЯ КУПИТЬ РОДНОЙ ДОМ, ЕГО НАДО СОХРАНИТЬ ИЛИ САМОМУ ВЫСТРОИТЬ "
Все правильно.
Історія для держави - це основа основ.
Як, власне, і мова!
Прекрасная песня, превосходный голос и могучий хор - просто прелесть.
🇺🇦Великий певец,браво! С детства нравилось,как поет.
Якщо ми будемо пам'ятати таких Геніїв, як Гнатюк, пам'ятати, хто ми є, допоки Україні бути!
Чудовий спів і хорове виконання. Наша пісня, - це найкраще дзеркало української душі, її багатства і краси
Дякую, неповторно і гарно 🎉🎉🎉
Це пісня мого дитинства
Украинские песни очень очень красивые и мелодичные
А я и не русская и не украинка, но так люблю украинские песни... Сколько в них красоты, душевности, поэтичности...
Как больно,что разделяют людей! Зачем?
Той , хто не має національності - той неповноцінна людина , а під час війни - ще й зрадник.
@@genat2787 А ты в любое время и в любой ситуации придурок.
@@user-pp7zi4ut7h Сам дурак!
@@stanislavasuplatovich2826 Ну , то ти - чистокровна радянська людина ! Тримайся своєї нації і не зраджуй ! Чого ти полізла в українську теиатику? Тримайся своїх принципів пролетарського інтернаціоналіхму і совєтського шовінізму , а тих хто не згоден - у Сибір , на Колиму або голодом вимороти !
В мене естетично - звуковий шок! Дякую Вам за те що поділилися цим шедевром! В такий важкий час дуже хочеться добра ,надіі.
Красивая песня, и этот голос будут жить в века,Спасибо, помним.
Талант від Бога....просто шедевр
який гарний кліп а пісня аж душа відживає дякую щиро за подарований настрій!
Не зря по этому певцу сходили с ума женщины всех национальностей!!! Ведь украинские песни,самые певучие.А исполнитель....!!!!!!!!!!
Анатолий Рухманов - 23 октября 2019. Эту песню Степан Алексеевич Сабадаш впервые пробовал с хором нашей школы №4 г. Черновцы в конце 1956 или начале 1957 года. Он руководил нашим хором. Мы пели ее на областном смотре художественной самодеятельности школьников.Пели на 8 голосов. Не хватало басов - взяли двух или трех человек с музыкального училища. Была очень хорошая пресса. Счастливые были времена.
Як вам пощастило!! Це ж така вдача!!
,
a
Я была маленькая девочка мо
когда появилась эта песня моя бабушка подпевала когда исполняли по радио и я запомнила на всю жизнь
Тримайся, люба Україна! ❤❤❤💔💔💔
Дуже, дуже вдячний Вам, пане Вікторе! У Вас щира, ніжна душа, чуйність і чутливість до української пісні.
Я помню эту песню бабушка пела моя имя внучки подпевали
Господы, пробач мени, яки вы паны? Сыдилы б и мовчалы. Просралы и продалысь гейропи, мыете им жопы. Паны...
Чудово заспівав. А які артисти гарні! Супер!
Да, красиво исполняют
Чудо! І пісня, і виконання, і кадри із фільму!
З якого фільму кадри, напишіть будь-ласка?
@@user-co2gz5ge7t Кадри з х/ф "На зелёной земле моей" (1958, Одеська к/ст)
Ну як не любити таку гарну писню в таком исполнении... . Эти песни постоянно звучали в Советском Союзе, из любили ВСЕ...... С уважением и любовью дорогие друзи.
Я плачу...мои бабушки пели хоть и русские , а пели так красиво.как обидно что так стало😢
Это песня моего детства...
И моего детства!!!
Украинской нужно писать!!!
До слез! Никакая сила не
заставит разлюбить...
Служил в сов. армии под Коломыей в далёкие 68-70 годы . Сколько же песен с ребятами перепели , особенно украинских , в те годы появилась Червона рута.. славное время было часть стояла в лесу , ракеты . И никто особо не обращал внимания на национальность , лучший друган был Коля Xарченко , из под Киева . Дмитрий Гнатюк был любимый певец моей покойной мамы. особенно ..Летять в нибы чайки .. кто жив из ребят всем долгих лет и счастья ....
Ви служили в С Майдані там була воєнна частина ракетні війська .Чудові місця .
@@nataliakhaunyuk2444 Наївна ви, пані. Він служив на лубянці на росії..., а фейки закидує, бо в нього таке завдання -- поширювати позитив про тюрму народів -- ссср. Це фсбешний троль, який і досі працює на плешиве пуйло.....
Когда тьі служил в Коломьіе в 70-х..... ваши кгбистьі убили во Львове автора той песни, Червона Рута...... Что то еще хочешь тут сказать про братские народьі и счастливое время в ссср..???
А я жила тогда в Туркмении. Эту песню и "Червону руту" пели всем классом. А в классе были ребята разных национальностей: русские, украинцы, армяне, евреи, татары, туркмены и ещё кто-то, нам было все равно.
@@Vasiliy7331 Падаль.
Все гарно-в кліп,і голос,і виконання!!! Чудово!!!
Співає Д. ГНАТЮК І співає моя душа- бо це наше, рідне, неповторне. Слухаєш- і тремтить серце, і мліє.
Слава Україні!!! Вистоїмо!!! Переможемо!!!
Прекрати истерику
Шедевр!!!
Пусть будет Мир во всём Мире 🌍! Счастья всем и Добра! 2022г . 💖
Чудово аж душа тремтить...Дякую!
Це просто'....Дякую Вам' Подяка Батькам! І Дяка Господу' що народжує ТАКИХ СИНІІВ. ++++!!!!
Обожаю украинские песни💖💖💖
Патриот
Дуже гарна пісня,мені її покійний дядько співав часто , від коли його не стало цю пісню без сліз не можу слухати 😓
Яка пісня ❤️ аж серце затьохкало 🇺🇦
Незабываемые, талантливые, великие.. Красивые люди.. Как мы их любили...
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!! Я сам русский, но до слез люблю украинские песни...
То може не такой вы уже росиянин?
А я еврейка и так люблю украинские песни, в душу они мою проникают !!!!
А я армянка и обожаю украинские песни в минорной тональности, Люблю украинский язык, хоть и не владею, он очень мелодичный
@@lunalusy5273 "Люблю украинский язык, хоть и не владею, он очень мелодичный". очень мило с вашей стороны. мы, знаете ли, не только мелодичные, мы умеем и Ницше с Кафкой на наш язык перевести.
А я Карпатська Украінка і горджуся що мої пісні полонили ввесь світ
Очень хорошая советская песня. В то время много таких было, а сейчас.....
В детстве я всегда плакала когда слышала эту песню, так она мне нравилась и так мне было жалко Маричку. Это чувство осталось до сих пор.
Память моей мамы!!!
душевные песни. В моем детстве украинские песни звучали постоянно по радио. Хотя жила в России. Украинские песни по напевности никто не превзошел. А еще когда собирались компании по праздникам -всегда запевали только украинские песни. Много издавалось песенников со стихами .
Людмила Клёнова Черемшина, Маричка, Ты казала в понэдилок... :"русские народные песни" в каждом застолье звучали..
И не только песни...Язык ...украинский певучее и красивее нет Я белоруска, смотрите послушайте : по русски- МЕЧТА По белоруски- МАРА и по украински-МРИЯ Ну красота ж певучая 💝
Немогу аж сердце сжалось
Ччто то харошее коснулось души какие песни годы
Пролетели сними
Как бытрудно не было нам молодым тех времен
Но мы любили по другому
Искренно заветно
Ивообщепрекрасное было врем, спасибовиктор
Мне мама в детстве пела и назвали меня Маричка)))
Любимая песня моей мамы бвла а теперь и моя.
Дякую! Слова зайві!
ЩИРО ДЯКУЮ.
Вот это вокал я понимаю
Дуже подобається пісня у виконанні улюбленого співака Дмитра Гнатюка
Ви ще Дзідзьо не слухали, вопще клас
@@makscraycrayquail5105 ото хотіла написати - а ви вже))))
Какой красивый в молодости Дмитро!!!!!Любуюсь и завидую кто был сним рядом!!!!!
Прекрасная песня! Прекрасный Клип!
Эту песню часто напевал мой папа. Он умер два месяца назад. Слушаю и плачу...
тримайтеся. ми всі колись втрачаємо своїх батьків. але в нас саміх залишається щось від них
@@ViktorOstafeychuk Дякую! Мій терапевт теж так каже) Ви теж тримайтеся и дякую за пісню
Сердце моё рыдает, тоскую по родной Украине, но жизнь так сложилась, что живу в России, гнатюк, любимый с детства, годов, улыбка... Нет равных. Голос, интонации, асе так дорого! Спасибо, что даёте возможность прикоснуться к Родине.
ваш уебан путин послал свои войска на нас на украину много городов разбомбил мы два с половиной месяца воюем с вашей армией мариуполь разбомблен ирпинь буча тоже а не давно ракеты упали на последний кусок моря в украине -на одессу да вы скоро обанкротитесь из-за санкций ес и после всего этого у тебя хватает наглости говорить что украина твоя родина и хвалить легенду нашего народа дмитрия гнатюка сепары никогда не булут нам родными так что иди вслед за русским кораблем
Вертайтесь...вдома серцю легше
Тікайте с россии . Куда нибуть , если нельзя в Украину . А то пятно на биографии позорное .
@@user-wb3zm1pg1d У тебя на теле и в тои месте, где должна быть душа-сплошное пятно....
@@user-yr9zl5zg5h У себя бревно в глазу не видите .
Очень грущу по этим местам, здесь я родилась и выросла! Это Божественные места!
А я была на практике в Черновцах в 1968 году. Дивные места, смотрю ролик с песней и вспоминаю, как мы по такому навесному мостику почти ползли от страха.
Ви втратили головне- свою рідну мову
@@Volyuda і залишились хиба що Тіні забутих предків
Якщо так, кликніть по моєму нікнейму, та зайдіть на мої відео -- там Карпати і цього року і попередніх, які я проходив гірським, карпатським велопоходом. Гори із самої середини, із серця Карпат !
Обожаю УКРАИНСКИЕ песни!! Жаль, в Германии мало слышно!
По радио раньше постоянно звучали такие прекрасные песни! Как не хватает нашего советского радио! Как было все просто,искренне ,чисто и наивно!
Боже, "свидетели СССР" достали уже.
Ірина Куртіна -- для українців "згадувати ссср", не сама краща порада. За 300-т літню окупацію московією України, з її голодоморами та репресіями, в Українського Народу залишилась тільки біль, та скорбота, за мільйонами невинно вбитих радянсько-комуністичним режимом того періоду. Звісно, що ваша пропаганда вам "втюхувала" зовсім іншу "правду"....., але моя порада вам -- не згадуйте та не пропонуйте Українцям "смакувати" та згадувати ссср.
Ворог РУСІ, УКРАЇНИ і КИЄВА визначений з 1169 року, ще до приходу татар Золотої Орди в Київ в грудні 1240 року. Виродок, і ніби то син Юрія Довгорукого, названий Андрієм Боголюбським, за боголюбивим прізвищем якого ховалася дика потвора, яка привела в Київ, в Русь виродків, подібних тим, які на сході 7-й рік проти нашої країни ведуть агресивну війну, грабують і вбивають наших громадян, і спустошують Україну. Пора зрозуміти, що миру з ними ніколи не було, і не буде, до поки існуватиме московія...В 1169 році Київ пережив одну із самих страшних сторінок своєї історії - вторгнення в Київ суздальського варвара Андрія Боголюбського зі своїм військом. Київ і храми були пограбовані, розорені і спалені, жителі міста були вирізані, не велика частина містян, зоставшихся в живих, втекла в навколишні ліси. На київський престол сідало багато князів, які мали на це право, а також і такі які не мали право, були навіть випадки воєнного захоплення київського престолу. Але князі київської землі ніколи не спокушались на слов’янські святині - київські храми, на життя і майно киян. Слов’янські святині Києва не були святинями для князя-варвара, вихованого фінським племенем в чужій землі. Андрій Боголюбський, як вбивця, злодій і грабіжник, не виніс з Києва ні влади, ні престолу, окрім Вишгородської чудотворної ікони богоматері, святинь київських храмів і майна киян.
Не хватає, не радянського радіо, а українського! Але з часом все стане на своє місце!
@@valeriyvaleriy1671 Без нашої праці кожного дня нестане. І зараз все наше нищіться.
Мені три рочки....-але і зараз пам'ятаю слова цієї іпсні, яку наспівувала мама.
Дякую
Эту песню запомнила еще со времени пионерского лагеря. Не было вражды, все люди были радостны и доброжелательны
очень красивые месни. я все украинские песни люблю у меня муж был с украины теперь умер.
Неперевершено!
Очень красивые и мелодичные украинские песни. Как ручеек звенят. Очень люблю их.❤❤❤
Шедевр мировой засняли, молодцы, браво!!!!
Одна з улюблених пісень мого тата. Здивована, що пам’ятаю ці слова.
Очень красивая песня
Такая молодая прекрасная пара в видео! Такие красивые естественной красотой: силой молодости,Божьими красками лиц!... Без ботокса ....
Вічна і світла память талантуспіву дмитра миколайовича гнатюка'''
Дмитра Михайловича ))
Дух перехоплює, таке гарне виконання.
Мой отец очень любил эту песню
Як багата Украина талантами , неимовирними голосами , зараз у Стани вийни наши воини культурного фронту посилають нам неимовирни писни , просто шедеври , наповнени любовью до Украини! Люби Друзи Киркорова та Баскова , лепса : хоч одну писню представьте гидну уваги!
Чудово. Щиро. Романтично. Вічно
Одна из любимых песен моего папы. Люблю и помню.
Сльози... Який голос!
Академічний радянський
Голос українця, природний рідний , і все сплелось, пісня підкорюється, бо вона його, а він її...І обоє українські ...І це вічність...
Дякую!
Дякую.
Найулюбленіша пісня дитинства!
Тепер знаю і виконавця.
Що ж, враження те саме.
Чудова, рідна пісня. Та ще в такому бездоганному виконанні!! А відео, як сама пісня. Все таке красиве та рідне. Дякую!
Не Сибір а с.ПУТИЛА Чернівецька обл. БУКОВИНА. І пісня присвячена Марічці яка дійсно існувала. Я знаю її особисто.
наверное в Испании?! Мигель! Чисто украинское имя!
та невже, поділитесь інформацією?) Я лише маю припущення що то за Марічка...)
Брэшиш !
бывал я и в Путиле,и в Сергиях,красивые места...
Повезло вам
Огромное спасибо за песню! Как часто она звучала в СССР! Словно в детство попала...
Посмотрите, что делаюют российские войска в Украине сейчас. Куда попадете тогда? В ссср или в тюрьму народов?
Музика написана на прекрасні слова молодого поета, студента медінституту, в послідуючому лауреата Шевченківської премії Михайла Ткача.
Медучилища у Віжниці. І він дійсно був закоханий у місцеву Марічку. У похилому віці він зустрівся з тією Марічкою, коли пр їхав і ті місьця. Цю історію з фотографіями можно прочитати на перевалі Німчич.
Все українське - найкраще, найрідніше, найспівочіше!
Куда тому Дзидзьо до такого душевного исполнения! Душа поёт!
Той Дзідзьо дуже добре співає цю пісню. По іншому по своєму, але дуже добре.
Хвалити одного, і тут же обсирати іншого не дуже гарно.
@@maximkl2000 На вкус и цвет товарища нет! Никого я не обси.... А вы по другому умеете изъясняться?
Українські пісні,танці любив весь Радянський Союз! Керівництво країни приділяло велику увагу національним культурам усіх республік.
A UKRAINI NAYMENCHE
Вспомнила фильм принцесса бензоколонки Самая прекрасная время Советский Союз
Браво! Супер так!
Друзья! я сама из Чечни , а песню Маричка я давно влюблена еще школьные годы. У меня на телефоне записаны несколько украинских песен. Я искала фильм старый Годы молодые со Светланой Живанковой в главной роли не нашла это 1963 или 64 годы по моему. Друзья ! мы из СССР мы хорошо жили. Мне 68 лет. я очень многое помню и тоскую по тем временам.
привіт твоєму кадирову,що послав твоїх псів убивати нас-УКРАЇНЦІВ....
Не верю, что вы хорошо жили при ссср. Для оценки берите усредненный показатель!
Есть такой фильм " Годы молодые". Он вышел 1959 году, поищите в интернете.
Mist!Bl'dsinn
th-cam.com/video/01Uvbj6UFa8/w-d-xo.html
Голос бархатный,без лишнего крика.от гнатюка нужно учиться петь.спас за ролик..1💙💛💙💛🤝🤝🤝
Точно, була тоді популярна пісня, я життя починала і пам"ятаю її - було мені 3 роки, четвертий)-