la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la [4x] [verse 1] la la la la la la la la la la (so long) la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la [ending] and when the time comes for me to have my wedding day i promise i’ll have an invitation come your way, my friend
MNL48 - So Long (Lyrics) So long (so long, so long) Pilit ngumiti So long (so long, so long) Magkikitang muli Nagsimula nang lumabas bulaklak sa sanga Sakurang panahon ay kahit na malayo pa Darating ang tagsibol sa kalendaryo makikita Bulaklak ay darami sa landas ng pag-asa Sabay nangarap sa magulong usapan Nag-alala sa pag-ibig, mga luha ay pinagsaluhan Kakampi lahat mga alaala Para harapin ang bukas na may lakas Kahit magkaroon ng hirap at dusa Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat My friend Tayo'y magkayakap luha'y pinigil pumatak Kahit pinangako na hindi ako iiyak Pinawi ng daliri ang luha ng isa't isa Pero sabay sa pagtawa bumuhos din ang luha Tulad ng gabi na biglaan ang dating Ang huling tunong ng kampana ay tunog ng bukas na darating Muling gagawa ng alaala Habang hinaharap ang bughaw na langit Ang kasiyahan at kalungkutan Sabay babaunin, ituturing na yaman Kahit na magkaiba ang landas na daanan Iisipin ko ako'y hindi mo iiwanan Best friend Oh bakit nga ba Sakurang puno oh bakit may lungkot? May oras namumulaklak May oras minsa'y nalalanta Kamay ng orasan ay tingnan Lala la lala Lala la lala Lala la lala Lala lala la lala (x4) Kakampi lahat mga alaala Para harapin ang bukas na may lakas Kahit magkaroon ng hirap at dusa Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat My friend Lala la lala Lala la lala Lala la lala Lala lala la lala Pagdating ng araw na ako'y ikakasal Siguradong ika'y aking iimbitahan My friend
[Intro] So long (so long)... tersenyumlah So long (so long)... sampai jumpa [Verse 1] Di ranting telah terlihat kuncup yang keras Padahal musim bunga sakura belum tiba Musim semi kita sesuai tanggal di kalender Memekarkan bunga di jalan harapan kita [Pre-Chorus 1] Dengan polosnya membahas impian Bingung karena cinta dan membagi air mata [Chorus 1] Kenangan akan menjadi teman Esok pun harus menjadi semakin kuat Walaupun ada hal yang menyulitkan Kau tak sendiri pasti bisa lalui Di lapangan saat kita lari bersama Jangan kau lupakan keringat semangat itu, my friend [Verse 2] Pelukan perpisahan p'rasaan tak terbendung Padahal sudah janji 'tak akan menangis Dengan jemari saling menghapuskan air mata Saat kita tertawa jadi semakin menangis [Pre-Chorus 2] Senja pun terasa bagai memburu Lonceng terakhir adalah suara langkah masa depan [Chorus 2] Kenangan baru masih menunggu Di langit biru yang ada di depan mata Kesedihan dan kegembiraan Pasti 'kan menjadi harta yang berharga Meskipun kita ada di jalan yang berbeda Di sampingku s'lalu terasa ada dirimu, best friend [Bridge] He, mengapa? Pohon sakura terasa menyedihkan Selalu berbunga, selalu gugur Bagaikan melihat jam pasir penuh bunga La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la la la [4x] [Verse 1] La la la la la La la la la la (so long) La la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la la la [Ending] Suatu saat di hari pernikahanku Sudah pasti akan aku undang dirimu, my friend
so long (so long), don’t forget to smile so long (so long), see you in a while [verse 1] i can see growing on the trees hard buds that are in bloom although sakura season almost never comes so soon sometime comes and then there it goes based on the calendar flowers grow along the road to where all our hopes will go [pre-chorus 1] knowing nothing when we talked about our dreams confusion because of love and we also shared our tears [chorus 1] and our memories will keep us company embrace tomorrow because it will make us stronger though sometimes you will find huge weights on your shoulders you are not alone, you will get up and over remember that field and how we used to run on it don’t ever forget the sweat that gave you the spirit, my friend [verse 2] hugging as we say goodbye feelings can’t be kept at bay although we had made a pact we would not cry today our fingers become handkerchiefs wiping dry each other’s eyes but the more we try to laugh the more it makes us to cry [pre-chorus 2] the dusk feels like it is chasing after us the final bell ring is the sound of our footsteps to the future [chorus 2] and the new memories to be realized on the big blue sea that’s spread in front of our eyes all of the sadness, all of the pleasure all of it will become a very special treasure even though we now follow our roads in different ways i will always feel you are there with me everyday, best friend [bridge] hey, please tell me why? those sakura trees always make me want to cry constantly blossoming, constantly wilting like a hourgl-ss filled with flowers instead of sand
So long! Hohoende So long! Jaa matane Eda ni ikutsu ka no katai tsubomi Sakurazensen mada konainoni Watashitachi no haru wa koyomi douri Kibou no michi ni hanawosakaseru Tesaguri de yume o katari Koi ni nayande namida o wakeatta Omoide ga mikata ni naru Ashita kara tsuyoku ikiyou yo Tsurai koto ga atta to shite mo Hitorijanai nantoka naru sa Issho ni hashitta guraundo de Ganbatta ase o wasurenaide My friend gutto hakku shitakara komiagetekita zettai nakanai te kimetetanoni otagai no namida wo yubi te nutte waraiattara yokei ni naketa yuugure ga sekasu youni saigo no chime ga mirai no ashiato omoide wa mata dekiru me no mae ni hirogaru aozora yorokobi mo kanashimi mo watashitachi no takara ninaru yo betsubetsu no michi aruki dashitemo soba ni itsumo anata ga iruyouna Best friend ne doushite sakura no ki tte setsunai no ? yagate saite yakate chitte miagetanowa hana no sunadoukei lalala lalala lalala lalala lalala lalala Omoide ga mikata ni naru Ashita kara tsuyoku ikiyou yo Tsurai koto ga atta to shite mo Hitorijanai nantoka naru sa Issho ni hashitta guraundo de Ganbatta ase o wasurenaide My friend itsuka watashi no kekkonshiki ni zettai shoutai suru kara ne My friend
Romaji : So long! Hohoende So long! Jaa matane Eda ni ikutsu ka no katai tsubomi Sakurazensen mada konainoni Watashitachi no haru wa koyomi douri Kibou no michi ni hanawosakaseru Tesaguri de yume o katari Koi ni nayande namida o wakeatta Omoide ga mikata ni naru Ashita kara tsuyoku ikiyou yo Tsurai koto ga atta to shite mo Hitorijanai nantoka naru sa Issho ni hashitta guraundo de Ganbatta ase o wasurenaide My friend gutto hakku shitakara komiagetekita zettai nakanai te kimetetanoni otagai no namida wo yubi te nutte waraiattara yokei ni naketa yuugure ga sekasu youni saigo no chime ga mirai no ashiato omoide wa mata dekiru me no mae ni hirogaru aozora yorokobi mo kanashimi mo watashitachi no takara ninaru yo betsubetsu no michi aruki dashitemo soba ni itsumo anata ga iruyouna Best friend ne doushite sakura no ki tte setsunai no ? yagate saite yakate chitte miagetanowa hana no sunadoukei lalala lalala lalala lalala lalala lalala Omoide ga mikata ni naru Ashita kara tsuyoku ikiyou yo Tsurai koto ga atta to shite mo Hitorijanai nantoka naru sa Issho ni hashitta guraundo de Ganbatta ase o wasurenaide My friend itsuka watashi no kekkonshiki ni zettai shoutai suru kara ne My friend
![【MV full】 So long ! / AKB48[公式]](http://i.ytimg.com/vi/eZ4jYWQh7tE/mqdefault.jpg)
![【MV full】 So long ! / AKB48[公式]](/img/tr.png)
![AKB48 - Sakura no ki ni narou [Karaoke Version]](http://i.ytimg.com/vi/mdsTS7T6rt4/mqdefault.jpg)
![[MV] So Long! - JKT48](http://i.ytimg.com/vi/dZhr5mpaxPc/mqdefault.jpg)
![AKB48 Gingham Check (ギンガムチェック) Instrumental [400 Sub Special]](/img/n.gif)
Bass nya di lagu ini khas banget
la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la [4x]
[verse 1]
la la la la la
la la la la la (so long)
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
[ending]
and when the time comes for me to have my wedding day
i promise i’ll have an invitation come your way, my friend
MNL48 - So Long (Lyrics)
So long (so long, so long)
Pilit ngumiti
So long (so long, so long)
Magkikitang muli
Nagsimula nang lumabas bulaklak sa sanga
Sakurang panahon ay kahit na malayo pa
Darating ang tagsibol sa kalendaryo makikita
Bulaklak ay darami sa landas ng pag-asa
Sabay nangarap sa magulong usapan
Nag-alala sa pag-ibig, mga luha ay pinagsaluhan
Kakampi lahat mga alaala
Para harapin ang bukas na may lakas
Kahit magkaroon ng hirap at dusa
Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya
Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan
Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat
My friend
Tayo'y magkayakap luha'y pinigil pumatak
Kahit pinangako na hindi ako iiyak
Pinawi ng daliri ang luha ng isa't isa
Pero sabay sa pagtawa bumuhos din ang luha
Tulad ng gabi na biglaan ang dating
Ang huling tunong ng kampana ay tunog ng bukas na darating
Muling gagawa ng alaala
Habang hinaharap ang bughaw na langit
Ang kasiyahan at kalungkutan
Sabay babaunin, ituturing na yaman
Kahit na magkaiba ang landas na daanan
Iisipin ko ako'y hindi mo iiwanan
Best friend
Oh bakit nga ba
Sakurang puno oh bakit may lungkot?
May oras namumulaklak
May oras minsa'y nalalanta
Kamay ng orasan ay tingnan
Lala la lala
Lala la lala
Lala la lala
Lala lala la lala (x4)
Kakampi lahat mga alaala
Para harapin ang bukas na may lakas
Kahit magkaroon ng hirap at dusa
Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya
Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan
Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat
My friend
Lala la lala
Lala la lala
Lala la lala
Lala lala la lala
Pagdating ng araw na ako'y ikakasal
Siguradong ika'y aking iimbitahan
My friend
[Intro]
So long (so long)... tersenyumlah
So long (so long)... sampai jumpa
[Verse 1]
Di ranting telah terlihat kuncup yang keras
Padahal musim bunga sakura belum tiba
Musim semi kita sesuai tanggal di kalender
Memekarkan bunga di jalan harapan kita
[Pre-Chorus 1]
Dengan polosnya membahas impian
Bingung karena cinta dan membagi air mata
[Chorus 1]
Kenangan akan menjadi teman
Esok pun harus menjadi semakin kuat
Walaupun ada hal yang menyulitkan
Kau tak sendiri pasti bisa lalui
Di lapangan saat kita lari bersama
Jangan kau lupakan keringat semangat itu, my friend
[Verse 2]
Pelukan perpisahan p'rasaan tak terbendung
Padahal sudah janji 'tak akan menangis
Dengan jemari saling menghapuskan air mata
Saat kita tertawa jadi semakin menangis
[Pre-Chorus 2]
Senja pun terasa bagai memburu
Lonceng terakhir adalah suara langkah masa depan
[Chorus 2]
Kenangan baru masih menunggu
Di langit biru yang ada di depan mata
Kesedihan dan kegembiraan
Pasti 'kan menjadi harta yang berharga
Meskipun kita ada di jalan yang berbeda
Di sampingku s'lalu terasa ada dirimu, best friend
[Bridge]
He, mengapa?
Pohon sakura terasa menyedihkan
Selalu berbunga, selalu gugur
Bagaikan melihat jam pasir penuh bunga
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la [4x]
[Verse 1]
La la la la la
La la la la la (so long)
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
[Ending]
Suatu saat di hari pernikahanku
Sudah pasti akan aku undang dirimu, my friend
so long (so long), don’t forget to smile
so long (so long), see you in a while
[verse 1]
i can see growing on the trees hard buds that are in bloom
although sakura season almost never comes so soon
sometime comes and then there it goes based on the calendar
flowers grow along the road to where all our hopes will go
[pre-chorus 1]
knowing nothing when we talked about our dreams
confusion because of love and we also shared our tears
[chorus 1]
and our memories will keep us company
embrace tomorrow because it will make us stronger
though sometimes you will find huge weights on your shoulders
you are not alone, you will get up and over
remember that field and how we used to run on it
don’t ever forget the sweat that gave you the spirit, my friend
[verse 2]
hugging as we say goodbye feelings can’t be kept at bay
although we had made a pact we would not cry today
our fingers become handkerchiefs wiping dry each other’s eyes
but the more we try to laugh the more it makes us to cry
[pre-chorus 2]
the dusk feels like it is chasing after us
the final bell ring is the sound of our footsteps to the future
[chorus 2]
and the new memories to be realized
on the big blue sea that’s spread in front of our eyes
all of the sadness, all of the pleasure
all of it will become a very special treasure
even though we now follow our roads in different ways
i will always feel you are there with me everyday, best friend
[bridge]
hey, please tell me why?
those sakura trees always make me want to cry
constantly blossoming, constantly wilting
like a hourgl-ss filled with flowers instead of sand
So long! Hohoende
So long! Jaa matane
Eda ni ikutsu ka no katai tsubomi
Sakurazensen mada konainoni
Watashitachi no haru wa koyomi douri
Kibou no michi ni hanawosakaseru
Tesaguri de yume o katari
Koi ni nayande namida o wakeatta
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
gutto hakku shitakara komiagetekita
zettai nakanai te kimetetanoni
otagai no namida wo yubi te nutte
waraiattara yokei ni naketa
yuugure ga sekasu youni
saigo no chime ga mirai no ashiato
omoide wa mata dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ninaru yo
betsubetsu no michi aruki dashitemo
soba ni itsumo anata ga iruyouna
Best friend
ne doushite
sakura no ki tte setsunai no ?
yagate saite yakate chitte miagetanowa
hana no sunadoukei
lalala lalala
lalala lalala
lalala lalala
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
itsuka watashi no kekkonshiki ni
zettai shoutai suru kara ne
My friend
So long!…微笑んで
So long!…じゃあ またね
枝にいくつかの硬い蕾
桜前線 まだ来ないのに
私たちの春は暦通り
希望の道に花を咲かせる
手探りで夢を語り
恋に悩んで 涙を分け合った
思い出が味方になる
明日から強く生きようよ
つらいことがあったとしても
1人じゃない 何とかなるさ
一緒に走ったグラウンドで
頑張った汗を忘れないで
My friend
ぎゅっとハグしたらこみ上げて来た
絶対 泣かないって決めてたのに
お互いの涙を指で拭って
笑い合ったら 余計に泣けた
夕暮れが急かすように
最後のチャイムが未来の足音
思い出はまたできる
目の前に広がる青空
喜びも悲しみも
私たちの宝になるよ
別々の道 歩き出しても
そばにいつもあなたがいるような…
Best friend
ねえ どうして
桜の木って切ないの?
やがて咲いて やがて散って
見上げたのは花の砂時計
ラララ…
ラララ…
思い出が味方になる
明日から強く生きようよ
つらいことがあったとしても
1人じゃない 何とかなるさ
一緒に走ったグラウンドで
頑張った汗を忘れないで
My friend
ラララ…
So long!…
ラララ…
いつか 私の結婚式に
絶対 招待するからね
My friend
thank you so much! i've been looking for this :D
terima kasih
sakurairo no sora no shita de
Pliss instrumental
Romaji :
So long! Hohoende
So long! Jaa matane
Eda ni ikutsu ka no katai tsubomi
Sakurazensen mada konainoni
Watashitachi no haru wa koyomi douri
Kibou no michi ni hanawosakaseru
Tesaguri de yume o katari
Koi ni nayande namida o wakeatta
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
gutto hakku shitakara komiagetekita
zettai nakanai te kimetetanoni
otagai no namida wo yubi te nutte
waraiattara yokei ni naketa
yuugure ga sekasu youni
saigo no chime ga mirai no ashiato
omoide wa mata dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ninaru yo
betsubetsu no michi aruki dashitemo
soba ni itsumo anata ga iruyouna
Best friend
ne doushite
sakura no ki tte setsunai no ?
yagate saite yakate chitte miagetanowa
hana no sunadoukei
lalala lalala
lalala lalala
lalala lalala
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
itsuka watashi no kekkonshiki ni
zettai shoutai suru kara ne
My friend
PertamaxXx