ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
視聴する度に、沖縄出身者に翻訳頼むアニメは初めてです。
ちょいちょい聞こえるスタッフさんのイントネーションがリアルうちなーんちゅだ！
あかりんが沖縄の言葉がていてーあいあいあいあいが刺さりすぎてリピ🥹
あかりんのうちなーぐちが聞ける神アニメ✨来週のイベントがでーじ楽しみやっさーーー😍
ファイちゃん元気になりますように
自分は、沖縄出身です。沖縄方言で「いちゅんどー」は、標準語に翻訳すると(行くよ)になります。後ひとつは、「かたぶい」は、標準語に翻訳すると(にわか雨)になるそうです。
護得久でたときあの人頭にチラついたけど、まさか護得久栄昇先生の名前が出るとはwww鬼頭明里に護得久栄昇が認知されたwww
あんしぇ！いいじぶんやさー(あら！いい頃合いね)みたいな感じで使います地元県民です。鬼頭さんの沖縄イントネーションすごくナチュラルで素敵です！
20:17 このメールを送ったのは私です😅 まさかホントに採用されるとは思わなかった…😂
うちなーぐち難しいですよね、イントネーションとかも。第2話の比嘉にーにーのうちなーぐち上手いなぁと思ってたら沖縄出身の方だったのですね。
鬼頭さんの沖縄の方言ってアニメ見たけど完成されてたと思うよ！
今季 大塚さん主役級メチャ多いな
儀武さんにぴったりの番組w
やっぱりアクセントが沖縄じゃないから沖縄の言葉でも違和感がすごい（笑）
2011年秋に沖縄行ったら、『琉神マブヤー』だらけだった。
鬼頭さん完璧なうちなーぐち流石実力派声優！
こんなんあったんかｗしかまち、かんぱち、じゅうしまち、しーちきん、たけこまち！しかし「良い時分」かぁ、、、日琉祖語って結局日本語の古い言葉なんすよね。ぶっちゃけ30代前後でもすでに方言ってほぼ使わなくなっています。なのでこれを機会にすごく懐かしい思いだけではなく、継がなきゃなんて気持ちが生まれているのですよね。せいぜい学生時代に若者言葉として方言使うくらいで、大人になると標準語になっちゃうんです。なお、沖縄でも石垣島、宮古島、本当中南部、本島北部でまったく言語が違います。これは沖縄の一部が政治犯の流刑地でそれぞれのエリアの影響を受けているんじゃないか、って説があるらしいのですよね。我が家の場合祖父母がそれぞれ石垣宮古、そして孫世代が本当育ちで言語の齟齬による意思疎通ができなくなる理由から標準語で育った世代です。そのせいか方言も半端というｗなんにせよ、我々沖縄人にとってはとてもおもしろくも嬉しいアニメです、最後まで拝見させていただきます！
ラジオで仰ってるように、地域によってすごく差があります「いいじぶん」(あら！いい頃合いねー)の言い方も地域や年代で変化してます【沖縄本島でも言い方に差がある】あきさみよい！いぃじぶんやいびーしぇがあぎじぇ！いいじぶんやしがあんしぇ！いいじぶんやさー【宮古島だともっと違う】あがい！ぞーどきどぅなりういぅやーあがんにゃ！んなまぞーどきなってるさいが！同じ沖縄でも属してるコミュニティや青年会の経験などや教育環境、三線や琉球舞踊・エイサー習ってるかどうか沖縄出身で方言話せるおじいちゃんおばあちゃんいるか等で大きく変わってくるし男言葉や女言葉もあるし、そしてつねに若い世代が流行語を作って沖縄スラングとなって変化するので同じ沖縄の人でも話せるかどうかとその言葉使いにはすごく差がありますその中でも舞台となってる「うるま」はわりと方言強めだと思う
宮古はもう言語が違うレベル。原形がないwww
Un Anime divertido 😄
沖縄出身です〜北部辺りでは、カメカメーは、「けーば」と言います〜
ラジオで視覚情報のいるコーナーをすなてw
踊りが見たい、踊りの部分だけでも映像くれないかな笑
大和ぅたー、うちなーをてぃ、うちなーぐち、はまてぃならいそーるしが、うちなーぬ若ーたー、うちなーぐち、むる使いうさんそんな状況で、このアニメ見て沖縄の若い子たちがうちなーぐち使いたくなるようになったら良いと思います
今までのハピネット提供作品では上位のデキですよ！！
儀武ゆう子SUN
宮古口(みゃーくふつ)「沖縄口(うきなーふつ)紹介、タンディガータンディ」山原言葉(やんばるくとぅーば)「えっ、うりーおきつら、勝連(かっちん)言葉(くとぅーば)あらんな」与那国口(どぅなんむぬい)「沖縄(うんな)ぬ様子(すがた)....」
我(わん)は浦添市民(うらしーんちゅ)、やさに、漆間(うるま)ぬ勝連(かっちん)言葉(くとぅば)はわかいんどーや。アニメぬ言葉(くとぅば)は首里言葉(しゅいとぅば)やさに。やーぁん？
❤
くぬラジオしに上等さー。儀武さんもパーソナリティの1人になっちゃえばいいのに。
北部の人のなまりは一部の人は中南部の人から見てもなまりは強くね？て感じる人いるからね〜w
南部と中部も大分違うよね。 自分中部出身だけど、南部の方言マジで聞き取れなかった。
これ公式サイトにリンクあります？全日本人に聞いてほしい
セブンイレブン良い時分
保栄茂は沖縄の人でも読めないてw
びん？
@@SA-vz2ku 正解、地名です
シーサー役の人、ポッチャマなのか
方言の訳と、地名読みクイズは字幕つけて欲しいです。
音がちょっとちがうの 気になる けどかわいい😍
だからよ〜はちょっと使い方違うよ〜
なんでこう アニメやら ドラマにすると方言の本来のイントネーションと違うのか？どうせならウチナーグチ 上手な人にさせればいいのに、、、漫画が面白いんであってアニメとしては失敗作
視聴する度に、沖縄出身者に翻訳頼むアニメは初めてです。
ちょいちょい聞こえるスタッフさんのイントネーションがリアルうちなーんちゅだ！
あかりんが沖縄の言葉がていてー
あいあいあいあい
が刺さりすぎてリピ🥹
あかりんのうちなーぐちが聞ける神アニメ✨
来週のイベントがでーじ楽しみやっさーーー😍
ファイちゃん元気になりますように
自分は、沖縄出身です。沖縄方言で「いちゅんどー」は、標準語に翻訳すると(行くよ)になります。後ひとつは、「かたぶい」は、標準語に翻訳すると(にわか雨)になるそうです。
護得久でたときあの人頭にチラついたけど、まさか護得久栄昇先生の名前が出るとはwww
鬼頭明里に護得久栄昇が認知されたwww
あんしぇ！いいじぶんやさー(あら！いい頃合いね)みたいな感じで使います
地元県民です。鬼頭さんの沖縄イントネーションすごくナチュラルで素敵です！
20:17 このメールを送ったのは私です😅 まさかホントに採用されるとは思わなかった…😂
うちなーぐち難しいですよね、イントネーションとかも。第2話の比嘉にーにーのうちなーぐち上手いなぁと思ってたら沖縄出身の方だったのですね。
鬼頭さんの沖縄の方言ってアニメ見たけど完成されてたと思うよ！
今季 大塚さん主役級メチャ多いな
儀武さんにぴったりの番組w
やっぱりアクセントが沖縄じゃないから沖縄の言葉でも違和感がすごい（笑）
2011年秋に沖縄行ったら、『琉神マブヤー』だらけだった。
鬼頭さん完璧なうちなーぐち
流石実力派声優！
こんなんあったんかｗ
しかまち、かんぱち、じゅうしまち、しーちきん、たけこまち！
しかし「良い時分」かぁ、、、日琉祖語って結局日本語の古い言葉なんすよね。
ぶっちゃけ30代前後でもすでに方言ってほぼ使わなくなっています。
なのでこれを機会にすごく懐かしい思いだけではなく、継がなきゃなんて気持ちが生まれているのですよね。
せいぜい学生時代に若者言葉として方言使うくらいで、大人になると標準語になっちゃうんです。
なお、沖縄でも石垣島、宮古島、本当中南部、本島北部でまったく言語が違います。
これは沖縄の一部が政治犯の流刑地でそれぞれのエリアの影響を受けているんじゃないか、って説があるらしいのですよね。
我が家の場合祖父母がそれぞれ石垣宮古、そして孫世代が本当育ちで言語の齟齬による意思疎通ができなくなる理由から標準語で育った世代です。
そのせいか方言も半端というｗ
なんにせよ、我々沖縄人にとってはとてもおもしろくも嬉しいアニメです、最後まで拝見させていただきます！
ラジオで仰ってるように、地域によってすごく差があります
「いいじぶん」(あら！いい頃合いねー)の言い方も地域や年代で変化してます
【沖縄本島でも言い方に差がある】
あきさみよい！いぃじぶんやいびーしぇが
あぎじぇ！いいじぶんやしが
あんしぇ！いいじぶんやさー
【宮古島だともっと違う】
あがい！ぞーどきどぅなりういぅやー
あがんにゃ！んなまぞーどきなってるさいが！
同じ沖縄でも属してるコミュニティや青年会の経験などや
教育環境、三線や琉球舞踊・エイサー習ってるかどうか
沖縄出身で方言話せるおじいちゃんおばあちゃんいるか等で大きく変わってくるし
男言葉や女言葉もあるし、そしてつねに若い世代が流行語を作って沖縄スラングとなって変化するので
同じ沖縄の人でも話せるかどうかとその言葉使いにはすごく差があります
その中でも舞台となってる「うるま」はわりと方言強めだと思う
宮古はもう言語が違うレベル。原形がないwww
Un Anime divertido 😄
沖縄出身です〜北部辺りでは、カメカメーは、「けーば」と言います〜
ラジオで視覚情報のいるコーナーをすなてw
踊りが見たい、踊りの部分だけでも映像くれないかな笑
大和ぅたー、うちなーをてぃ、うちなーぐち、はまてぃならいそーるしが、うちなーぬ若ーたー、うちなーぐち、むる使いうさん
そんな状況で、このアニメ見て沖縄の若い子たちがうちなーぐち使いたくなるようになったら良いと思います
今までのハピネット提供作品では上位のデキですよ！！
儀武ゆう子SUN
宮古口(みゃーくふつ)「沖縄口(うきなーふつ)紹介、タンディガータンディ」
山原言葉(やんばるくとぅーば)「えっ、うりーおきつら、勝連(かっちん)言葉(くとぅーば)あらんな」
与那国口(どぅなんむぬい)「沖縄(うんな)ぬ様子(すがた)....」
我(わん)は浦添市民(うらしーんちゅ)、やさに、漆間(うるま)ぬ勝連(かっちん)言葉(くとぅば)はわかいんどーや。アニメぬ言葉(くとぅば)は首里言葉(しゅいとぅば)やさに。やーぁん？
❤
くぬラジオしに上等さー。
儀武さんもパーソナリティの1人になっちゃえばいいのに。
北部の人のなまりは一部の人は中南部の人から見てもなまりは強くね？て感じる人いるからね〜w
南部と中部も大分違うよね。
自分中部出身だけど、南部の方言マジで聞き取れなかった。
これ公式サイトにリンクあります？
全日本人に聞いてほしい
セブンイレブン良い時分
保栄茂は沖縄の人でも読めないてw
びん？
@@SA-vz2ku 正解、地名です
シーサー役の人、ポッチャマなのか
方言の訳と、地名読みクイズは字幕つけて欲しいです。
音がちょっとちがうの 気になる けどかわいい😍
だからよ〜
はちょっと使い方違うよ〜
なんでこう アニメやら ドラマにすると方言の本来のイントネーションと違うのか？
どうせならウチナーグチ 上手な人にさせればいいのに、、、
漫画が面白いんであってアニメとしては失敗作
鬼頭さんの沖縄の方言ってアニメ見たけど完成されてたと思うよ！