半世紀ほど前、この曲のレコードを買い、数千回ききました。未だに、この曲が若い世代に受け継がれ、聞かれているのは、大変嬉しいです😃Est-ce-que c’est possible a chanter “Irresistiblement” de Silvie Vartan avec votre traduction en Japonais? Je crois que Tous tous pour ma Cherie et Irresistiblement iront rester eternellment!!
フランス語を日本語で理解できるなんて、とても幸せです！
この幸運に感謝！
やっぱり２トンのニラは２トンのニラだ
カラオケで歌っています。Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux、も歌います。フランス語はアルファベットなので有難いです。☺
この曲を知ったのは。昭和の50年代の。。トヨタ。ビスタのCMでした。。すごく素敵なCMで。若かりし、松平健さん、多岐川裕美さんの出演でした。。
すごくゆっくりで説明されていて。。フランス語が苦手でも。。これだけゆっくりに説明されていると。。。覚えたい。。歌いたい。。と、気持ちにさせていただきました。。歌から語学を学ぶ。。
素敵な動画ありがとうございます😊😊😊
ありがとうございます！次どの曲にしましょうかな。
Merci beaucoup
フランス語で歌覚えれてとても嬉しいです
中2の頃の大ヒット曲。🎶
シルビー・バルタンの「あなたのとりこ」と共に、永遠に忘れられない。
苦しい時に聴くと元気になります！
この曲は大好きでした。日本人の女の子が歌う妙な日本語バージョンがありましたね。
とてもわかりやすくて何度も聞き直しています。merciミルフォワ！今年の4月から半年間、NHKラジオのフランス語を勉強しました。このTH-cam講座でフランスシャンソン覚えていきたいです！先生の歌声優しくてとても好きです！
解説してくださったおかげて、意味がはっきりわかりました！ ありがとうございました。
こちらこそ！この曲が大好きです。
この曲好きで、CMとかで流れていて、ずっと気になってたけど曲名が分からずネットで探してたら見つけました 意味もわかって良かったです
少し役に立てて嬉しいです。
ありがとうございました！
大好きな曲。
よくわかり、歌いやすかったです。
ありがとうございます。
フランス語の響きは優しくてステキですね。
シュルブプレ～！←意味は知らないけど知ってるフランス語。
ありがとうございます。お願いしますという意味です。
半世紀ほど前、この曲のレコードを買い、数千回ききました。未だに、この曲が若い世代に受け継がれ、聞かれているのは、大変嬉しいです😃Est-ce-que c’est possible a chanter “Irresistiblement” de Silvie Vartan avec votre traduction en Japonais? Je crois que Tous tous pour ma Cherie et Irresistiblement iront rester eternellment!!
今準備中です！
有難う御座いました。
De rien. J’aime chanter.
ミシェルポルナレフってぶっ飛んだ印象でしたが、歌詞を全然普通のラブソングたったんてすね。
とてもわかりやすくて、よかったです。
Merci !
この歌好きやで！大阪弁や😊
Bonsoir
J’adore Polnareff.
私が中学生の時に流行った曲で大好きでした❤️
Merci beaucoup ♫
Un peu de nostalgie.
遅い反応をお詫びします🙇
本当の意味を理解するのは難しいですね😮でも、音楽はそれを乗り越える”チカラ💪“があります！
「ワタシは猫😸に舌をあげます」😛
すごい、très intéressant !
Je l’aime 🎶💕
Oui, c’est un grand chanteur.
All, all for my darling...
C'est très bien ♪Merci ♡
Ça me fait plaisir.
先生に１つご質問です。
Pends-toi à mon brasのところですが、先生の発音ではtoiとàの間に”z”の音が入ってリエゾンしているように聞こえます。
ここは何もリエゾンはないのではないでしょうか？
いい質問です！本当は何も言わないほうがいいです。いいやすいので言ってしまいました!
@@francoislabaye9025 先生、早速どうもありがとうございました。スッキリしました😊
J’ai la meme question sur z ou s! Merci!
ミシェルポルナレフさんの曲が好きですが意味が分からないので知りたいです