Another crude translation: Before prayer, I swore, to light the fire tomorrow Protecting la fleur of love ("flower" in French) A nostalgic and pure song is a hope that echoes across the sea Even the hurting past hugs and takes off The place you aimed for, the place where the sun shines In the deep forest that got lost, the spread wings are white everywhere Start dancing stars in the dark, like spinning a wish Believe and go forward, dreaming of an endless sword that opens the future The sacrament that followed the bond Let's draw it, insert in blue The colour of sadness does not flow, the light runs Even if you can't get along with the sun, illuminate this sea Let's take your hand and let it bloom, let's project a new era(future)
lyrics: Inori no saki chikatta ashita e hi o tomose mamorinuku ai no furūru (furansugo de `hana') natsukashī kiyorakana uta wa, umi koe hibiku kibō kizutsuita kako mo daki-yose tobitatsu mezashita basho, soreha-bi ga sasu basho mayoikonda fukai mori no naka, hirogeta hane wa doko made mo shirokute kurayami ni hoshi odori dasu, negai o tsumugu yō ni shinjite mae e kogi susume, mirai o hiraku ken (tsuru gi) ni hatenu yume o kizuna no saki tadotta hiseki kagayaite egakou, aoku sugeru kanashimi no iro wa nagasanai, hikari ga hashiru taiyō to tsukiaenakute mo, kono umi terasu yō ni te o totte sakaseyou, aratana jidai o utsushidasou
While a full version isn't out yet, would a looped version of this short version suffice? I have a 4-5-min offline ver. available in the description. th-cam.com/video/Ie-NFT8PnnU/w-d-xo.html
While a full version isn't out yet, you can prolly try listening to a nicely looped version of this short version here: th-cam.com/video/Ie-NFT8PnnU/w-d-xo.html
Just an English comment passing through to say this was the best song in the event by far, imo So thankful we got those microphones to play this song whenever we want in battle.
This song is so pitifully beautiful! When I was confronting her during the event, the song made it sound like she was a tragic hero who was losing in battle. Even though she was, she still fought to her last breath and the song made my shipgirls and I the villains. It was just kinda sad and heartbreaking when we were facing her.
imagine if we could see the people who disliked the video, like Instagram you can see the people who liked the post. 👀💧 shame on those 6 people this music was good!
@@darkmastertaken Don't worry it's a joke. Since her face looks squishy and pinchable, like mochi which is a type of Japanese treat. The Commander character is actually the one that calls her Le Mochi, in one of the in game Juustagram posts.
idk why but whenever i play the sp5 on the flagship stage this song is played as bgm, I feel empty and sad at the same time maybe this is just beautiful? idk, I dont speak Japanese
This song and Taihou/Roon's song are the best for sure of the new songs! Simply love the epicness of this song, and the other song is so upbeat and amazing! Loving both these idol events!
@@miraalnilam9540 I wish I can have a daki of Le Malin too. I mean, I can buy it but I live with my sister and I don't want to even imagine her face if she see my hugging a Le Malin daki lol. She's my favorite kansen afterall.
I don't play rhythm games but just playing this song for the first time on hard mode and getting an S. I would say that I vibed with this song. Still love how it wants to emphasize the religious aspect of Iris and Vichya.
No matter how much i love Roon and Taihou combi along with their song. This one definitely the winner. (I almost mistook this song as Roon Taihou since it is played at Sp5)
![Verheerender -『艦上 LOYALTY』(Extended) [Azur Lane - Universe in Unison]](http://i.ytimg.com/vi/SpAUqSNR8Tk/mqdefault.jpg)
![Verheerender -『艦上 LOYALTY』(Extended) [Azur Lane - Universe in Unison]](/img/tr.png)
祈りの先 誓った 明日へ火を灯せ
守り抜く愛のフルール(フランス語で「花」)
懐かしい清らかな歌は、海越え響く希望
傷ついた過去も抱き寄せ飛び立つ
目指した場所、それは日が差す場所
迷い込んだ深い森の中、広げた羽はどこまでも白くて
暗闇に星踊り出す、願いを紡ぐように
信じて前へ漕ぎ進め、未来を開く剣(つるぎ)に果てぬ夢を
絆の先 辿った 軌跡輝いて
描こう、青きシエール(フランス語で空)
悲しみの色は流さない、光が走る
太陽と月 会えなくても、この海照らすように
手を取って咲かせよう、新たな時代を映し出そう
力➡️誓った
未来を➡️時代を
だと思います
@@神浜さん
ありがとうございます！編集しておきました
いえいえ、歌詞助かります。
歌詞おつ。
追加で
8行(1:18) 時代→未来
13行(1:56) 未来→時代
なのかなぁ
歌詞文字で知ってる訳ではないからそう書いて読ませるものだったら失礼
感謝です
名の「悪意」でも普段の「グータラ娘」でも無い、清純な優しさが伝わってくる名曲だと思う。
ル・マランがもっと好きになったよ。
このル・マラン描いた人神かよ
神だな（確信）
間違いなく神だね
神に他ならない
神
神よ感謝するぞ、
上手いだけでなく一生懸命一言一言歌っている感じが凄くいい
ロボアニメで僚機が撃墜されて、主人公機が覚醒して鬼弾幕放つ時に流れてそうなのよ（妄言指揮官）
そのままEDのクレジット流れ始めるところまで見える
それなんてミンメイアタック
わかる。
分かりみ深い
分かりみがマリアナ海溝
びそくぜんしんじゃない方のアニメのラスト
Another crude translation:
Before prayer, I swore, to light the fire tomorrow
Protecting la fleur of love ("flower" in French)
A nostalgic and pure song is a hope that echoes across the sea
Even the hurting past hugs and takes off
The place you aimed for, the place where the sun shines
In the deep forest that got lost, the spread wings are white everywhere
Start dancing stars in the dark, like spinning a wish
Believe and go forward, dreaming of an endless sword that opens the future
The sacrament that followed the bond
Let's draw it, insert in blue
The colour of sadness does not flow, the light runs
Even if you can't get along with the sun, illuminate this sea
Let's take your hand and let it bloom, let's project a new era(future)
A beautiful song of peace and love
I've been thinking, this song would work well with the anime "Gosick", like HOLY the song is essentially the entire anime written in a 2 min song
Thanks
It's quite beautiful mate, thanks a lot
@@acheron1923 Yay someone else who knows of Gosick. I agree too
マランちゃんの本気歌唱力しゅごいすき…
ルマランちゃんの本気の限界は30秒のはずなのに2分30秒も歌わせたら廃人になってしまう
指でつついたらｻﾗｻﾗ…
って砂になりそう
(´･д･`)σ)з･｀)
（´・ω・`）.;:…（´・ω...:.;::..（´・;::: .:.;: ｻﾗｻﾗ..
え？……
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
／（ ●） （●）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| |r┬-| |
＼ `ー'´ ／
収録後、控え室で溶けてそう
ダンケルクの作ったドーナツを食べつつ、矢吹丈の様に真っ白に燃え尽きていそう。
命を賭して熱唱してくれたルマランに敬礼！(ﾋﾞｼｯ
私は大鳳とローンが好きですが、このイベントではル・マランが最高の曲を持っています。とにかく「艦上LOYALTY」と「BlueSprit」も悪くないです。3つの異なる曲を聴き続けると、すぐに退屈することはありません。
この後かつてない程に疲れてお餅になっちゃったんだよね・・・
こうあってほしいと言う願いと、こうありたいという想いで本気のルマラン、やっぱメンタルキューブってすげーんすね
lyrics:
Inori no saki chikatta ashita e hi o tomose
mamorinuku ai no furūru (furansugo de `hana')
natsukashī kiyorakana uta wa,
umi koe hibiku kibō
kizutsuita kako mo daki-yose tobitatsu mezashita basho,
soreha-bi ga sasu basho mayoikonda fukai mori no naka,
hirogeta hane wa doko made mo shirokute kurayami ni hoshi odori dasu,
negai o tsumugu yō ni shinjite mae e kogi susume,
mirai o hiraku ken (tsuru gi) ni hatenu yume o kizuna no saki tadotta hiseki kagayaite egakou,
aoku sugeru kanashimi no iro wa nagasanai,
hikari ga hashiru taiyō to tsukiaenakute mo,
kono umi terasu yō ni te o totte sakaseyou,
aratana jidai o utsushidasou
Thanks
i think instead of ashita it should be asu
Beautiful
これホント好き
ついついイベントページで聴いててしまう
イベント時のル・マランの画像といい、今回のイベントで一番輝いてる
公式が歌詞載せてほしいなぁ・・・
ダンケルクのお菓子があるからこその本気
Sandy: So there's a new idol who want replace me? NO ONE CAN'T BEAT THE NUMBA WAN!
Shikikan: *Plays Le Mochi song more often than Sandy*
Have to say this song just stuck in my mind ever since I first heard it...Le Mochi sure is an angel.
Le Mochi is cute
@@Dashiane She sure is...
Besides the really catchy song, the idol Le Mochi is designed so amazing
着せ替えとかでもあんなにぐーたらもちもちしてるル・マランがあんな立派に…！
って一枚絵と共に歌が流れて来たとき思った…カッコいいぞー！
今までルマランはかわいいくらいしか思ってなかったけどこれ聞いてガチ推しになった
ル・マランちゃんとル・トリオンファンのデュオ見てみたい
マランちゃんの歌が凄く良いのはもちろん、インスト版のメロディがめちゃくちゃ好きです…音1つ1つが最高すぎる…作曲者さんとマランちゃんありがとう…！
もうアズレンとっくにやめてるのに
いまだに聴きに来るくらい曲が良い
曲を公開してくれた運営にガチ感謝
Best song from the event no cap.
no doubt about it
Thats right
True. Best.
Facts.
The best
From the first time i heard this song, from the first sound came out from her mouth, i knew that...
I wanted the full version(4-5min)
agreed.
even though I don't play azur lane.
Me too...
While a full version isn't out yet, would a looped version of this short version suffice? I have a 4-5-min offline ver. available in the description. th-cam.com/video/Ie-NFT8PnnU/w-d-xo.html
Here is the full version from the CD th-cam.com/video/JqbyFPj46lU/w-d-xo.html
@@CatroiOz woahh thx for the link
They should release full version of this song.
While a full version isn't out yet, you can prolly try listening to a nicely looped version of this short version here: th-cam.com/video/Ie-NFT8PnnU/w-d-xo.html
Yeah this song is holy. By far my favourite of them all
1:30秒からの歌詞が狂おしいほど好き！
白石さん歌唱力すごいよなぁ
精根尽き果てたのに次の大鳳ローンのステージでも歌い続けるマランちゃん
This song would fit perfectly in a fantasy game setting like Tales, Atelier or Shining series
Or Wolf and Spice.
@@Iogsatot hmm not familiar with that isnt that an anime?
@@ExiaAvalancheMkII Light Novel, manga and anime.
This song is enough ti make a side character tbh
Those notes are so crisp. Whoever voices Le Malin has the best singing voice of the group.
She's also the VA of Kirie Motoba from My sister is a slackster.
Just an English comment passing through to say this was the best song in the event by far, imo
So thankful we got those microphones to play this song whenever we want in battle.
ル・マラン2分も頑張ったからいい子いい子してあげなきゃ！！
全力でナデナデ＆好きなもん挙げちゃいます❗
CD出して欲しい…無理なら配信限定でも良いから欲しい
あまりにも良曲すぎてずっと聴いてる
CD…発売してください…この曲にお金を払わせてください…
best song of this event
As expected to the laziest french boat. She sings good and-
that sounds awfully familiar.
ル･マランの精一杯が伝わってくるいい曲だ
This song is so pitifully beautiful!
When I was confronting her during the event, the song made it sound like she was a tragic hero who was losing in battle. Even though she was, she still fought to her last breath and the song made my shipgirls and I the villains. It was just kinda sad and heartbreaking when we were facing her.
imagine if we could see the people who disliked the video, like Instagram you can see the people who liked the post. 👀💧
shame on those 6 people this music was good!
Now there are 20 dislikes, those dislikers are uncultured and uneducated
久しぶりに聴きに！
DL配信されないかなぁと未だに待ち続けております！
これがアイドルとしてのル・マラン・・・。素の彼女の事は持っててもあまり使ったことがないので知らないけれど、この力強い歌声好き。ついでに言うとμ兵装の能力も重宝してる。欠点とすれば特殊弾幕発動の時にその場に残ってしまうので避けなきゃいけない時に的になってしまうことか。
すべてを浄化する歌だわ。
清らかな気持ちになる。
アルバム配信して欲しい
運営さんお願いします。運営さんお願いします。無理かもしれない、そう分かってるんだけど、運営さんお願いします🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
マランちゃんがモチモチしてない、だと…？しかも2分以上！？心配だなぁ
ル・マラン活動限界です！予備（ダンケママのお菓子）もありません！
この歌が一番好き
Le Mochi is so cute!!!
Who's le mochi? I thought she is le malin?
@@darkmastertaken Don't worry it's a joke. Since her face looks squishy and pinchable, like mochi which is a type of Japanese treat. The Commander character is actually the one that calls her Le Mochi, in one of the in game Juustagram posts.
@@OreoGetDown remember only pinching the cheek no lewding allowed
@@midnighteclipsed2738 rule 34
@@senkaighost7723 number? Rule34.paheal rule34.xxx or Gelboruu/danbooru or even maybe pixiv
歌唱の反動で戦闘時に３秒間棒立ちになるのかわいい
周回しすぎて未だに頭の中流れてくる
これヘビロテしてるくらい一番好きだな〜…
idk why but whenever i play the sp5 on the flagship stage this song is played as bgm, I feel empty and sad at the same time
maybe this is just beautiful? idk, I dont speak Japanese
Same empty feeling also comes when you finish an anime which you like to watch. And you feel sad
@@TojiIsLiterallyMe indeed sad moment
神々しすぎるルマランちゃん…
This song and Taihou/Roon's song are the best for sure of the new songs! Simply love the epicness of this song, and the other song is so upbeat and amazing! Loving both these idol events!
Like a song that plays when a major supporting character perished in a battle, then the protagonist awaken his hidden power or something.
またまたフルで聴きたいィィ!!
ル・マランちゃん！ダンケルクのドーナツよ！アンコールまで頑張って！！
胸にぐっときました…
I see I'm not the only one stuck with this song in the head
same here
there is actually a bug where this song plays instead of Loyalty when you fight Verhenrendeer duo but it got fixed yesterday
@@ExiaAvalancheMkII I see... so that's I hear this song on SP5 flagship
@@ExiaAvalancheMkII ah that's why when i play today the song in SP5 now Loyalty not this song
This song was playing at SP5 yesterday until that sudden update then afterwards it got corrected and Loyalty was playing now
マランちゃんがこんなに頑張ってるんだ、俺もちょっとは人生にやる気出さないと
何だこの天使
ラスボス第２形態以降で流れてきそう。好き。
I don't care what people call me at this point but I am fanboying for Le Malin idol ❤
Yes, you're right. Even my friend say I'm a weeb i don't care i love Azur Lane
Le Mochi Idol
Death to all normies lol
i can agree sleepy malin is my fav .....i even have a daki of her..... so im happy that shes getting a bunch of attention
@@miraalnilam9540 I wish I can have a daki of Le Malin too. I mean, I can buy it but I live with my sister and I don't want to even imagine her face if she see my hugging a Le Malin daki lol. She's my favorite kansen afterall.
イベントだけじゃもったいないやろ！CDとして売ってくれ…
This song is more amazing than many worldwide pop hits. Very pleasant to listen even in loop !
祈祷之前，我发誓明天要点燃火
保护爱情的芙蓉（法语中的“花”）
一首怀旧而纯净的歌是希望在海中回荡
甚至过去的伤痛也拥抱着起飞
您瞄准的地方，阳光普照的地方
在迷失的深林中，张开的翅膀永远是白色的
开始在黑暗中跳舞，就像旋转愿望一样
相信并前进，用打开未来的剑无休止的梦想
纽带之后的秘密闪耀
让我们画一下，插入蓝色
悲伤的色彩不流淌，光明奔跑
即使你不能与太阳相处，照亮这片海
让我们牵起手，让它绽放，让我们规划一个新时代
This song makes the SP3 grind for the baguette DD gun tolerable
こんなに無理したら状態が維持できずもちもち化してしまう・・・
ル・マラン CV:白石晴香
The best song so far hands down
fight us
My favorite song from this event! I played this stage again and again. My only problem is her in game chibi art dance doesn't match with this song.
Yeah that revolver dance isn't the best choice xd
Agree
While a full version isn't out yet, would a looping of this short version suffice? th-cam.com/video/Ie-NFT8PnnU/w-d-xo.html
so addictive i play the mini game of these song 2x day >_
She has the "Deal With it" sunglasses as well
she is mochimochi.
マランちゃんもちもちする
i miss this event so much, hoping for another one
I'm actually surprised how good of a singer Le Malin is
音ゲーはこればっかやってる。いいよね。
When ever i fought taihou and roon in sp5 I would always let's song played until it ended. Such an incredible song this is
Is FLAC avaliable?
This melody has some kind of Angel's Aura ngl
拷問に屈しない様な声してんな
I cried listening to this Its absolutely beautiful
this song ABSOLUTELY SPEECHLESS.
I love it
**Raises candle and waves**
Such a beautiful song, I'm touched
This would be perfect for the opening song of an anime with French theme
Gosick?
So anything medieval themed?
Who knew that Le Mochi was such a talented voice
I don't play rhythm games but just playing this song for the first time on hard mode and getting an S. I would say that I vibed with this song. Still love how it wants to emphasize the religious aspect of Iris and Vichya.
ホントにいい曲
No matter how many times I hear it, her voice is still beautiful
μコラボキャラの楽曲はやくCD化して売って欲しいのです！！！
おもちじゃないマランちゃんも可愛いですね♪
中毒性あるって聞いたけど、まだ200回くらいしかループさせてないからそこまで中毒性はないね
もう救いようなくて草
ようこそこちら側へ
i dont understand anything :(
still makes me cry
1:05 自分用
Best song by far , it gives you last stand vibe and i love it
it feels like the insert song for a final battle
魂のルマラン
きた！ I was searching for this song this morning. Glad this was posted since this is my favorite song from the event
これが浅田飴効果か…
love the song. . especially the instrumental. . it feels somewhat Glorious and Sad at the same time.
はるおじというか、八宵が浮かんできてなつかしい。
Will all these event songs available on Spotify?
I have never been so close to a song this perfect. It's better than in some Anime.
1.25倍速で聞くとどっかのアニメにありそうな感じになる(元々そう)
浅田飴のマランちゃんも可愛かった
No matter how much i love Roon and Taihou combi along with their song.
This one definitely the winner.
(I almost mistook this song as Roon Taihou since it is played at Sp5)
Same
Why does it feels like it's an ending of an anime ❤️😔