[Mimukauwa Nice Try] (みむかｩわナイストライ) ENGLISH COVER - Little Nii
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- The Hatsune miku uno song from your brat-- But not like I'm a mesugaki, dummy! みむかｩわナイストライ￤初音ミク
Please follow me on these, My Onii Chan's, Onee Chan's~!
» Twitter - / littleniinii
» Twitch - / littleniivt
» Exclusive content: littlenii.carr...
»Discord- / discord
CREDITS/SOURCES:
»Vocal mixing- Rero (rcduostudio)
x.com/rcduostudio
»Video editing:
@Nob3r / @nob3r
»Lyrics:
Nii and proofed/co-written by Nober
»All original credits for Mimukauwa Nice Try (Music, illustration, Video): • 【Offical Music Video】み...
▼曲-絵-動画(Music/illust/Movie)
ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
▼Twitter
x.com/n_______...
▼TikTok
/ n___________u
▼Instagram
/ n________________u
▼素敵なミックス･マスタリング(Mix/Mastering)
さぶろう 様( x.com/saburous... )
▼英文歌詞
shu 様
▼TH-cam
/ @shumusic
▼Twitter
x.com/shu_horiike
▼中文字幕
レグ 様( x.com/Regu_Mia... )
▼登場人物(Vocal)
初音ミク
▼ボーカルサポート
ずんだもん(VOICEPEAK)､四国めたん(VOICEVOX)
▼原文歌詞および動画概要欄の日本語訳
里山元太
▼モミアゲヲ
誰やねんそいつ｡風が眩しいぜ｡
▼字幕提供
韓国語字幕︰WTHN_Ross様
#39neko #anime
![[Loli God Requiem ☆] - ENGLISH COVER (Shigure Ui) by Little Nii](http://i.ytimg.com/vi/jeCe5ZoCF1M/mqdefault.jpg)
![[Loli God Requiem ☆] - ENGLISH COVER (Shigure Ui) by Little Nii](/img/tr.png)
IT'S ON SPOTIFY! Check Desciption!
i've got some comments asking why I re-wrote some english subs that were in the OG song. For example, "Zako's" direct translation means weakling/small fry, not noob. I tried saying noob in the song and it didn't flow as well, so I chose a different word that kept the meaning/flowed. Keeping the idiot part is self explanatory, hope that clears things up!
I can't believe this song put a meme from the 2000's in it, do you know what it is? I worked on this cover the day it came out-- I had regrets not getting to cover rabbit hole. By the time I found out about it, it was months later. I had a feeling this song was gonna be the next rabbit hole and now i'm mega early, who am I!?!? I told you all, I'M BACK!
(Seriously though I have not done anything else but work on this for 3 days straight from when I got up to when I slept)
ahh you mean the "you're an idiot" virus....... god i'm such a boomer
@@BrainletReviews we shoo old (i'm tech early gen z but i saw it when i was a bab it originally made me cry adkjs)
👀🩷
Now do it again but with another bratty youtuber..... 😊😅 JK! Amazeing work as usual.
gj. enjoyeble, like pro making a translated version, lol ending. so cool. ty. truuu, it was a lot of work to make!
im so glad you kept "sink in pain, in the acid rain" because thats probably the hardest lyric in the whole song
🙅🏻♂️🙅🏻♂️🙅🏻♂️🙅🏻♂️
Fr
I'd rather sink in nitroglycerin.
@@miuikana 🙆♂️🙆♂️🙆♂️🙆♂️
@@Ligmabeany ✖️
BIG respect for the translating! its a tricky rythm in the song thats hard to catch onto, kudos for the great work
Fr ;; was trying to figure out somethings that just weren't making sense
fr there's some fire lines in this one
I lost it a bit, some of these rhyme adapations are fire
But it's not 100%, though. Obviously the ones said in English are accurate, but the Japanese?
wtf r u doing here go back to making gay people lil bro 😂😂😂
Her: Please go!
Him: I CANT F**KING GO BC UR ON THE TABLE DOING A MF MUSIC VIDEO
Lmao
@@queen-bee-hb😳Lmao lick me all over 😳😳😳
three minutes of taunting to get her shit rocked lol
i just want to tell you miku is cononicly, 16 YEARS FUCKING OLD, THIS IS LOLI BAIT, IF IT LOOKS, ACTS, AND IS A CHILD ITS A CHILD!! (valid crashout)
@@Xektre 1. canonically*
2. Miku doesn't have a canon age.
3. The version of Miku in this video is 10.
🤓
@MossySRB2 erm, i searched it up and i got 16 a while ago!! so that was erm.. my rough estimation! 🤓
@@Xektre did someone say smth sexual???
@MossySRB2 The fact that she’s 10 makes it even worse
Dang another rare time when an english cover equals the original. To my playlist, this video goes... Seriously, this was amazing work!
REAL!!
0:48 I'm Japanese,this "Niimukauwa Nice try!♡" It was the best that it was perfectly reproduced!
I’m happy It wasn’t a bad idea! I try to do name puns where I see fit!
I’m Japan to😊
@@Thanos-f6w In your video's you're African.
@踊る影 I can speak both btw so that’s how u know I speak that to
@ElizabethAftonAndTheIceCream i never said it was..
Amazing work! Ty for collaborate
You did such killer work on this, thank you again!!!
a
ГО УКРАЇНСЬКИЙ КОВЕР БУДЬЛАСКА!! 😭
Congrats on reaching over 1 million views on this!!! Very well deserved!
How is your voice so perfect for this?? 😭🙏 for several seconds my brain couldn’t even understand that I was hearing english, it sounded like Japanese
Your voice fits the original WAY TOO WELL!! Amazing how you managed to keep it flow amazinglyyy
Thank you!! ;;-;; i tried my best to be close to the og without it sounding too cringe
@Jinx-117-Galaxy-GenX not hard to do since the guy ruined Miku's voice for the song ~_~
@@whitestararmada103how did he ruin mikus voice ?
Freaky gojo : skibidi no one cant save from me
@@LittleNiiwait u did it???
that 'loser loser' was asmr levels of tingles 😭
fr
I not a masochist, BUT...
@@takenname8053 at this point...we just have to accept it
@Johnny_thepork
But VERY CUTE GIRL'S "loser~♡" is so.... I think it's a basic response 😅
Chill out💀 @@ghost-exist-in-everywhere
0:47 WHY DOES IT SOUND SO NICE HELP
IS THAT A MITSI PFP OMFFGGGGGGG
@ YESIRRRR🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️
It's even good with 0.7x speed
That part reminds me of alvin and the chipmunks LMAO
POV: this happends and i have only skip cards...
that "loser~ loser~ you~" got something rising within me.
Fr
👍
@MossySRB2 👍
Rage right? Rage right?!!!
@@Zoe-And-Shockwave you see. it's not rage. it's like.. a strong, insanely hard wood if you know what I mean.
i love your english cover, it has a lot of the actual lyrics but some of them you don't have but its fine, and i love the cry at the end! Your's is a piece of art!
I mentioned why in my pinned comment, thank you for your words!
3:14 you even cover miku cry!?
Yeah
3:14.... 3.14-ππππππππππππ
3:14 She has done well 😂
3:13
Literally sounding like a baby squealing.
This is actually perfectly sunk up to the OG, how the hell do you talk that fast and in such rhythm? Dang
loser、loser♡ の発音が素晴らしいEnglishcoverだけでも凄いのに
それな
ほんまそれ。ワイの自称30センチ砲がおっきしてきた
I love the "you are an idiot" reference
In this world it's kill or be killed 🌻🌚
“You are an idiot ha ha ha, ha ha ha ha” still remains stuck in my head to this day
What i wouldn't do to be absolutely dogged on by Little Nii the way she does in this song🤣
Keep doing your best work, i wish i had that level of control over my voice!
I’m gonna have this on repeat for a good while! 🙏 Thank you for working on this!!! Absolutely incredible job!
True
Oh you went all out, thought I shouldn’t be surprised that this quality comes from you. Seriously impressive stuff.
Thank you!! i apprecaite this, im so tired from going non stop on this
Blue comment on TH-cam?
@@vidzzzzzzzzzzzzzzzz blue?
@@theglitchcounter264 it was just blue and it had search
@@vidzzzzzzzzzzzzzzzz I don’t know. Weird though
This is actually amazing, I honestly didn't expect this song to be able to keep its charm in English but you've done it so well!
"Sink in pain, in the acid rain" RHYMES SO GOD DAMN WELL
I really appreciate you keeping the original laughter, it just can't be topped
I KNEW I RECOGNIZED THAT USERNAME, YOURE A LOLI SINGER FROM THE OLD-ISH ANIME COMMUNITY! oh my god, what a recent-feeling throwback
Excuse me, a what singer?
"oldish anime community" so basically before the normies invaded lol
Yep, this person is cool and based.
@@hidarling6418 years ago they where still there.
Loli god requiem
The ominous black square at the corner
I THOUGHT IT WAS MY SCREEN LOL
Its nunununu's watermark!
WAITTT I NEVER NOTICED IT
it is making me want to jump out a window
@@crabnebula-a😭Ima cry why is bro so mysterious im scared
1:57 Why is this part actually a banger? fr fr
Κάτι άναψε μέσα μου...
FOR REALLLL SAY IT ALL WITH ME FOR REALLLL
2:27 it’s funny how the card says 2+ 2+ 2+ 4+ 4+
DUDE I JS FOUND OUT THAT WHEN UR WEARING AIR PODS IN THE 0:11 PART SHE SPEAKS ON WHICH SIDE UR LISTENING TO
EX:
‘Got too many cards in ur hands lmao’ *left airpod
‘Yea my turn is up next I’m gonna win and you know’ *right airpod
1:50
‘If you win I will not taunt, I will do anything u want’ *left AirPod
‘What’s your desire please be blunt, but there’s no way you’ll win tho’ *right airpod
Never even seen a game of Uno played in my life, but this perfectly encapsulates what the Pokémon tournament scene was like back in the early '00s. Great work as always, Nii! Hope you're having a blessed Christmas time!
Huh??
How’s Pokemon competitive scene come into this
Lil nii was ON TOP of this
just like her opp was on top of her once the game ended probably
💀
ayo?🤨
You're not _wrong_ but you don't need to _say it_
Say that again.
2:59 miku.exe has stopped working.
Error within Miku.char
Restarting the program....
Failed to reload now initiating self destruction
@Bad_animationz "pipe bomb so cool" (KABOOOOM)
3:06
99% of the UNO card people lose before they win big.
This isnt even a music video anymore, this is just an asmr video of how it tingles so much😭🙏🏿🙏🏿
This perfectly describes why I love this song
歌い方とても好きで何度も聴いてます！
イヤホンで聴いてますが最高です…！
難しかったであろう翻訳もお疲れ様でした
I love the way you sing it and have listened to it over and over again!
I'm listening to it with earphones and it's amazing!
Thank you for your hard work on the translation, which must have been difficult
どうもありがとう!
Thank you! This means a lot coming from a native speaker! I tried my best to keep some original meaning in areas and have the same number of syllables as the original.
Your voice fits so damn well!
Nice job! The best cover I've seen
Thank you so much!!
1:43 that dummy was tickling my brain😭
edit #1:HOLY MOLY 149 LIKES???????? TYTYTYTY TYSMM
That 2:50 getting jump Scared by miku "guys It's not miku It's Foxy from night 2 miku"
Nii Covers are always bangers. I'm personally not a vocaloid fan, so this is easily superior to the original. Now the funny part is that because of this song, everyone is gonna think that Nii is a sadistic mesugaki!
1:25 Bro I got a strategy
One +4, red, play the +2s
One +4, blue, play the +2s
One +4, yellow, play the +2s
Final +4, green, play the +2s, and yell out Uno, since you're left with just the 8 >:3
Could also just play all the +4s immediately since any +2 can be played after any +2 (same number/symbol) but that works as well, you'd just need to make sure to end off with the green ones
omg you are the perfect singer for this song
and nice translation also
That’s so kind, thank you 😭
@@LittleNii like seriously, it feels almost like a 1:1 conversion from Japanese to English. You did perfect!
@@LittleNii
I've never played a game of Uno in my life. I don't know how to play.
How
So…basically Cassino but with the same colours and lots of “fuck you” cards
It's just like a trump card "one card." The color is the symbol of trump.
You have to lose all of your cards with the right way.
She has just one card and almost win.
BUT he has lots of the attack card.
(I don't know what I saying :( . )
Well... basically u have to put all ur cards on the table to win.
U can be forced to buy cards if ur rival has a +2 (buy 2 cards) or +4 (buy 4 cards) and then u lose a turn.
@@bananapeel2684Which Xbox? And also, why would you assume the OP has an Xbox?
I swear, he is not putting his card because he likes her...asmr
Definitely is into it
We're getting trash talked with this one 🗣🗣🔥🔥 Amazing work 👍
1:35 NOICE COVER
ikr
0:21 gives me flashbacks…
(Why is this song sus but good at the same time)
The definition of “calm down girl its only uno”😭
haha i went from 😂😂 to 🤨🤨 to 😭😭 to 💢💢
Yeah lol is sad that the actual song if lolibait (if im not wrong) wich is sad bc is a actual banger😔
@@parantegtx3466yeah no the actual creator of the song is known for posting lolibait
@@parantegtx3466 it's Lolicon, which is worser
日本ミームだらけで翻訳難しいだろうに、すごいな
It is replaced with many English memes and slangs instead, very fitting 😆
I would like to know about more about those Japanese memes lmaoo
@@neavirenth for the starter, 33-4 is Japanese equivalent of Germany 7-1 Brazil
@@KaptenMalaCh i see! Thank you!
Am I a masochist? I really like the part "loser, loser 🩷". Your voice is so good.
You earned urself a new subscriber :3
Little Nii always giving us the awesome covers
Also mesugaki Miku is great
Loser♡Loser♡耳に心地よすぎて大好き
REAL
I HAVE BEEN BE HERE
WOAH THIS IS SO GOOD! Your voices matches so well omg:D (I was originally gonna leave a nerdy Homestuck reference comment but decided not to!)
1:34 this is the meme part for gachatubers
I wish I could.💀
1:59 xD "not very pog" lol amazing translation 10/10
0:49 this part may have awakened something in me 😳
ew
😦..
join the mesugakicult 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Little Nii Miku: 😜LOSᴇʀ Lᴏₛₑᵣ ~ ₗₒₛᴇʀ LᴏSER ~😘
Me: (blushes with a deep sigh) ☺️👉👈🤤
😆
@@JustinsaneS222 okay now bro is in DEEP
Nii needs to release a mesugaki-themed album
on it
This is so good wahh, and the “loser loser” part was so tingly
ITS FREAKY WHEN YOU HEAR IT DEEPLY😭😭💀💀
0:21 AYO-
THATS WHAT IM SAYING
Chef Nii in the kitchen really cooking the good shit! You are perfect to cover this song so, your vibe.
I was just recc'd this song the other day, crazy to see you've already made an english cover of it. Amazing XD
I don't sleep!
@@LittleNiiI appreciate how much effort you put into this. It’s genuinely incredible and I’m not only subscribing, I’m going to sit down once a day to see if anything else has been released
0:50 being called a loser has never felt this good before 😭
what😨
@@Ser05er maybe because you know everything she is gonna say backfire
and this one is convincing it more? idk
@@Ser05erdid I stutter?
i mean, that's what u are in the end of the day
JOIN THE MESUGAKI CULT 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
2:41 D Y N A M I T E
Tysm for English cover heheehehehheheh
1:50 IS THE BEST PART IN MY OPINION
YES
Frrrr
Frrr
0:55 it's soo good in 0.7x speed
Nahh
Great production, both music and visual. Tickles my ears when the sound changes from left to right speaker. I specially loved the electronic whistle/bird sound thing (not sure how to describe it better), really psychedelic, and specially the ending with the "dramatic crying". Great job Nii & Co. 🙂
Both versions feel illegal to watch
Thinking you have a 100% chance of winning and start taunting the other person, only to lose is the worst feeling possible.
The buffering sign at 3:06 Chaught me so off gaurd
Yeeees, Nii this greaaat!
I was listening to the original since it released, so I was really surprised that you planned to cover this yourself :3
I love you so muuuch ;-;
３３－４の強さよ・・。このmeme、外国人に伝わるのだろうか・・・。
な阪関無
な阪関無
It did not 😢
@@KaptenMalaCh どうか教えていただけますか? 私と友人たちが解読できたのは、それが韻を踏んでいるということだけです。 Could you please enlighten us? Best me and friends have been able to decode is that it rhymes.
@@dragbag1616 It's apparently referring to a baseball game or something in japan where a team got completely blown out, the other team winning with 33 points compared to their 4 points. This is what I've gleaned from the comments on the original video, anyways.
THIS IS SO GOOD WOAH 😭
THAT DANG BLACK SQUARE NEVER LEAVES
Holy f 🔥 That video was so incredible to boot. They deserve all the Reverse cards! Never heard of this before your cover. Just the right amount of cute w/ a dash of you Mad bro?! Also that laugh and "tch" *chef's kiss* Now I gotta go online and play some Uno against strangers while jamming to this song 😂
* clicks loop and vibes while liberating planets as a helldiver 😎
Situation that i am in
And what i heard during it memes
Banger when playing dark souls
@Jinx-117-Galaxy-AdHdhaven't played it yet is it worth it?
Lord the "Loser~ Loser~" part sounded too good
I agree
I'm just happy you didnt say it in dutch
that would have sounded weird😂
Miku Miku Mi
The "DYNAMITE" part are so good lol
1:43 why was that tounge click so…
耳が幸せになりすぎて爆音ステレオで聴いてる(*´ω｀*)
なんてご親切なんでしょう、ありがとうございます !
This rendition is too good wtf, insta subbed
I love how the moral of the story is to properly shuffle your fucking cards! XD Also great job Nii you sound similar to the original with english lyrics that make sense in english well done!
OMG IT FITS SO WELL I LOVE IT
EDIT plot twist the man was just chilling playing uno with miku then suddenly miku just started singing
Humiliation Asmr search rate up to 200% after this banger 😭
Sofar and by far the best English Cover I've heard of this song. Really good job
I fear no error nor blue screen, but that thing...◼️ It scares me.
so im not the only one?
omgggggg u did so amazing lets freaking GO
Thank you!!😭💖
Yesss i was waiting for this i always imagined how itd sound
3:13 HER CRY IS SO CUTE
Honestly the superior version of an English cover for this song.
her voice is so soothing when she's saying "loser loser"
This is so kawaii!❤
The fact she is getting so worked up for a uno game
I love psychotic Miku.
I'll never get tired of hearing you sing, Little Nii. You're so talented, adorable and amazing! 💜💙😍😊
Your voice was extremely super and the cutest I've ever heard in my entire life, also the English cover is EXTREMELY EPIC🔥🔥🔥🔥🔥
This is what we all have to do if we only have one card left in uno 😂
Hey, I gotta say the ending is just way more better than what I expected