[Sub Thai] My Universe - Coldplay x BTS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- My Universe อีกหนึ่งเพลงในอัลบั้ม Music Of The Spheres จาก Coldplay ที่พูดถึงความรักอันทรงพลังและไร้พรมแดนเหมือนจักรวาล ซึ่งในครั้งนี้ได้หนุ่มๆ วง BTS มาร่วมแจม จนจับมือกันคว้าอันดับหนึ่งบนชาร์ต Billboard Hot 100 ได้สำเร็จ รวมถึงได้ทำลายสถิติในการเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดเยอะที่สุดในปีนี้ของประเทศอังกฤษอีกด้วย
ฟังเต็มๆ ได้ที่นี่เลย ► wmth.lnk.to/mo...
-----
ติดตาม Coldplay
Facebook ► / coldplay
Instagram ► bit.ly/3vx7W03
Twitter ► co...
ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► / warnermusicthailand
Instagram ► / warnermusicth
Twitter ► / warnermusicth
-----
You, you are my universe and คุณ คุณคือจักรวาลของผม และ
I just want to put you first ผมแค่อยากให้คุณสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
And you, you are my universe, and I… และคุณ คุณคือจักรวาลของผม และผม...
In the night I lie and look up at you ในยามค่ำ ผมเอนกายลงและมองไปที่คุณ
When the morning comes I watch you rise ในยามเช้า ผมเฝ้ามองคุณเติบโต
There’s a paradise they couldn’t capture สวรรค์ที่ตั้งอยู่ก็ไม่อาจบันทึก
That bright infinity inside your eyes ดาวที่เปล่งประกายเป็นล้านๆ ดวงภายในดวงตาของคุณได้
매일 밤 네게 날아가 (가)
เมอิล บัม เนเก นารากา (กา)
ผมโบยบินไปหาคุณในทุกค่ำคืน
꿈이란 것도 잊은 채
กุม อี รัน กอด โด อี จึน เจ
หลงลืมว่ากำลังอยู่ในความฝัน
나 웃으며 너를 만나 (나)
นา อุซ ซือ มยอน นอ รึล มัน นา (นา)
เราต่างพบกันด้วยรอยยิ้ม
Never ending forever baby ที่จะคงอยู่ตลอดกาลนะที่รัก
You, you are my universe and คุณ คุณคือจักรวาลของผม และ
I just want to put you first ผมแค่อยากให้คุณสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
And you, you are my universe, and และคุณ คุณคือจักรวาลของผม
You make my world light up inside คุณทำให้โลกของผมสว่างไสวอยู่ภายใน
어둠이 내겐 더 편했었지
ออ ดุม อี เน เกน นอ พยอน แฮซ ซอจ จี
ผมเคยคุ้นชินกับความมืดมิด
길어진 그림자 속에서 (eyes)
กิล ออ จิน คือ ริม จา ซก เก ซอ
ที่ทอดยาวไปตามเงา
And they said that we can’t be together และพวกเขาก็ต่างพูดว่าเราไม่มีวันอยู่ร่วมกันได้
Because เพราะว่า
Because we come from different sides เพราะว่าเราต่างมาจากคนละฝั่ง
You, you are my universe and คุณ คุณคือจักรวาลของผม และ
I just want to put you first ผมแค่อยากให้คุณสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
And you, you are my universe, and และคุณ คุณคือจักรวาลของผม
You make my world light up inside คุณทำให้โลกของผมสว่างไสวอยู่ภายใน
My universe (do do, do do) จักรวาลของผม
My universe (do do, do do) จักรวาลของผม
My universe (do do, do do) จักรวาลของผม
(you make my world) (คุณทำให้โลกทั้งใบของผม)
You make my world light up inside คุณทำให้โลกของผมสว่างไสวอยู่ภายใน
Make my world light up inside คุณทำให้โลกของผมสว่างไสวอยู่ภายใน
나를 밝혀주는 건
นา รึล บัล กยอ จู นึน กอน
สิ่งที่ทำให้ผมสว่างไสว
너란 사랑으로 수 놓아진 별
นอ รัน ซา รัง งือ โร ซู โน อา จิน บยอล
คือดวงดาวที่ถักทอมาจากความรักของคุณ
내 우주의 넌
เน อู จู เอ นอน
การที่คุณมาอยู่ในจักรวาลของผม
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
โต ดา รึน เซ ซัง งึล มัน ดึอ รอ จู นึน กอล
ทำให้เกิดเป็นโลกใบใหม่ขึ้นมา
너는 내 별이자 나의 우주니까
นอ นึน เน บยอล อี จา เน เอ อู จู นี กา
คุณคือดวงดาวและจักรวาลอันกว้างใหญ่ของผม
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
ชี กึม อี ชี รยอน โด คยอล กุก เอน ชัม ชี นี กา
และความเจ็บปวดในยามนี้จะคงอยู่เพียงชั่วคราว
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
นอ นึน เอน เช กา ชี นา ชี กึม ชอ รอม บัล เก มัน บิช นา จวอ
ขอให้คุณสุกสกาวดั่งยามนี้ชั่วนิจนิรันดร์
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
อู รี นึน นอ รึล ตา รา อี คิน บัม มึล ซู โน อึล กอ ยา
เราจะถักทอค่ำคืนอันมืดมิดตามเส้นทางของคุณไปเอง
너와 함께 날아가 (가)
นอ วา ฮัม เก นัล รา กา (กา)
ผมจะโบยบินไปพร้อมๆ กับคุณ
When I’m without you I’m crazy และผมคงเป็นบ้าหากไร้ซึ่งคุณอยู่เคียงข้าง
자 어서 내 손을 잡아 (아)
ชา ออ ซอ เน ซน นึล จา บา (อา)
ได้โปรดจับมือผมไว้
We are made of each other baby เพราะเรานั้นถูกสร้างมาเพื่อกันและกันยังไงล่ะคนดี
You, you are my universe and คุณ คุณคือจักรวาลของผม และ
I just want to put you first ผมแค่อยากให้คุณสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
And you, you are my universe, and และคุณ คุณคือจักรวาลของผม
You make my world light up inside คุณทำให้โลกของผมสว่างไสวอยู่ภายใน
My universe (you, you are) จักรวาลของผม (คุณ คุณคือ)
My universe (I just want) จักรวาลของผม (ผมแค่ต้องการ)
My universe (you, you are) จักรวาลของผม (คุณ คุณคือ)
My universe, and I จักรวาลของผม
-----
#Coldplay #MyUniverse #Musicofthespheres
เม้นแรก...
ฉันชอบทั้ง2วง🥰🥰😆😆 ชอบจองกุกกับ suga