Doko ni itemo donna toki mo kimi ga kienai kara Kesenai omoide to shite uketomeyou Toki ha itsuka fukai umi de aoi suna ni natte Samenai omoi to issho ni nemuru no darou Kimi ga inai kono beddo de hitori yureteiru Negaeri wo uttara aozora ga mieta Kono heya kara mieru machi ga kimi ha suki datta ne Toorisugiru kisetsu wa yasashikatta Kai ni natte hanasenaku natte kimi ha umi he kaetta Dakedo ichiban chikaku de kyou mo ikiteiru Komiageru sabishisa ni makesou toki wa Sukoshi dake naku kara dokoka de waratte Kimi ga inai kono beddo de Hitori yureteiru Hitomi wo tojitara aozora ga mieta.
*"Si apareciera una estrella fugaz ahora, desearía poder estar contigo para siempre".*
*-Yano Motoharu*
Un anime que marcó mi adolescencia, esperaba impaciente al siguiente episodio.
Creo que me animaré a verla de nuevo.
Doko ni itemo donna toki mo
kimi ga kienai kara
Kesenai omoide to shite
uketomeyou
Toki ha itsuka fukai umi de
aoi suna ni natte
Samenai omoi to issho ni
nemuru no darou
Kimi ga inai kono beddo de
hitori yureteiru
Negaeri wo uttara
aozora ga mieta
Kono heya kara mieru machi ga
kimi ha suki datta ne
Toorisugiru kisetsu wa
yasashikatta
Kai ni natte hanasenaku natte
kimi ha umi he kaetta
Dakedo ichiban chikaku de
kyou mo ikiteiru
Komiageru sabishisa ni
makesou toki wa
Sukoshi dake naku kara
dokoka de waratte
Kimi ga inai kono beddo de
Hitori yureteiru
Hitomi wo tojitara
aozora ga mieta.
Buena traducción, gracias por tu trabajo.
Hermoso!!!!!