El itterasshai que Mikasa dice en el sueño de Eren, es una despedida que se usa entre personas que viven en la misma casa. Cuando una persona sale de casa dice ittekimasu (que significa, me iré pero volveré) y la persona que se queda en casa le responde itterasshai (que significa, por favor ve y vuelve). Aunque hay traducciones como, hasta luego, buen viaje, cuidate o nos vemos, una traducción más literal y que verdaderamente expresa el significado de Itterasshai es, "por favor ve y vuelve".
Ten en cuenta que en el primer capítulo de shingeki no kiojin Wit Studio cambió el sueño de Eren, por esta razón al inicio de este capítulo especial Mappa corrigió ese error. Mappa hizo esta corrección debido a que el sueño de Eren y Mikasa es fundamental para el final de la obra. En el primer capítulo del manga y al inicio de este capítulo se entiende que el sueño que Eren menciona haber tenido es sobre Mikasa y el, lo que se mostró en el primer capítulo antes de que Eren despierte (titanes, juguetes y cadáveres) es un cambio echo por Wit Studio y no tiene nada que ver con el sueño de Eren y Mikasa mostrado en el primer capítulo del manga.
El itterasshai que Mikasa dice en el sueño de Eren, es una despedida que se usa entre personas que viven en la misma casa. Cuando una persona sale de casa dice ittekimasu (que significa, me iré pero volveré) y la persona que se queda en casa le responde itterasshai (que significa, por favor ve y vuelve).
Aunque hay traducciones como, hasta luego, buen viaje, cuidate o nos vemos, una traducción más literal y que verdaderamente expresa el significado de Itterasshai es, "por favor ve y vuelve".
que buena reaccion
Gracias bro !!!!
Ten en cuenta que en el primer capítulo de shingeki no kiojin Wit Studio cambió el sueño de Eren, por esta razón al inicio de este capítulo especial Mappa corrigió ese error.
Mappa hizo esta corrección debido a que el sueño de Eren y Mikasa es fundamental para el final de la obra. En el primer capítulo del manga y al inicio de este capítulo se entiende que el sueño que Eren menciona haber tenido es sobre Mikasa y el, lo que se mostró en el primer capítulo antes de que Eren despierte (titanes, juguetes y cadáveres) es un cambio echo por Wit Studio y no tiene nada que ver con el sueño de Eren y Mikasa mostrado en el primer capítulo del manga.
Se viene 😢
🔥🔥🔥
tienes la mejores reaciones loco grandeeeeee
Si lo piensan seriamente, algo así pasa en nuestro mundo.La gente que ama a su país, mata a personas de otros países y viceversa...
Todo el tiempo , si 😪